Η μόνη πλατφόρμα που προσκαλεί κάθε καλεσμένο στη γλώσσα του — αυτόματα.
Παντρεύεστε στην Ιταλία. Οι καλεσμένοι σας έρχονται από τις ΗΠΑ, τη Βρετανία, τη Γαλλία, τη Γερμανία — και η μισή οικογένεια μιλάει μόνο ιταλικά. Η Sponsalia φροντίζει κάθε προσκλητήριο σε 15 γλώσσες από έναν μόνο πίνακα. Καμία χειροκίνητη μετάφραση. Κανένα δίγλωσσο μπέρδεμα. Μόνο ένα κομψό ψηφιακό προσκλητήριο για κάθε καλεσμένο.
- 15 γλώσσες, μαζί με τα ιταλικά
- Προσωπικός σύνδεσμος για κάθε καλεσμένο
- Επιβεβαιώσεις + αλλεργίες από κάθε χώρα
- Λίστα γάμου με IBAN ενσωματωμένη
- Φιλοξενία στην ΕΕ / GDPR
- 89 € μία φορά, καμία συνδρομή
Δωρεάν προεπισκόπηση · Πληρώνετε 89 € μία φορά στη δημοσίευση · Απεριόριστοι καλεσμένοι
Οι πέντε πονοκέφαλοι που συναντά κάθε ζευγάρι
Δίγλωσσες οικογένειες, ένα προσκλητήριο
Η ιταλική πλευρά διαβάζει ιταλικά. Η οικογένεια του/της συντρόφου σας διαβάζει αγγλικά. Το catering θέλει γαλλικά. Το να τα στριμώξετε όλα σε ένα τυπωμένο χαρτί — ή να κρατάτε τρεις εκδοχές — είναι εφιάλτης.
Οι ιταλικοί χώροι θέλουν επικοινωνία στα ιταλικά
Η βίλα στην Τοσκάνη, ο ανθοπώλης στο Αμάλφι, ο φωτογράφος στο Κόμο — όλοι θέλουν να ξέρουν το πρόγραμμα. Μοιραστείτε έναν απευθείας σύνδεσμο που δείχνει όλη τη διοργάνωση στη γλώσσα που χρειάζεται ο καθένας.
Καλεσμένοι σε άλλες ηπείρους, απαντήσεις από παντού
Επιβεβαιώσεις στο WhatsApp, ατέλειωτα email, τηλέφωνα από την άλλη άκρη του κόσμου. Η Sponsalia συγκεντρώνει κάθε επιβεβαίωση παρουσίας σε έναν πίνακα — παρουσίες, διατροφικές ανάγκες και τον αριθμό των ατόμων για το catering.
Ταχυδρομείο από χώρα σε χώρα
Χάρτινα προσκλητήρια από την Ιταλία προς τις ΗΠΑ, τη Βρετανία ή τη Γερμανία — απρόβλεπτοι χρόνοι παράδοσης, επιστροφές, τελωνείο. Ένας σύνδεσμος στο WhatsApp φτάνει σε δευτερόλεπτα, όπου κι αν βρίσκονται οι καλεσμένοι σας.
Αλλαγές χώρου ή ώρας την τελευταία στιγμή
Η ώρα της τελετής μετακινήθηκε. Άλλαξε ο υπεύθυνος του χώρου. Με τα ψηφιακά προσκλητήρια αλλάζετε μία φορά και κάθε σύνδεσμος ενημερώνεται αμέσως — καμία ανατύπωση, κανένας δεύτερος γύρος ταχυδρομείου.
Όσα χρειάζεται ένας γάμος με καλεσμένους από το εξωτερικό
Αυτόματη μετάφραση ανά καλεσμένο — το δυνατό μας χαρτί
Αυτό είναι που αφήνουν έξω όλα τα άλλα εργαλεία. Η Sponsalia φτιάχνει έναν προσωπικό σύνδεσμο για κάθε ομάδα καλεσμένων. Ανοίξτε τον στη Ρώμη και διαβάζετε ιταλικά. Ανοίξτε τον στο Λονδίνο και διαβάζετε αγγλικά. Ανοίξτε τον στο Παρίσι — γαλλικά. Εσείς διαχειρίζεστε ένα μόνο προσκλητήριο· οι 15 γλώσσες τακτοποιούνται μόνες τους με μετάφραση DeepL. Καμία επιπλέον δουλειά. Κανένα άβολο δίγλωσσο κείμενο στο ίδιο χαρτί.
