De beste meertalige websites voor trouwuitnodigingen (2026)
Gepubliceerd 1 oktober 2026
Een woord over transparantie
Sponsalia is ons eigen product, dus we hebben duidelijk een belang. De andere tools beschrijven we alleen op basis van hun openbare pagina's, stand oktober 2026: prijzen en functies kunnen veranderen, en het loont om hun sites nog eens te checken voordat jullie kiezen. Als iets niet op hun pagina's staat, zeggen we dat ("niet vermeld") in plaats van aan te nemen dat het ontbreekt.
Hoe we kozen wat we bekijken
We geven geen punten en maken geen ranglijst: elk stel heeft andere prioriteiten. We hebben elke tool op dezelfde zes punten vergeleken.
- Taal per gast: ziet elke gast de uitnodiging in de eigen taal, of zien ze allemaal dezelfde versie?
- Automatische of handmatige vertaling: vertalen de teksten zichzelf, of schrijven jullie ze taal voor taal?
- Hoe gasten hem ontvangen: persoonlijke link, e-mail, sms, WhatsApp, QR-code.
- RSVP: reacties, dieetwensen, plus-ones en eigen vragen.
- Prijs: gratis, eenmalig, per verzending of abonnement, en in welke valuta.
- Waar de data staan: servers in de EU of elders, wat telt voor Europese gasten.
Om het onderliggende probleem te begrijpen, dus waarom één uitnodiging die meerdere talen spreekt beter werkt dan twee versies naast elkaar, lees je de gids over meertalige trouwuitnodigingen.
Sponsalia
Sponsalia is een digitale trouwkaart voor stellen met gasten in meerdere talen: jullie maken één uitnodiging en elke gast opent zijn eigen persoonlijke link en vindt hem al in zijn taal. Het omvat delen via WhatsApp, RSVP met dieetwensen en een cateringexport, een verlanglijst met IBAN en infrastructuur in de EU.
Het beste voor
Stellen met gasten in meerdere landen die één uitnodiging willen, een persoonlijke link per gast om via WhatsApp te sturen, en al het andere (reacties, menu's, verlanglijst) op één plek.
Talen
17 talen. Elke gast ziet de uitnodiging automatisch in zijn eigen taal, via zijn persoonlijke link, zonder handwerk van jullie kant.
Prijs
Gratis om te maken en te previewen; je betaalt pas bij publicatie, € 89 eenmalig. Voor bruiloften van meerdere dagen of evenementen is er het Destination-plan voor € 149. Geen abonnement. Het is niet de goedkoopste optie: als budget jullie belangrijkste criterium is, kijk dan hieronder naar LumiWed en Weddybird.
LumiWed
LumiWed is een Nederlands platform voor trouwwebsites met RSVP, gebouwd voor multiculturele stellen. Elke gast opent de site via een persoonlijke "magic link" in zijn eigen taal; de teksten van het stel worden automatisch vertaald en blijven bewerkbaar.
Het beste voor
Iedereen die een meertalige trouwwebsite voor een lage prijs wil, met automatische vertaling per gast. We zeggen het eerlijk: hij kost minder dan wij en doet in de kern hetzelfde, elke gast zijn eigen taal tonen. Het is een website met RSVP en geen uitnodiging met envelop en kaartontwerp, en hij heeft geen verlanglijst (zijn eigen site zegt dat). Verzenden gaat per e-mail; WhatsApp wordt op zijn site niet genoemd.
Talen
18 talen in het betaalde plan; het gratis plan bevat er 2.
Prijs
Gratis tot 50 gasten (2 talen, 4 thema's). Premium kost € 59 eenmalig, tot 1.000 gasten, met alle talen; de levensduur van de site verlengen kost € 19. Waar de data worden gehost, staat niet vermeld op de pagina's die we lazen.
Voor een nauwkeuriger vergelijking, zie Sponsalia vs LumiWed.
Weddybird
Weddybird is een bouwer van trouwwebsites met RSVP, fotogalerij en een QR-code voor gedrukt drukwerk, gerund door een bedrijf in Hamburg. Het begon voor de Duitstalige markt, maar er is ook een Engelse versie.
Het beste voor
Iedereen die een betaalbare website zoekt met veel talen, EU-servers en eventueel een eigen domein. Gasten krijgen de link die jullie via chat, e-mail of sms delen, of de QR-code. Op zijn pagina's staat niet of de vertaling automatisch is of dat elke gast een taal toegewezen krijgt: dat is het checken waard.
Talen
Meer dan 40 talen, met voor elke taal aanpasbare inhoud. Meertaligheid staat vermeld als functie van het Premium-plan.
