Her misafiri davet eden tek platform — kendi dilinde, otomatik olarak.
İtalya'da evleniyorsunuz. Misafirleriniz ABD'den, İngiltere'den, Fransa'dan, Almanya'dan geliyor — ve ailenizin yarısı yalnızca İtalyanca konuşuyor. Sponsalia her davetiyeyi tek bir panelden 10 dilde yönetir. Manuel çeviri yok. İki dilli karmaşa yok. Sadece her misafir için tek bir zarif dijital davetiye.
- 10 dil, İtalyanca dahil
- Misafir başına kişisel bağlantı
- Ülkeler arası LCV + beslenme tercihleri
- Entegre IBAN lista nozze
- AB/GDPR sunucuları
- Tek seferlik €89, abonelik yok
Ücretsiz önizleme · Yayında tek seferlik €89 ödeyin · Sınırsız misafir
Her çiftin karşılaştığı beş baş ağrısı
İki dilli aileler, tek davetiye
İtalyan tarafınız İtalyanca okur. Eşinizin ailesi İngilizce okur. Catering ekibi Fransızca ister. Bunların hepsini tek bir basılı karta sığdırmak — ya da üç ayrı sürümü yönetmek — tam bir kâbustur.
İtalyan mekanları İtalyanca tedarikçi iletişimi ister
Toscana villası, Amalfi çiçekçisi, Como fotoğrafçısı — hepsi programı bilmek ister. Tam lojistiği ihtiyaç duydukları dilde gösteren doğrudan bir bağlantı paylaşın.
Kıtalar arası misafirler, her yere dağılmış LCV yanıtları
WhatsApp onayları, e-posta zincirleri, denizaşırı telefon görüşmeleri. Sponsalia her LCV yanıtını tek bir panelde toplar — onaylı katılım, beslenme ihtiyaçları ve catering ekibi için katılımcı sayısı.
Uluslararası posta lojistiği
İtalya'dan ABD'ye, İngiltere'ye, Almanya'ya gönderilen kağıt davetiyeler — değişken teslimat süreleri, iade postası, gümrük. Bir WhatsApp bağlantısı, misafirleriniz nerede olursa olsun saniyeler içinde ulaşır.
Son dakika mekan veya saat değişiklikleri
Tören saati değişti. Mekan iletişim kişisi değişti. Dijital davetiyelerle bir kez düzenlersiniz ve her misafir bağlantısı anında güncellenir — yeniden baskı yok, ikinci bir posta turu yok.
Bir yurt dışı düğününün ihtiyaç duyduğu her şey
Misafir başına otomatik çeviri — asıl fark
Diğer tüm araçların gözden kaçırdığı şey budur. Sponsalia her misafir grubu için kişisel bir bağlantı oluşturur. Roma'da açın, İtalyanca okuyun. Londra'da açın, İngilizce okuyun. Paris'te açın — Fransızca. Tek bir davetiye yönetirsiniz; 10 dil, DeepL destekli çeviri sayesinde kendiliğinden halledilir. Sıfır ek çaba. Tek bir kartta hiç iki dilli garip metin yok.
Diller arası LCV ve beslenme takibi
Her misafir kendi dilinde onay verir; beslenme kısıtlamalarını, alerjileri ve kişisel bir mesajı kaydeder. Panel size canlı bir katılımcı sayısı ve catering ekibi için hazır bir dışa aktarma sunar — başka bir ülkeden koordinasyon yaparken hayati önem taşır.
IBAN lista nozze — yabancı misafirler için açıklanmış
İtalyan düğün geleneği: İtalyan çiftler genellikle fiziksel bir hediye listesi yerine nakit hediyeler için bir IBAN banka havale numarası paylaşır (lista nozze). İtalyan olmayan misafirleriniz bu geleneği bilmeyebilir. Sponsalia, IBAN bölümünü kısa bir kültürel notla gösterir; böylece ABD, İngiltere veya Kuzey Avrupa'dan gelen misafirler ne yapmaları gerektiğini tam olarak anlar — hiç zorluk yaşanmaz.
AB / GDPR sunucuları
Tüm misafir verileri — isimler, LCV yanıtları, beslenme ihtiyaçları — AB altyapısında saklanır ve GDPR kapsamında işlenir. İtalya'da evlenen çiftler, AB'deki misafirlerini gerçekten Avrupa veri yasalarına saygı gösteren bir platforma yönlendirebilir. Yalnızca ABD odaklı gizlilik politikaları yok.