Επιβεβαιώσεις και διατροφικές ανάγκες σε κάθε γλώσσα
Κάθε καλεσμένος απαντά στη γλώσσα του και σημειώνει διατροφικούς περιορισμούς, αλλεργίες και ένα προσωπικό μήνυμα. Ο πίνακας σάς δίνει τον αριθμό των ατόμων σε πραγματικό χρόνο και μια εξαγωγή έτοιμη για το catering — καθοριστικό όταν συντονίζετε τα πάντα από άλλη χώρα.
Λίστα γάμου με IBAN — εξηγημένη στους ξένους καλεσμένους
Ιταλική παράδοση: αντί για λίστα δώρων σε κατάστημα, τα ιταλικά ζευγάρια συνήθως μοιράζονται έναν λογαριασμό IBAN για τα χρηματικά δώρα (lista nozze). Οι καλεσμένοι σας εκτός Ιταλίας μπορεί να μην ξέρουν το έθιμο. Η Sponsalia δείχνει την ενότητα με το IBAN μαζί με μια σύντομη εξήγηση, ώστε οι καλεσμένοι από τις ΗΠΑ, τη Βρετανία ή τη βόρεια Ευρώπη να ξέρουν ακριβώς τι να κάνουν — χωρίς καμία αμηχανία.
Φιλοξενία στην ΕΕ, σύμφωνα με τον GDPR
Όλα τα δεδομένα των καλεσμένων — ονόματα, απαντήσεις, διατροφικές ανάγκες — αποθηκεύονται σε υποδομή εντός ΕΕ και υφίστανται επεξεργασία σύμφωνα με τον GDPR. Τα ζευγάρια που παντρεύονται στην Ιταλία μπορούν να στείλουν τους Ευρωπαίους καλεσμένους τους σε μια πλατφόρμα που σέβεται πραγματικά την ευρωπαϊκή νομοθεσία. Καμία πολιτική απορρήτου γραμμένη μόνο για τις ΗΠΑ.
89 € μία φορά — καμία συνδρομή
Μία τιμή, μία πληρωμή. Απεριόριστοι καλεσμένοι. Απεριόριστες γλωσσικές εκδοχές. Ο σύνδεσμος μένει ενεργός όσο τον χρειάζεστε. Καμία μηνιαία χρέωση, καμία χρέωση ανά καλεσμένο, κανένα ακριβότερο πακέτο για τις γλώσσες.
Όπου κι αν πείτε το ναι στην Ιταλία
Η Ιταλία έχει μερικούς από τους ομορφότερους χώρους γάμου στον κόσμο. Τα πρότυπα της Sponsalia είναι σχεδιασμένα να ταιριάζουν στην αισθητική κάθε εμβληματικής περιοχής.
Τοσκάνη
Βίλες στο χρώμα της ώχρας, δρόμοι με κυπαρίσσια, απαλοί λόφοι
Οι αμπελώνες του Chianti, τα χωριά της Σιένα και του San Gimignano, το χρυσό φως της Val d'Orcia. Η Τοσκάνη είναι το κατεξοχήν σκηνικό του ιταλικού γάμου.
Πρότυπο Tuscany ChicΑκτή Αμάλφι
Βεράντες πάνω από τον γκρεμό, τιρκουάζ θάλασσα, λεμονόδεντρα
Positano, Ravello, Praiano — κρεμασμένα ανάμεσα στον ουρανό και τη θάλασσα. Η ένταση της Ακτής Αμάλφι αξίζει προσκλητήρια με οπτική δύναμη.
Πρότυπο Riviera 70Λίμνη Κόμο
Ήρεμα νερά, βίλες της Μπελ Επόκ, οι Άλπεις στο βάθος
Villa del Balbianello, Villa Carlotta, Villa d'Este. Οι γάμοι στη λίμνη Κόμο προσελκύουν διεθνή ζευγάρια που περιμένουν κάθε λεπτομέρεια να είναι άψογη.
