Tweetalige uitnodigingen

Tweetalige trouwkaart in het Nederlands en het Engels

In Nederland en Vlaanderen spreekt bijna iedereen uitstekend Engels, en juist daarom praten stellen zichzelf een Nederlandse versie uit het hoofd — om daarna van een tante in Groningen te horen dat de uitnodiging voelde alsof ze voor iemand anders bedoeld was. Een trouwkaart is geen stationsomroep: hem in je eigen taal lezen hoort bij het welkom zijn. Met Sponsalia hoeft u niet te kiezen. Nederlandstalige gasten openen een volledige Nederlandse uitnodiging, de rest opent de Engelse, en het is voor allebei dezelfde link. Antwoorden, dieetwensen en cadeaulijst komen samen in één overzicht.

Waarom een uitnodiging in het Nederlands en het Engels

• Nederlands voor wie het zou missen

  Grootouders, oudere familieleden en iedereen die gewoon zijn eigen taal prettiger vindt, krijgen een echte Nederlandse uitnodiging in plaats van een beleefde Engelse.

• Geen ongemakkelijk compromis op de kaart

  Papier dwingt één taal om te winnen. Een scherm niet: beide versies zijn volledig, en geen van beide staat in kleinere letters.

• Eén RSVP-lijst

  Antwoorden, allergieën en introducees komen in hetzelfde overzicht terecht, of er nu in het Nederlands of in het Engels is geantwoord.

Zie hem van taal wisselen

Een echte uitnodiging, nu meteen te openen. Lees hem in het Nederlands, dan in het Engels, en zie dezelfde pagina veranderen.

Veelgestelde vragen

Iedereen spreekt hier Engels — heeft Nederlands zin?

Een taal spreken en erin welkom geheten worden zijn twee verschillende dingen. De Nederlandse versie kost u niets extra, en het zijn meestal de oudere gasten die het opmerken.

Werkt het ook voor België en niet alleen Nederland?

Ja. Het Nederlands is standaardtaal en leest ook in Vlaanderen natuurlijk; voor Wallonië voegt u het Frans toe als derde taal.

Kunnen we een derde taal toevoegen?

Ja, tot 15 op dezelfde uitnodiging — Frans en Duits zijn gebruikelijke aanvullingen voor Belgische bruiloften.

Uw uitnodiging, in het Nederlands en het Engels, in dezelfde link.

89 € eenmalig — onbeperkt uitnodigingen