Az egyetlen platform, amely minden vendéget automatikusan a saját nyelvén hív meg.
Olaszországban házasodtok. A vendégeitek az USA-ból, az Egyesült Királyságból, Franciaországból, Németországból érkeznek — és a családotok fele csak olaszul beszél. A Sponsalia egyetlen áttekintőből kezeli a meghívókat 22 nyelven. Nincs kézi fordítás. Nincs kétnyelvű káosz. Csak egyetlen elegáns digitális meghívó minden vendégnek.
- 22 nyelv, beleértve az olaszt
- Személyre szóló link vendégenként
- RSVP és étrendi igények minden országból
- Beépített IBAN nászajándéklista
- EU/GDPR tárhely
- Egyszeri 89 €, előfizetés nélkül
Ingyenes előnézet · Csak egyszer fizetendő 89 € közzétételkor · Korlátlan vendégszám
Egy egész héten át tartó esküvő, egyetlen meghívóban
Nem egy oldal öt különböző dátummal: vendégenként egy meghívó, amely csak azokat a napokat mutatja, amelyekre az adott vendég hivatalos.
A hét, napról napra
Üdvözlővacsora pénteken, esküvő szombaton, brunch vasárnap. Minden napnak saját programja, helyszíne és dress code-ja van.
Minden vendég a saját napjait látja
A szüleitek barátai csak az esküvőre hivatalosak, az unokatestvéreitek mindenre. Senki sem olvas olyan időpontot, ami nem rá tartozik, és mindenki a saját napjaira jelez vissza.
Hol szállhatnak meg
Az általatok lefoglalt szállodák foglalási kóddal és határidővel, közvetlenül azon vendégek meghívóján, akiknek szükségük van rá.
Egyszeri 149 € többnapos esküvő esetén. 89 €, ha egynapos.
Az öt nehézség, amivel minden pár szembesül
Kétnyelvű családok, egyetlen meghívó
Az olasz rokonság olaszul olvas. A párod családja angolul. A cateringnek francia kell. Mindezt egyetlen papírkártyára zsúfolni — vagy három változatot kezelni — valóságos rémálom.
Az olasz helyszínek olasz nyelvű egyeztetést igényelnek
A toszkán villa, az amalfi virágkötő, a comói fotós — mindannyian tudni akarják a programot. Osszatok meg egy közvetlen linket, amely a teljes logisztikát az általuk kért nyelven mutatja.
Vendégek több kontinensen, szétszórt visszajelzések
WhatsApp-üzenetek, e-mail-váltások, tengerentúli telefonhívások. A Sponsalia egyetlen áttekintőben gyűjt össze minden visszajelzést — a részvételi szándékot, az étrendi igényeket és a pontos létszámot a catering számára.
Nemzetközi postai nehézségek
Olaszországból az USA-ba, az Egyesült Királyságba vagy Németországba küldött papírmeghívók — bizonytalan kézbesítési idők, válaszborítékok, vám. Egy WhatsApp-link másodpercek alatt megérkezik, bárhol is legyenek a vendégeitek.
Utolsó pillanatos helyszín- vagy időpontváltozások
Megváltozott a szertartás időpontja. Módosult a helyszín kapcsolattartója. A digitális meghívóknál egyszer módosítjátok, és minden vendég linkje azonnal frissül — nincs újranyomtatás, nincs újabb postázási kör.
Minden, amire egy destination wedding esküvőn szükség van
Automatikus fordítás vendégenként — a legnagyobb előnyünk
Ez az, amit minden más eszköz elmulaszt. A Sponsalia minden vendégcsoportnak egyedi linket generál. Rómában megnyitva olaszul jelenik meg. Londonban angolul. Párizsban franciául. Ti egyetlen meghívót kezeltek; a 22 nyelv a DeepL-alapú fordítással magától működik. Nulla plusz erőfeszítés. Nincs kínos kétnyelvű szöveg egyetlen kártyán.
RSVP és étrendi igények kezelése több nyelven
Minden vendég a saját nyelvén jelzi vissza a részvételét, megadva az étrendi korlátozásokat, allergiákat és személyes üzenetet. Az áttekintőben élőben látjátok a létszámot és a catering számára készen exportálható listát — ami elengedhetetlen, ha egy másik országból szervezitek.
IBAN lista nozze — elmagyarázva a külföldi vendégeknek
Olasz esküvői hagyomány: a tárgyi nászajándéklista helyett az olasz párok általában egy IBAN bankszámlaszámot adnak meg a pénzbeli ajándékokhoz (lista nozze). A nem olasz vendégeitek ezt a szokást nem feltétlenül ismerik. A Sponsalia egy rövid kulturális magyarázattal jeleníti meg az IBAN részt, így az USA-ból, az Egyesült Királyságból vagy Észak-Európából érkező vendégek pontosan tudják, mit tegyenek — semmi feszengés.