Πρότυπο Η Λίμνη των ΚύκνωνΑπουλία
Trulli, masserie, ασβεστωμένοι τοίχοι, ελαιώνες
Ostuni, Alberobello, Lecce. Το ιδιαίτερο τοπίο της Απουλίας και το πιο ζεστό, πιο χαλαρό ύφος της την έκαναν αγαπημένο προορισμό για όσους ψάχνουν την αυθεντική νότια Ιταλία.
Πρότυπο Ιταλική ΑκουαρέλαΣικελία
Μπαρόκ αρχοντικά, ηφαιστειακό τοπίο, αρχαίοι ναοί
Taormina, η Valle dei Templi, τα μπαρόκ χωριά του Val di Noto. Η Σικελία προσφέρει μια μεγαλοπρέπεια και μια ιστορία που δεν συναντάτε πουθενά αλλού στην Ιταλία.
Πρότυπο Oro Antico
Συχνές ερωτήσεις για γάμο στην Ιταλία
- Μπορούν πράγματι οι καλεσμένοι να απαντήσουν στη γλώσσα τους;
- Ναι — αυτή είναι η βασική λειτουργία. Κάθε σύνδεσμος καλεσμένου εμφανίζεται στη γλώσσα που έχετε ορίσει για εκείνη την ομάδα. Ένας αγγλόφωνος καλεσμένος βλέπει όλη τη φόρμα επιβεβαίωσης στα αγγλικά, μαζί με τις διατροφικές επιλογές και το μήνυμα επιβεβαίωσης. Ένας Ιταλός καλεσμένος βλέπει ιταλικά. Εσείς ορίζετε τη γλώσσα ανά ομάδα καλεσμένων στον πίνακα· τα υπόλοιπα γίνονται αυτόματα.
- Υποστηρίζετε ιταλικά έθιμα, όπως η λίστα γάμου με IBAN;
- Ναι. Η Sponsalia έχει ενσωματωμένη ενότητα δώρου με IBAN, φτιαγμένη ειδικά για το ιταλικό έθιμο της lista nozze. Για τους καλεσμένους σας εκτός Ιταλίας, η ενότητα περιλαμβάνει μια σύντομη εξήγηση της παράδοσης, ώστε να ξέρουν τι να κάνουν χωρίς αμηχανία. Μπορείτε επίσης να την απενεργοποιήσετε εντελώς, αν προτιμάτε μια κλασική λίστα δώρων.
- Κι αν χρειάζονται τα στοιχεία και ο χώρος ή οι συνεργάτες μου στην Ιταλία;
- Μοιραστείτε τον προσωπικό σύνδεσμο απευθείας με τον ανθοπώλη, το catering ή τον φωτογράφο — ή φτιάξτε μια ξεχωριστή ομάδα προσκλητηρίων στα ιταλικά. Θα δουν όλο το πρόγραμμα, τη διοργάνωση και τα στοιχεία επικοινωνίας στη γλώσσα τους. Χωρίς προωθημένα email ή PDF.
- Μπορώ να ενημερώσω τις πληροφορίες ταξιδιού αφού στείλω τα προσκλητήρια;
- Ναι — κι αυτό είναι ένα από τα μεγαλύτερα πλεονεκτήματα σε σχέση με το χαρτί. Αλλάξτε τη διεύθυνση του χώρου, την ώρα της τελετής, τα προτεινόμενα ξενοδοχεία ή τα δρομολόγια όποτε θέλετε. Κάθε σύνδεσμος καλεσμένου δείχνει αυτόματα την πιο πρόσφατη εκδοχή. Καμία ανατύπωση, κανένας δεύτερος γύρος μηνυμάτων.
- Ποιες γλώσσες υποστηρίζονται;
- Ιταλικά, αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά, πολωνικά, πορτογαλικά, ολλανδικά, ρουμανικά, κροατικά, τουρκικά, σουηδικά, φινλανδικά, νορβηγικά και ελληνικά — 15 γλώσσες συνολικά. Καλύπτουν τη μεγάλη πλειονότητα των συνδυασμών διεθνών καλεσμένων για ζευγάρια που παντρεύονται στην Ιταλία. Αν χρειάζεστε γλώσσα που δεν είναι στη λίστα, επικοινωνήστε μαζί μας.