Dwujęzyczne zaproszenia ślubne włosko-polskie
Polska społeczność we Włoszech i w całej Europie jest liczna, a na ślubach włosko-polskich dziadkowie z Krakowa siedzą często obok włoskich krewnych. Polszczyzna, z jej bogactwem znaków diakrytycznych, źle znosi dwujęzyczne zaproszenie na papierze — łatwo o błąd w druku. Sponsalia traktuje ją jak należy: to samo cyfrowe zaproszenie wyświetla się po włosku gościom włoskim i po polsku gościom polskim, automatycznie i z poprawnymi znakami. Sekcje i formularz potwierdzenia obecności są już przetłumaczone, więc rodzina przyjeżdżająca z Polski znajdzie godzinę, miejsce i odpowiedź we własnym języku.
Dlaczego zaproszenie włosko-polskie
Goście z Polski
Polscy krewni i przyjaciele czytają zaproszenie po polsku, z poprawnie wyświetlanymi znakami diakrytycznymi.
Bez błędów drukarskich
Wersja cyfrowa omija typograficzne kłopoty polszczyzny na papierze: żaden ogonek ani kreska nie zniknie.
Potwierdzenia w jednym miejscu
Odpowiedzi i alergie trafiają do tego samego panelu, po włosku czy po polsku.
Zobacz, jak zaproszenie zmienia język na żywo
Otwórz ten sam wzór po włosku i po polsku — dokładnie to, co zobaczą Wasi goście. W samym zaproszeniu przełącznik języka działa jednym dotknięciem.
Najczęstsze pytania
- Czy polskie znaki wyświetlają się poprawnie?
- Tak: to zaproszenie internetowe, więc wszystkie polskie znaki diakrytyczne wyświetlają się prawidłowo na każdym telefonie, bez problemów znanych z druku.
- Czy muszę sam tłumaczyć polskie teksty?
- Sekcje są już przetłumaczone. Teksty własne przetłumaczycie wbudowanym asystentem, z możliwością ręcznej poprawki.
- Czy mogę dodać więcej języków?
- Tak, do 15 języków w tym samym zaproszeniu, bez zaczynania od nowa.
Wasze zaproszenie, po włosku i po polsku, w tym samym linku.
89 € jednorazowo — nieograniczone zaproszenia
Stwórz swoje zaproszenie