Jullie bruiloft is ver van huis. Jullie uitnodiging spreekt de taal van elke gast.
Een villa in Toscane, een finca op Mallorca, een terras op Santorini, een strand in Tulum — of jullie eigen stad, met gasten die uit drie continenten overkomen. Sponsalia stuurt elke gast zijn eigen uitnodiging, in zijn eigen taal, met de dagen waarvoor hij is uitgenodigd en waar hij kan slapen. 23 talen, één dashboard, geen handmatige vertaling.
- 23 talen, per gast
- Elke dag van het feest
- Waar te slapen, met boekingslinks
- RSVP + dieetwensen
- Cadeaulijst: Tikkie, IBAN, PayPal…
- Geen abonnement
Gratis voorbeeld · Eenmalig betalen bij publicatie · Onbeperkt gasten
Een bruiloft van een week, in één uitnodiging
Geen pagina met vijf datums: één uitnodiging per gast, die alleen de dagen toont waarvoor die gast is uitgenodigd.
De week, dag voor dag
Welkomstdiner op vrijdag, de bruiloft op zaterdag, brunch op zondag. Elke dag met eigen programma, eigen plek, eigen dresscode.
Iedereen ziet zijn eigen dagen
De vrienden van jullie ouders zijn alleen voor de bruiloft uitgenodigd, jullie neven voor alles. Niemand leest een tijd die niet van hem is, en iedereen antwoordt voor zijn eigen dagen.
Waar te slapen
De hotels die jullie hebben geregeld, met boekingscode en deadline, op de uitnodiging van de gasten die ze nodig hebben.
€149 eenmalig voor een bruiloft over meerdere dagen. €89 als het één dag is.
De vijf kopzorgen van elk stel
Gasten uit meerdere landen, één uitnodiging
De ene kant van de familie leest Spaans, de andere Engels, jullie vrienden van de universiteit Frans. Drie talen op één kaart proppen — of drie versies bijhouden — is een nachtmerrie.
RSVP's uit elke tijdzone
Bevestigingen via WhatsApp, e-mailketens, telefoontjes van overzee. Sponsalia verzamelt alle antwoorden in één dashboard: wie op welke dag komt, dieetwensen, het aantal gasten voor de catering.
Reis en hotels voor iedereen
Vluchten, transfers, het kamerblok dat jullie met het hotel hebben afgesproken. Elke gast vindt wat hem aangaat op zijn eigen uitnodiging, met links om te boeken.
Papier reist slecht
Gedrukte uitnodigingen die naar vier landen worden verstuurd, komen te laat of helemaal niet aan. Een link is binnen seconden binnen via WhatsApp, Instagram of e-mail, waar jullie gasten ook wonen.
Wijzigingen op het laatste moment
De ceremonie een uur verschoven, de shuttle vertrekt vanaf een ander plein. Pas het één keer aan en de uitnodiging van elke gast toont de nieuwe gegevens — niet opnieuw drukken, geen tweede berichtenronde.
Alles wat een bestemmingsbruiloft nodig heeft
Elke gast leest het in zijn eigen taal
Elke gastengroep krijgt een persoonlijke link. Geopend in Madrid staat hij in het Spaans, in Londen in het Engels, in Lagos in het Engels, in Parijs in het Frans, in Warschau in het Pools. Jullie schrijven de uitnodiging één keer; de 23 talen regelen zichzelf.
RSVP en dieetwensen, dag voor dag
Elke gast bevestigt in zijn eigen taal, dag voor dag, met dieetwensen, allergieën en een bericht voor jullie. Het dashboard geeft je live het aantal gasten en een export die klaar is voor de catering — ook als jullie vanuit een ander land organiseren.
Een cadeaulijst met de manier waarop jullie betaald worden
Tikkie, bankoverschrijving (IBAN), PayPal, Revolut, Wise, Venmo, Zelle, PIX, Bizum, Swish, Vipps en meer: jullie kiezen de methode die gebruikelijk is waar jullie wonen, en elke gast leest de instructies in zijn eigen taal.
Eén prijs, geen abonnement
€149 eenmalig voor een feest over meerdere dagen, €89 voor één dag. Onbeperkt gasten, alle talen, de link blijft actief zolang jullie hem nodig hebben. Geen maandelijkse kosten, geen kosten per gast.
