ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਲਈ ਪਰਦੇਦਾਰੀ

1. ਤੁਹਾਡੇ ਡੇਟਾ ਦੀ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਕੌਣ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਜਿਸ ਲਾੜਾ-ਲਾੜੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਤੈਅ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਡੇਟਾ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋਵੇ: ਉਹ ਡੇਟਾ ਕੰਟਰੋਲਰ (data controller) ਹਨ।

Sponsalia ਉਹ ਟੂਲ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੱਦਾ ਬਣਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਇਸ ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਉੱਤੇ ਸਾਂਭਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਕਿਸੇ ਮਕਸਦ ਲਈ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

ਆਪਣੇ ਡੇਟਾ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬੇਨਤੀ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਧੇ ਲਾੜਾ-ਲਾੜੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਨਾ ਪਹੁੰਚ ਸਕੋ, ਤਾਂ info@sponsalia.app ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਨੇਹਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾ ਦੇਵਾਂਗੇ।

2. ਫ਼ਾਰਮ ਕੀ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਉਸ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸੀ ਜੋ ਲਾੜਾ-ਲਾੜੀ ਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੰਪਰਕ ਵੇਰਵਿਆਂ ਸਮੇਤ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਾ ਭੇਜਿਆ: ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪ ਭਰਿਆ ਸੀ — ਅਸੀਂ ਇਕੱਠਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

RSVP ਫ਼ਾਰਮ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਦੇ ਹੋ:

• ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਲਾ ਅਤੇ ਆਖ਼ਰੀ ਨਾਮ;
• ਤੁਸੀਂ ਆ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ;
• ਕੀ ਬੱਚੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ, ਹਰ ਬੱਚੇ ਦਾ ਉਮਰ-ਵਰਗ;
• ਖਾਣ-ਪੀਣ ਸੰਬੰਧੀ ਕੋਈ ਲੋੜ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੱਸਣੀ ਚਾਹੋ;
• ਜੇ ਲਾੜਾ-ਲਾੜੀ ਪੁੱਛਣ: ਤੁਹਾਡੇ ਆਉਣ ਅਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਦਿਨ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਟਲ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਠਹਿਰੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬੁਕਿੰਗ ਦਾ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨੰਬਰ;
• ਲਾੜਾ-ਲਾੜੀ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੋ।

ਲਾੜਾ-ਲਾੜੀ ਇਹ ਸਫ਼ਰ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤਾਂ ਹੀ ਮੰਗਦੇ ਹਨ ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਹ ਸਵਾਲ ਚਾਲੂ ਕੀਤੇ ਹੋਣ, ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸ਼ਟਲ, ਕਮਰਿਆਂ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਲਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸੱਦੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ: ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਸੱਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਓਨਾ ਚਿਰ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਹੀ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੂਹ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਫ਼ਾਰਮ ਉਮਰ-ਵਰਗ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ (ਲਾੜਾ-ਲਾੜੀ ਵੱਲੋਂ ਚੁਣੇ ਵਰਗ, ਜਿਵੇਂ 0-2, 3-5, 6-11, 12-17), ਜਨਮ ਤਾਰੀਖ਼ ਕਦੇ ਨਹੀਂ: ਕੇਟਰਰ ਨੂੰ ਸਹੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਕਵਰ ਮੰਗਵਾਉਣ, ਸਥਾਨ ਨੂੰ ਹਾਈ ਚੇਅਰਾਂ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਲਾੜਾ-ਲਾੜੀ ਨੂੰ ਬੈਠਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ ਬੱਸ ਇੰਨਾ ਹੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਬੱਚੇ ਦਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਸੰਬੰਧੀ ਲੋੜਾਂ ਵਿਕਲਪਿਕ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਮੂਹ ਵੱਲੋਂ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਆਪ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

3. ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸ ਲਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ

ਦਿਨ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ: ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਲੋਕ ਆਉਣਗੇ, ਬੈਠਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ, ਕੇਟਰਰ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਕਵਰ ਅਤੇ ਕਿਹੜੇ ਮੀਨੂ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।

ਇਸ ਦਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਮਕਸਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਡੇਟਾ ਵੇਚਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ, ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾ, ਅਤੇ ਸੱਦੇ ਦੇ ਪੰਨਿਆਂ ਉੱਤੇ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਾਂ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਟੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