EU / GDPR tárhely
Minden vendégadat — nevek, visszajelzések, étrendi igények — EU-s infrastruktúrán tárolódik, és a GDPR előírásai szerint kerül feldolgozásra. Az Olaszországban házasuló párok olyan platformra irányíthatják az EU-s vendégeiket, amely valóban tiszteletben tartja az európai adatvédelmi jogot. Nincsenek csak az USA-ra szabott adatvédelmi irányelvek.
Egyszeri 89 € — előfizetés nélkül
Egyetlen ár, egyetlen fizetés. Korlátlan vendégszám. Korlátlan nyelvi változat. A link addig él, ameddig csak szükségetek van rá. Nincsenek havidíjak, nincsenek vendégenkénti plusz költségek, nincs prémium felár a többnyelvű funkcióért.
Bárhol is mondjátok ki az igent Olaszországban
Olaszország a világ legszebb esküvői helyszíneit kínálja. A Sponsalia sablonjait úgy terveztük, hogy illeszkedjenek az egyes ikonikus régiók hangulatához.
Toszkána
Okker villák, ciprusfasorok, lankás dombok
A Chianti szőlőültetvényei, Siena és San Gimignano dombtetőre épült városai, a Val d'Orcia aranyszínű fényei. Toszkána a hamisítatlan olasz esküvői hangulat megtestesítője.
Tuscany Chic sablonAmalfi-part
Sziklafalra épült teraszok, türkizkék tenger, citromligetek
Positano, Ravello, Praiano — mintha ég és föld között lebegnének. Az Amalfi-part drámai szépségéhez igazán látványos meghívók illenek.
Riviera 70 sablonComói-tó
Nyugodt tó, Belle Époque villák, alpesi háttér
Villa del Balbianello, Villa Carlotta, Villa d'Este. A Comói-tó prémium költségvetésű nemzetközi párokat vonz, akik elvárják, hogy minden részlet kifogástalan legyen.
A Hattyúk Tava sablonPuglia
Trullók, masseriák, fehérre meszelt falak, olajfaligetek
Ostuni, Alberobello, Lecce. Puglia különleges tájai és meleg, kötetlen stílusa az autentikus Dél-Olaszországot kereső párok kedvenc célpontjává tették.
Itáliai Akvarell sablonSzicília
Barokk paloták, vulkanikus hangulat, ókori templomok
Taormina, a Templomok Völgye, a Val di Noto barokk városai. Szicília olyan méltóságot és történelmet kínál, mint Olaszország egyetlen más része sem.
Antik Arany sablon
Gyakori kérdések a destination wedding esküvőkről
- Valóban a saját nyelvükön jelezhetnek vissza a vendégek?
- Igen — ez a legfontosabb funkció, és semmit sem kell beállítanotok. Minden vendég automatikusan a saját nyelvén nyitja meg a linket: a meghívó felismeri a telefonjuk nyelvét, és azt a változatot jeleníti meg, beleértve az RSVP-űrlapot, az étrendi opciókat és a visszaigazoló üzenetet. Ha egy vendég telefonja olyan nyelvre van állítva, amelyet nem engedélyeztetek, az angol változatot látja, és bárki bármikor nyelvet válthat a meghívón belül. Ti választjátok ki, milyen nyelveket kínáljon a meghívó; a többi teljesen automatikus.
- Támogatjátok az olasz esküvői szokásokat, például az IBAN lista nozzét?
- Igen. A Sponsalia beépített IBAN-ajándékrészleggel rendelkezik, amelyet kifejezetten az olasz lista nozze szokáshoz terveztünk. A nem olasz vendégeitek számára a szakasz egy rövid magyarázatot ad a hagyományról, így pontosan tudják, mit tegyenek, és nem érzik feszélyezve magukat. Ezt a részt teljesen ki is kapcsolhatjátok, ha inkább hagyományos nászajándéklistát szeretnétek.
- Mi van akkor, ha az olasz helyszínnek vagy a szolgáltatóknak is szükségük van a részletekre?
- Osszátok meg a személyes linket közvetlenül a virágkötővel, a cateringessel vagy a fotóssal — vagy hozzatok létre számukra egy külön, olasz nyelvre állított meghívócsoportot. A teljes programot, logisztikát és elérhetőségeket a saját nyelvükön fogják látni. Nincs szükség továbbított e-mailekre vagy PDF-ekre.
- Frissíthetem az utazási részleteket a meghívók kiküldése után?
- Igen — és ez az egyik legnagyobb előny a papírhoz képest. Bármikor módosíthatjátok a helyszín címét, a szertartás időpontját, a szállásajánlásokat vagy a transzfer menetrendjét. Minden vendég linkje automatikusan a legfrissebb változatot mutatja. Nincs újranyomtatás, nincs újabb üzenetküldési kör.
- Milyen nyelvek támogatottak?
- Olasz, angol, francia, német, spanyol, lengyel, portugál, holland, román, horvát, török, svéd, finn, norvég, görög, albán, orosz, dán, kazah, cseh, magyar és ukrán — összesen 22 nyelv. Ez a kombináció lefedi a nemzetközi vendégek túlnyomó többségét az Olaszországban házasuló párok számára. Ha olyan nyelvre van szükségetek, amely nem szerepel a listán, lépjetek kapcsolatba velünk.