Bilingual invitations

Italian-Russian bilingual wedding invitations

At an Italian-Russian wedding the guests hardly ever live in one country. The friends are in Italy, one side of the family may be split between Moscow and St Petersburg, and another part has already settled elsewhere — Germany, Israel, Riga or Tallinn. And there is nearly always a grandmother who reads only Russian. A card with two alphabets side by side looks cluttered and is a nuisance to post that far. With Sponsalia there is one digital invitation: the relatives open it in Russian, from the first line to the reply form, and the Italian guests read it in Italian. Replies, dietary requirements and the gift registry all land in the same dashboard, whichever language the guest chose.

Why an Italian-Russian invitation

• Grandmother reads it in Russian

  Anyone who doesn't speak Italian gets the whole invitation written in their own language, not a translation squeezed into the corner of a card.

• Everywhere at once

  One link sent over Telegram, WhatsApp or email reaches Moscow, Berlin, Haifa and Riga at the same moment: no postage, no weeks of waiting.

• One list of replies

  Whether a guest confirms in Russian or in Italian, their answer — plus-ones and allergies included — arrives in your dashboard alongside all the others.

Watch it switch from Italian to Russian

A real invitation you can open right now: first in Italian, then in Russian. It is the same page your guests will receive, and inside the invite the language switcher flips it in one tap.

Frequently asked questions

Will relatives who only read Russian understand everything?

Yes. The invitation's fixed parts (RSVP, sections, labels) are already translated into Russian. Your personal wording can be translated with the built-in helper or written by you in both languages.

How does the invitation reach guests in Russia or abroad?

It is a link: send it however you like — Telegram, WhatsApp, text message or email. Guests open it on their phone without installing anything.

Can we add English for our international friends?

Yes: Sponsalia supports 17 languages. Italian, Russian and English can sit on the same invitation, and each guest picks their own.

Your invitation, in Italian and Russian, in the same link.

89 € pagamento único — convites ilimitados