The one platform that invites every guest in their own language — automatically.
You're marrying in Italy. Your guests are coming from the US, the UK, France, Germany — and half your family speaks only Italian. Sponsalia handles every invitation in 15 languages from a single dashboard. No manual translation. No bilingual mess. Just one elegant digital invite per guest.
- 15 languages incl. Italian
- Per-guest personal link
- RSVP + dietary across countries
- IBAN lista nozze built-in
- EU/GDPR hosting
- €89 one-off, no subscription
Free preview · Pay €89 once at publication · Unlimited guests
The five headaches every couple faces
Bilingual families, one invitation
Your Italian side reads Italian. Your partner's family reads English. The caterer needs French. Cramming it all onto one printed card — or managing three versions — is a nightmare.
Italian venues need Italian vendor communication
The Tuscany villa, the Amalfi florist, the Como photographer — they all want to know the schedule. Share a direct link that shows the full logistics in whichever language they need.
Guests across continents, RSVPs all over the place
WhatsApp confirmations, email threads, phone calls from overseas. Sponsalia collects every RSVP in one dashboard — confirmed attendance, dietary needs and headcount for the caterer.
International postal logistics
Paper invitations sent from Italy to the US, the UK, Germany — variable delivery times, return postage, customs. A WhatsApp link arrives in seconds regardless of where your guests are.
Last-minute venue or time changes
The ceremony time shifted. The venue contact changed. With digital invites you edit once and every guest link updates instantly — no reprinting, no second round of postage.
Everything a destination wedding needs
Auto per-guest translation — the moat
This is what every other tool misses. Sponsalia generates a personal link for each guest group. Open it in Rome and you read Italian. Open it in London and you read English. Open it in Paris — French. You manage one invitation; 15 languages handle themselves via DeepL-powered translation. Zero extra effort. Zero awkward bilingual text on one card.
RSVP & dietary tracking across languages
Each guest confirms in their language, recording dietary restrictions, allergies and a personal message. The dashboard gives you a live headcount and an export ready for the caterer — critical when you're coordinating from another country.
IBAN lista nozze — explained for foreign guests
Italian wedding tradition: rather than a physical gift registry, Italian couples typically share an IBAN bank transfer number for cash gifts (the lista nozze). Your non-Italian guests may not know this custom. Sponsalia displays the IBAN section with a short cultural note so guests from the US, UK or Northern Europe understand exactly what to do — no awkwardness.
EU / GDPR hosting
All guest data — names, RSVPs, dietary needs — is stored on EU infrastructure and processed under GDPR. Couples marrying in Italy can point their EU-based guests to a platform that actually respects European data law. No US-only privacy policies.
€89 one-off — no subscription
One price, one payment. Unlimited guests. Unlimited language versions. The link stays live for as long as you need it. No monthly fees, no per-guest charges, no premium tier for the multilingual feature.
Wherever in Italy you're saying yes
Italy offers some of the world's most beautiful wedding venues. Sponsalia's templates are designed to match the aesthetic of each iconic region.
Tuscany
Ochre villas, cypress alleys, rolling hills
The Chianti vineyards, the hilltop towns of Siena and San Gimignano, the golden light of the Val d'Orcia. Tuscany is the archetypal Italian wedding backdrop.
Tuscany Chic templateAmalfi Coast
Cliffside terraces, turquoise sea, lemon groves
Positano, Ravello, Praiano — suspended between sky and sea. The drama of the Amalfi coastline deserves invitations with visual impact.
Riviera 70 templateLake Como
Serene lake, Belle Époque villas, Alpine backdrop
Villa del Balbianello, Villa Carlotta, Villa d'Este. Lake Como weddings attract high-budget international couples who expect every detail to be flawless.
Swan Lake templatePuglia
Trulli, masserie, whitewashed walls, olive groves
Ostuni, Alberobello, Lecce. Puglia's unique landscape and warmer, more relaxed style has made it a favourite destination for couples seeking authentic southern Italy.
Italian Watercolor templateSicily
Baroque palaces, volcanic drama, ancient temples
Taormina, the Valle dei Templi, the baroque towns of the Val di Noto. Sicily offers a grandeur and history unlike anywhere else in Italy.
Oro Antico template
Destination wedding FAQ
- Can guests really RSVP in their own language?
- Yes — that is the core feature. Every guest link is served in the language you've assigned to that guest group. An English-speaking guest sees the entire RSVP form in English, including dietary options and the confirmation message. An Italian guest sees Italian. You set the language per invitation group in the dashboard; the rest is automatic.
- Do you support Italian wedding customs like the lista nozze IBAN?
- Yes. Sponsalia has a built-in IBAN gift section designed specifically for the Italian lista nozze custom. For your non-Italian guests, the section includes a brief explanation of the tradition so they know what to do and nothing feels awkward. You can also disable this section entirely if you prefer a traditional gift registry instead.
- What if my Italian venue or vendors need invitation details too?
- Share the personal link directly with your florist, caterer or photographer — or create a dedicated invitation group set to Italian. They'll see the full schedule, logistics and contact details in their language. No forwarded emails or PDFs needed.
- Can I update travel details after sending the invitations?
- Yes — and this is one of the biggest advantages over paper. Edit the venue address, ceremony time, hotel recommendations or shuttle schedule at any point. Every guest link automatically shows the latest version. No reprinting, no second round of messages.
- What languages are supported?
- Italian, English, French, German, Spanish, Polish, Portuguese, Dutch, Romanian, Croatian, Turkish, Swedish, Finnish, Norwegian and Greek — 15 languages in total. This covers the vast majority of international guest combinations for couples marrying in Italy. If you need a language not on the list, contact us.