Tehty Italian destination-häihin

Ainoa alusta, joka kutsuu jokaisen vieraan hänen omalla kielellään — automaattisesti.

Menette naimisiin Italiassa. Vieraat saapuvat Yhdysvalloista, Britanniasta, Ranskasta ja Saksasta — ja puolet suvusta puhuu vain italiaa. Sponsalia hoitaa jokaisen kutsun 15 kielellä yhdestä näkymästä. Ei käsin käännettävää. Ei kaksikielistä sekasotkua. Vain tyylikäs digitaalinen hääkutsu jokaiselle vieraalle.

  • 15 kieltä, italia mukaan lukien
  • Henkilökohtainen linkki jokaiselle vieraalle
  • RSVP + ruokavaliot yli maiden rajojen
  • Sisäänrakennettu IBAN-lahjatoive
  • EU/GDPR-palvelut
  • 89 € kerran, ei tilausmaksuja
Aloita ilmaiseksi — luo oma kutsunneKatso mallit

Ilmainen esikatselu · Maksa 89 € kerran julkaistessasi · Rajattomasti vieraita

Viisi päänvaivaa, jotka jokainen pari kohtaa

  • Kaksikieliset suvut, yksi ainoa kutsu

    Italialainen puoli lukee italiaa. Kumppanisi perhe lukee englantia. Pitopalvelu tarvitsee ranskaa. Kaiken tämän ahtaminen yhteen painettuun korttiin — tai kolmen version ylläpitäminen — on painajainen.

  • Italialaiset juhlapaikat haluavat viestiä italiaksi

    Toscanan huvila, Amalfin kukkakauppias, Comojärven valokuvaaja — kaikki haluavat tietää aikataulun. Jaa suora linkki, joka näyttää koko logistiikan sillä kielellä, jota kukin tarvitsee.

  • Vieraita eri mantereilla, vastauksia joka suunnasta

    Vahvistuksia WhatsAppissa, sähköpostiketjuja, puheluita maapallon toiselta puolelta. Sponsalia kokoaa jokaisen RSVP:n yhteen näkymään — vahvistetut osallistujat, ruokavaliot ja vieraiden määrän pitopalvelulle.

  • Kansainvälinen postilogistiikka

    Paperikutsut Italiasta Yhdysvaltoihin, Britanniaan tai Saksaan — arvaamattomat toimitusajat, palautukset, tulli. WhatsApp-linkki on perillä sekunneissa, olivatpa vieraanne missä tahansa.

  • Paikka tai kellonaika muuttuu viime hetkellä

    Vihkiaika siirtyi. Juhlapaikan yhteyshenkilö vaihtui. Digitaalisilla kutsuilla teette muutoksen kerran ja jokainen vieraslinkki päivittyy heti — ei uusintapainatusta, ei toista postituskierrosta.

Kaikki, mitä destination-häät tarvitsevat

Tärkein etumme

Automaattinen käännös vierasta kohden — meidän etumme

Tämän kaikki muut työkalut jättävät tekemättä. Sponsalia luo henkilökohtaisen linkin jokaiselle vierasryhmälle. Avaa se Roomassa ja luet italiaa. Avaa se Lontoossa ja luet englantia. Avaa se Pariisissa — ranskaa. Te hoidatte yhden kutsun; 15 kieltä hoituu itsestään DeepL-käännöksellä. Nolla lisätyötä. Ei kaksikielisiä tekstiryppäitä samalla kortilla.

RSVP ja ruokavaliot yli kielirajojen

Jokainen vieras vastaa omalla kielellään ja kertoo ruokarajoitteet, allergiat ja henkilökohtaisen tervehdyksen. Näkymä antaa teille reaaliaikaisen lukumäärän ja pitopalvelulle valmiin viennin — ratkaisevaa, kun koordinoitte toisesta maasta.

Italialainen erityispiirre

IBAN-lahjatoive — selitettynä ulkomaisille vieraille

Italialainen hääperinne: fyysisen lahjalistan sijaan italialaiset parit jakavat yleensä IBAN-tilinumeron rahalahjoja varten (lista nozze). Ei-italialaiset vieraanne eivät ehkä tunne tapaa. Sponsalia näyttää IBAN-osion lyhyen kulttuurisen selityksen kera, joten vieraat Yhdysvalloista, Britanniasta tai Pohjoismaista tietävät tarkalleen, mitä tehdä — ilman kiusallisuutta.

EU- ja GDPR-palvelut

Kaikki vieraiden tiedot — nimet, vastaukset, ruokavaliot — säilytetään EU:n alueella olevassa infrastruktuurissa ja käsitellään GDPR:n mukaisesti. Italiassa vihittävät parit voivat ohjata eurooppalaiset vieraansa alustalle, joka todella kunnioittaa eurooppalaista tietosuojaa. Ei vain Yhdysvaltoja varten kirjoitettuja tietosuojaselosteita.