Prijs
Het Basic-plan is gratis (sjablonen, een galerij tot 20 foto's, online RSVP, QR-code). Premium kost € 69 voor 12 maanden, Premium met domein € 89, eenmalige betaling zonder automatische verlenging. Er staat dat de servers in de Europese Unie staan.
De volledige vergelijking vind je in Sponsalia vs Weddybird.
Greenvelope
Greenvelope is een Amerikaans platform voor digitale uitnodigingen en eventbeheer, bekend om de geanimeerde envelop en het bijhouden van reacties. Het is geen websitebouwer: vanuit de uitnodiging kun je naar een externe trouwwebsite linken.
Het beste voor
Iedereen die een verzorgde uitnodiging met geanimeerde envelop wil, veel verzendkanalen (e-mail, sms in ondersteunde landen, WhatsApp, Messenger, link) en flexibele RSVP-vragen, en geen bezwaar heeft tegen een prijslijst in dollars.
Talen
De taal wordt per evenement ingesteld. Ingebouwd zijn minstens Engels, Spaans, Duits, Frans en Nederlands (zijn pagina's spreken elkaar tegen over de exacte lijst), en je kunt een eigen taal schrijven. Een taal die aan elke afzonderlijke gast is toegewezen en automatische vertaling worden niet vermeld.
Prijs
In dollars, per verzending: $ 19 tot 20 gasten, $ 59 tot 60, $ 99 tot 100, met grotere niveaus en een optioneel jaarlidmaatschap. De dienst wordt vanuit de Verenigde Staten uitgevoerd; EU-hosting wordt niet vermeld. Check de prijslijst op hun site, want die kan veranderen.
Details op de pagina Sponsalia vs Greenvelope.
Joy
Joy (WithJoy) is een gratis, goed gemaakte trouwwebsite die geld verdient met zijn verlanglijst.
Het beste voor
Stellen met gasten in één taal, vooral in de Verenigde Staten, die een volledige website zonder kosten willen en een lijst met verzending.
Talen
Volgens onze vergelijking is de inhoud in één taal en is er geen automatische vertaling per gast.
Prijs
Gratis. Ook volgens onze vergelijking is de lijst gericht op verzending binnen de VS en staan de servers in de VS.
De volledige vergelijking staat op Sponsalia vs Joy.
WedSites
WedSites is een bouwer van trouwwebsites met een flexibele visuele editor, een fotogalerij en aanpasbare secties.
Het beste voor
Iedereen die een complete trouwwebsite wil, niet alleen de uitnodiging, en gasten in één taal heeft of bereid is de versies met de hand te beheren.
Talen
Volgens onze vergelijking is vertalen handmatig: je dupliceert en vertaalt elke pagina zelf. Met het Pro-plan kun je elke gast een taal toewijzen.
Prijs
Er is een gratis plan; het Pro-plan kost $ 199 eenmalig, en er zijn maandplannen. De servers staan standaard in de Verenigde Staten.
Zola en Paperless Post, kort
Dit zijn twee zeer bekende Amerikaanse namen die vaak in zoekopdrachten opduiken. Volgens hun openbare pagina's zijn ze niet gebouwd rond gasten die verschillende talen spreken.
Zola zegt in zijn FAQ dat vertalen van de website niet automatisch gaat: het stel voegt inhoud in een andere taal met de hand toe. Het geeft ook aan geen digitale uitnodigingen aan te bieden (uitnodigingen zijn alleen gedrukt; digitale save-the-dates zijn gratis).
Paperless Post biedt digitale uitnodigingen met veel ontwerpercollecties, maar zijn site toont een Engelse (VS) interface en we vonden geen taal per gast vermeld. Het rekent in dollars en verzending per sms werkt alleen voor de VS en Canada.
Hoe kies je
- Gasten in meerdere talen en geen zin om met de hand te vertalen: zoek automatische taal per gast, zoals bij Sponsalia en LumiWed.
- Krapste budget: LumiWed (gratis tot 50 gasten, daarna € 59) of Weddybird (gratis plan, Premium € 69).
- Veel talen, EU-servers en een eigen domein: Weddybird.
- Een uitnodiging met geanimeerde envelop, verzending per e-mail, sms en WhatsApp, en een prijslijst in dollars is geen probleem: Greenvelope.
- Gasten allemaal in dezelfde taal, vooral in de VS: Joy of WedSites.
- WhatsApp, een verlanglijst met IBAN en reacties die je voor de cateraar kunt exporteren: Sponsalia.
Voor tabellen naast elkaar kun je terecht bij onze algemene vergelijking. En onthoud: het veiligste advies is uitproberen. Bijna al deze tools kun je gratis previewen voordat je betaalt.