Tweetalige uitnodigingen

Tweetalige trouwkaart in het Italiaans en het Nederlands

Nederland behoort tot de grootste markten voor destination weddings in Italië, en veel Italiaans-Nederlandse stellen trouwen in Toscane, aan de meren of aan de kust, met de helft van de gasten die invliegt uit Amsterdam, Rotterdam of Vlaanderen. Nederlands wordt buiten de landsgrenzen zelden gesproken, dus een uitnodiging die het naast het Italiaans opneemt, laat gasten zich echt welkom voelen. Sponsalia toont dezelfde uitnodiging in het Italiaans aan Italiaanse gasten en in het Nederlands aan Nederlandstalige gasten, automatisch. De onderdelen en het RSVP-formulier zijn al vertaald, zodat bevestigingen, allergieën en reisinformatie duidelijk zijn voor iedereen die naar Italië vliegt.

Waarom een tweetalige uitnodiging Italiaans-Nederlands

• Gasten uit Nederland en Vlaanderen

  Wie uit Amsterdam of Vlaanderen komt, leest de uitnodiging in het Nederlands, met de reisinformatie meteen duidelijk.

• Een taal die zelden wordt meegenomen

  Nederlands aanbieden is een attent gebaar dat weinig uitnodigingen maken: uw gasten zullen het merken.

• Alles in één overzicht

  Antwoorden komen gebundeld binnen, of ze nu in het Italiaans of in het Nederlands zijn gegeven.

Zie de uitnodiging live van taal wisselen

Open hetzelfde ontwerp in het Italiaans en in het Nederlands — precies wat uw gasten te zien krijgen. In de uitnodiging zelf wisselt de taalkiezer met één tik.

Veelgestelde vragen

Is het Nederlands een betrouwbare vertaling?

Ja: de onderdelen en labels van de uitnodiging zijn professioneel naar het Nederlands vertaald. Uw persoonlijke teksten kunt u met de ingebouwde vertaalhulp omzetten.

Is het geschikt voor een destination wedding in Italië met Nederlandse gasten?

Dat is een van de ideale toepassingen: er is één uitnodiging en iedere gast leest hem in de eigen taal, met duidelijke reisinformatie.

Kan ik ook Engels toevoegen?

Ja, tot 15 talen op dezelfde uitnodiging — handig als er ook Engelstalige gasten zijn.

Uw uitnodiging, in het Italiaans en het Nederlands, in dezelfde link.

89 € eenmalig — onbeperkt uitnodigingen