4. ਖਾਣ-ਪੀਣ ਸੰਬੰਧੀ ਲੋੜਾਂ

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਅਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ, ਐਲਰਜੀ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਕੋਈ ਚੋਣ ਦੱਸਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਉਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਹਤ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਆਸਥਾ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਦੱਸਦੀ ਹੈ: GDPR ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਕੀ ਡੇਟਾ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦਾ ਹੈ (Art. 9)।

ਇਸੇ ਲਈ ਫ਼ਾਰਮ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਟਿੱਕ ਮੰਗਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਤਾਂ ਹੀ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ ਹੋਵੇ। ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਖ਼ਾਨਾ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਕੇ ਲਾੜਾ-ਲਾੜੀ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ: ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ ਫਿਰ ਵੀ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਸਹਿਮਤੀ ਕਦੇ ਵੀ ਵਾਪਸ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ: ਬੱਸ ਲਾੜਾ-ਲਾੜੀ ਨੂੰ ਕਹਿ ਦਿਓ ਕਿ ਉਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਟਾ ਦੇਣ।

5. ਹੋਰ ਕੌਣ ਦੇਖਦਾ ਹੈ

ਲਾੜਾ-ਲਾੜੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਤਕਨੀਕੀ ਸੇਵਾ-ਪ੍ਰਦਾਤਾ, ਜੋ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨਾਲ ਬੱਝੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ:

• Supabase — ਉਹ ਡੇਟਾਬੇਸ ਜਿੱਥੇ ਸੱਦਾ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਸਾਂਭੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ;
• Vercel — ਉਹ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਸਾਈਟ ਚੱਲਦੀ ਹੈ;
• Resend — ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਈਮੇਲਾਂ ਭੇਜਣਾ;
• Sentry — ਗ਼ਲਤੀਆਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ, ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਪੰਨਾ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋ ਜਾਵੇ।

6. ਬੈਠਣ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਵਾਲਾ ਅਸਿਸਟੈਂਟ

ਜੇ ਲਾੜਾ-ਲਾੜੀ ਬੈਠਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਸਿਸਟੈਂਟ ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾਂਦਾ: ਹਰ ਬੇਨਤੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਵਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਅਰਥਹੀਣ ਲੇਬਲ (G1, G2, G3) ਲਗਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਪਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਲਾੜਾ-ਲਾੜੀ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ।

ਖਾਣ-ਪੀਣ ਸੰਬੰਧੀ ਲੋੜਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ। ਬੱਚਿਆਂ ਬਾਰੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਉਮਰ-ਵਰਗ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਨਾਮ ਕਦੇ ਨਹੀਂ।

7. ਕਿੰਨੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਸਾਂਭਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

ਦੋਵੇਂ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਵਿਆਹ ਦੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਗਿਣੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ: ਸੱਦਾ ਉਸ ਤੋਂ ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ — ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ ਵੀ — ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਾਰਾਂ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

ਅਪਵਾਦ ਹਨ ਉਹ ਸੁਨੇਹਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲਾੜਾ-ਲਾੜੀ ਲਈ ਛੱਡਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਦੇ ਹੋ: ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਯਾਦਗਾਰ ਹਨ ਅਤੇ ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਸੱਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਮ ਸਮੇਤ ਉਸੇ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਕਿ ਉਹ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣ, ਤਾਂ ਬੱਸ ਕਹਿ ਦਿਓ।

ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕਹਿਣ ਵਾਸਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ।

8. ਤੁਹਾਡੇ ਅਧਿਕਾਰ

ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਡੇਟਾ ਦੇਖਣ, ਉਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ, ਹਟਾਉਣ, ਉਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਦਿੱਤੀ ਹੋਈ ਸਹਿਮਤੀ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਬੇਨਤੀ ਲਾੜਾ-ਲਾੜੀ ਕੋਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਫ਼ੈਸਲਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ; ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ, ਤਾਂ info@sponsalia.app ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾ ਦੇਵਾਂਗੇ।

ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਗ਼ਲਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨ ਅਥਾਰਟੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ (ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ, Garante per la protezione dei dati personali)।

9. ਪੂਰਾ ਪਾਠ

ਇਹ ਪੰਨਾ ਇੱਕ ਸਾਰ ਹੈ। ਪੂਰਾ ਸੰਸਕਰਣ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਰ ਸੇਵਾ-ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਅਤੇ ਹਰ ਮਕਸਦ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਆਧਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, Sponsalia ਦੀ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।