Elk land, elke kust, elke thuisstad
Stellen uit meer dan 35 landen kozen voor Sponsalia. Sommigen trouwen thuis met gasten die overkomen, anderen ver van huis. Een paar plekken die stellen vaak kiezen:
Italië
Toscaanse villa's, terrassen aan de Amalfikust, Comomeer
Toscane, de Amalfikust, het Comomeer, Puglia, Sicilië: de klassieke bestemmingsbruiloft, met gasten uit heel Europa en daarbuiten.
Bestemmingsbruiloften in ItaliëSpanje
Finca's op Mallorca, Andalusische patio's, Barcelona
Een finca tussen de olijfbomen op Mallorca, een cortijo in Andalusië, een dakterras in Barcelona: lange avonden en gasten uit alle hoeken van Europa.
Sjabloon Riviera 70Griekenland
Witte terrassen, blauwe zee, kapelletjes op de eilanden
Santorini, Mykonos, Kreta, Corfu: een kapel boven de zee en een feest van drie dagen waar gasten hun zomer omheen plannen.
Sjabloon Minimale CouturePortugal
Paleizen van Sintra, wijngaarden van de Douro, kliffen van de Algarve
Een quinta in het Douro-dal, een paleistuin in Sintra, de kliffen van de Algarve: en een gastenlijst in het Portugees, Engels en meer.
Sjabloon De Geheime TuinFrankrijk
Lavendel in de Provence, kastelen aan de Loire, Parijs
Een mas in de Provence, een kasteel in het Loiredal, een diner in Parijs: elegant, en vaak leest de helft van de gasten Engels.
Sjabloon Toile de JouyMexico en de Caraïben
Stranden van Tulum, haciënda's, cenotes
Tulum, Cancún, een haciënda in Yucatán, een eiland in de Caraïben: gasten uit Amerika en Europa, in het Spaans, Engels en meer.
Sjabloon Gouden Uur
Veelgestelde vragen over bestemmingsbruiloften
- Werkt Sponsalia voor een bruiloft in elk land?
- Ja. Sponsalia is niet aan één land gebonden: stellen uit meer dan 35 landen gebruiken het, voor bruiloften in Spanje, Griekenland, Portugal, Frankrijk, Mexico, Italië en overal elders — of thuis, met gasten uit het buitenland. De uitnodiging, de RSVP en het dashboard werken hetzelfde, waar de bruiloft ook is.
- Kunnen gasten echt in hun eigen taal reageren?
- Ja — dat is de kernfunctie, en er hoeft niets ingesteld te worden. Elke gast opent de link automatisch in zijn eigen taal: de uitnodiging leest de taal van zijn telefoon en toont die versie, inclusief RSVP-formulier, dieetopties en bevestigingsbericht. Een gast met een telefoon in een taal die jullie niet hebben ingeschakeld ziet Engels, en iedereen kan vanuit de uitnodiging zelf van taal wisselen.
- Kunnen verschillende gasten verschillende dagen zien?
- Ja, met het Destination-plan (€149 eenmalig). Voeg het welkomstdiner, de bruiloft en de brunch toe; kies dan, uitnodiging per uitnodiging, wie waarvoor is uitgenodigd. Elke gast ziet en beantwoordt alleen zijn eigen dagen, en het dashboard telt elke dag apart.
- Hoe sturen gasten vanuit een ander land een cadeau?
- Voeg de betaalmethode toe die jullie gebruiken — Tikkie, bankoverschrijving (IBAN), PayPal, Revolut, Wise, Venmo, Zelle, PIX, Bizum, Swish, Vipps en andere — en de instructies verschijnen in de taal van elke gast. Jullie kunnen het cadeaugedeelte ook weglaten.
- Welke talen worden ondersteund?
- Engels, Frans, Duits, Spaans, Portugees, Italiaans, Nederlands, Pools, Roemeens, Kroatisch, Turks, Zweeds, Fins, Noors, Deens, Grieks, Albanees, Russisch, Oekraïens, Tsjechisch, Hongaars, Kazachs en Filipijns — in totaal 23 talen. Hebben jullie een taal nodig die niet op de lijst staat, schrijf ons dan.
- Kan ik de reisgegevens aanpassen nadat de uitnodigingen zijn verstuurd?
- Ja — en dat is een van de grootste voordelen ten opzichte van papier. Pas de locatie, de tijden, de hotels of het shuttleschema op elk moment aan. De uitnodiging van elke gast toont de nieuwste versie. Niet opnieuw drukken, geen tweede berichtenronde.