89 € yhteensä

89 € kerran — ei tilausmaksuja

Yksi hinta, yksi maksu. Rajattomasti vieraita. Rajattomasti kieliversioita. Linkki pysyy voimassa niin kauan kuin tarvitsette. Ei kuukausimaksuja, ei vieraskohtaista hintaa, ei premium-tasoa monikielisyydestä.

Missä päin Italiaa tahansa sanottekin tahdon

Italiassa on maailman kauneimpia juhlapaikkoja. Sponsalian mallit on suunniteltu vastaamaan jokaisen ikonisen alueen tunnelmaa.

  • Toscana

    Okranväriset huvilat, sypressikujat, pehmeät kukkulat

    Chiantin viinitilat, Sienan ja San Gimignanon kukkulakaupungit, Val d'Orcian kultainen valo. Toscana on italialaisen häämaiseman perikuva.

    Malli Tuscany Chic

  • Amalfin rannikko

    Kallioon rakennetut terassit, turkoosi meri, sitruunatarhat

    Positano, Ravello, Praiano — taivaan ja meren väliin ripustettuina. Amalfin rannikon dramatiikka ansaitsee kutsut, joissa on visuaalista voimaa.

    Malli Riviera 70

  • Comojärvi

    Tyyni järvi, Belle Époque -huvilat, Alpit taustalla

    Villa del Balbianello, Villa Carlotta, Villa d'Este. Comojärven häät houkuttelevat kansainvälisiä pareja, jotka odottavat jokaisen yksityiskohdan olevan kohdallaan.

    Malli Swan Lake

  • Puglia

    Trullit, masseriat, valkoiseksi kalkitut muurit, oliivitarhat

    Ostuni, Alberobello, Lecce. Puglian omaleimainen maisema ja lämpimämpi, rennompi tyyli ovat tehneet alueesta suosikin pareille, jotka etsivät aitoa Etelä-Italiaa.

    Malli Italialainen akvarelli

  • Sisilia

    Barokkipalatsit, vulkaaninen dramatiikka, antiikin temppelit

    Taormina, Valle dei Templi, Val di Noton barokkikaupungit. Sisilia tarjoaa mahtipontisuutta ja historiaa, jolle ei löydy vertaista Italiasta.

    Malli Oro Antico

Kysymyksiä ja vastauksia destination-häistä

Voivatko vieraat todella vastata omalla kielellään?
Kyllä — se on koko idean ydin. Jokainen vieraslinkki näkyy sillä kielellä, jonka olette kyseiselle vierasryhmälle valinneet. Englanninkielinen vieras näkee koko RSVP-lomakkeen englanniksi, mukaan lukien ruokavaihtoehdot ja vahvistusviestin. Italialainen vieras näkee italiaa. Te valitsette kielen kutsuryhmittäin näkymässä; loppu tapahtuu automaattisesti.
Tuetteko italialaisia tapoja, kuten IBAN-lahjatoivetta (lista nozze)?
Kyllä. Sponsaliassa on sisäänrakennettu IBAN-osio lahjoja varten, tehty juuri italialaista lista nozze -tapaa varten. Ei-italialaisille vieraillenne osio sisältää lyhyen selityksen perinteestä, jotta he tietävät mitä tehdä eikä tilanne tunnu kiusalliselta. Voitte myös poistaa osion kokonaan, jos haluatte mieluummin perinteisen lahjalistan.
Entä jos myös juhlapaikka tai palveluntarjoajat Italiassa tarvitsevat tiedot?
Jakakaa henkilökohtainen linkki suoraan kukkakauppiaalle, pitopalvelulle tai valokuvaajalle — tai luokaa oma kutsuryhmä, jonka kieleksi asetatte italian. He näkevät koko aikataulun, logistiikan ja yhteystiedot omalla kielellään. Ei tarvetta edelleen lähetetyille sähköposteille tai PDF-tiedostoille.
Voinko päivittää matkatietoja sen jälkeen, kun kutsut on lähetetty?
Kyllä — ja se on yksi suurimmista eduista paperiin verrattuna. Muuttakaa osoitetta, vihkiaikaa, hotellivinkkejä tai bussiaikoja milloin tahansa. Jokainen vieraslinkki näyttää automaattisesti uusimman version. Ei uusintapainatusta, ei toista viestikierrosta.
Mitä kieliä tuetaan?
Italia, englanti, ranska, saksa, espanja, puola, portugali, hollanti, romania, kroatia, turkki, ruotsi, suomi, norja ja kreikka — 15 kieltä yhteensä. Se kattaa valtaosan kansainvälisten vieraiden yhdistelmistä Italiassa vihittävillä pareilla. Jos tarvitsette kielen, jota listalla ei ole, ottakaa yhteyttä.

Valmiina kutsumaan vieraanne heidän omalla kielellään?

Ilmainen esikatselu. Maksa 89 € kerran julkaistessasi. Rajattomasti vieraita, rajattomasti kieliä.

Luo oma kutsunneKatso kaikki mallit