Tek seferlik €89 — abonelik yok
Tek fiyat, tek ödeme. Sınırsız misafir. Sınırsız dil sürümü. Bağlantı, ihtiyacınız olduğu sürece yayında kalır. Aylık ücret yok, misafir başına ücret yok, çok dilli özellik için premium katman yok.
İtalya'nın neresinde evet derseniz deyin
İtalya, dünyanın en güzel düğün mekanlarından bazılarını sunar. Sponsalia'nın şablonları, her ikonik bölgenin estetiğine uyacak şekilde tasarlanmıştır.
Toscana
Oker villalar, servi ağacı yolları, dalgalı tepeler
Chianti bağları, Siena ve San Gimignano'nun tepe kasabaları, Val d'Orcia'nın altın ışığı. Toscana, arketipsel İtalyan düğün fonudur.
Tuscany Chic şablonuAmalfi Sahili
Uçurum kenarı teraslar, turkuaz deniz, limon bahçeleri
Positano, Ravello, Praiano — gökyüzü ile deniz arasında asılı. Amalfi kıyı şeridinin dramatikliği, görsel etkisi olan davetiyeleri hak eder.
Riviera 70 şablonuComo Gölü
Sakin göl, Belle Époque villaları, Alp fonu
Villa del Balbianello, Villa Carlotta, Villa d'Este. Como Gölü düğünleri, her ayrıntının kusursuz olmasını bekleyen yüksek bütçeli uluslararası çiftleri çeker.
Swan Lake şablonuPuglia
Trulli, masseria'lar, beyaza boyanmış duvarlar, zeytinlikler
Ostuni, Alberobello, Lecce. Puglia'nın eşsiz manzarası ve daha sıcak, daha rahat tarzı, onu otantik güney İtalya arayan çiftler için gözde bir destinasyon haline getirdi.
Art Nouveau şablonuSicilya
Barok saraylar, volkanik dramatiklik, antik tapınaklar
Taormina, Valle dei Templi, Val di Noto'nun barok kasabaları. Sicilya, İtalya'da başka hiçbir yerde olmayan bir ihtişam ve tarih sunar.
Art Déco şablonu
Yurt dışı düğünü SSS
- Misafirler gerçekten kendi dillerinde LCV verebilir mi?
- Evet — bu, temel özelliktir. Her misafir bağlantısı, o misafir grubuna atadığınız dilde sunulur. İngilizce konuşan bir misafir, beslenme seçenekleri ve onay mesajı dahil tüm LCV formunu İngilizce görür. İtalyan bir misafir İtalyanca görür. Dili panelde davetiye grubu başına ayarlarsınız; gerisi otomatiktir.
- Lista nozze IBAN gibi İtalyan düğün geleneklerini destekliyor musunuz?
- Evet. Sponsalia'nın özellikle İtalyan lista nozze geleneği için tasarlanmış entegre bir IBAN hediye bölümü vardır. İtalyan olmayan misafirleriniz için bölüm, ne yapacaklarını bilmeleri ve hiçbir şeyin garip görünmemesi adına geleneğin kısa bir açıklamasını içerir. Bunun yerine geleneksel bir hediye listesi tercih ederseniz bu bölümü tamamen devre dışı da bırakabilirsiniz.
- İtalyan mekanım veya tedarikçilerimin de davetiye bilgilerine ihtiyacı olursa ne olur?
- Kişisel bağlantıyı doğrudan çiçekçiniz, catering ekibiniz veya fotoğrafçınızla paylaşın — ya da İtalyanca olarak ayarlanmış özel bir davetiye grubu oluşturun. Tüm programı, lojistiği ve iletişim bilgilerini kendi dillerinde görürler. İletilen e-postalara veya PDF'lere gerek yok.
- Davetiyeleri gönderdikten sonra seyahat bilgilerini güncelleyebilir miyim?
- Evet — ve bu, kağıda kıyasla en büyük avantajlardan biridir. Mekan adresini, tören saatini, otel önerilerini veya servis programını istediğiniz zaman düzenleyin. Her misafir bağlantısı otomatik olarak en son sürümü gösterir. Yeniden baskı yok, ikinci bir mesaj turu yok.
- Hangi diller destekleniyor?
- İtalyanca, İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca, Lehçe, Portekizce, Felemenkçe, Rumence ve Hırvatça — toplam 10 dil. Bu, İtalya'da evlenen çiftler için uluslararası misafir kombinasyonlarının büyük çoğunluğunu kapsar. Listede olmayan bir dile ihtiyacınız varsa bize ulaşın.