O casamento de vocês é longe de casa. O convite de vocês fala o idioma de cada convidado.
Uma villa na Toscana, uma finca em Maiorca, um terraço em Santorini, uma praia em Tulum — ou a cidade de vocês, com convidados chegando de três continentes. A Sponsalia envia a cada convidado o seu próprio convite, no idioma dele, com os dias a que está convidado e onde ficar. 23 idiomas, um único painel, sem tradução manual.
- 23 idiomas, por convidado
- Cada dia da celebração
- Onde ficar, com links de reserva
- RSVP + restrições alimentares
- Lista de presentes: PIX, MB Way, IBAN…
- Sem assinatura
Pré-visualização gratuita · Pagamento único na publicação · Convidados ilimitados
Um casamento que dura uma semana, num só convite
Não uma página com cinco datas: um convite por convidado, que mostra só os dias a que ele está convidado.
A semana, dia a dia
Jantar de boas-vindas na sexta, o casamento no sábado, brunch no domingo. Cada dia com o seu horário, o seu local e o seu traje.
Cada um vê os seus dias
Os amigos dos pais de vocês estão convidados só para o casamento, os primos para tudo. Ninguém lê um horário que não é o seu, e cada um responde pelos seus dias.
Onde ficar
Os hotéis que vocês negociaram, com o código de reserva e o prazo, no convite de quem precisa deles.
149 € uma única vez para um casamento de vários dias. 89 € se for um dia só.
As cinco dores de cabeça de todo casal
Convidados de vários países, um só convite
Um lado da família lê espanhol, o outro inglês, os amigos da faculdade francês. Enfiar três idiomas num cartão — ou manter três versões em dia — é um pesadelo.
RSVP de todos os fusos horários
Confirmações por WhatsApp, cadeias de e-mails, ligações do outro lado do mundo. A Sponsalia reúne todas as respostas num único painel: quem vem em qual dia, restrições alimentares, o número de pessoas para o buffet.
Viagem e hotéis para todos
Voos, traslados, o bloco de quartos que vocês negociaram com o hotel. Cada convidado encontra o que lhe diz respeito no próprio convite, com os links para reservar.
Papel não viaja bem
Convites impressos enviados para quatro países chegam atrasados, ou nem chegam. Um link chega em segundos pelo WhatsApp, Instagram ou e-mail, onde quer que os convidados de vocês morem.
Mudanças de última hora
A cerimônia adiantada em uma hora, o transfer sai de outra praça. Editem uma vez e o convite de cada convidado mostra os dados novos — sem reimprimir, sem uma segunda rodada de mensagens.
Tudo o que um casamento no exterior precisa
Cada convidado lê no próprio idioma
Cada grupo de convidados recebe um link pessoal. Aberto em Madri, aparece em espanhol; em Londres, em inglês; em Lagos, em inglês; em Paris, em francês; em Varsóvia, em polonês. Vocês escrevem o convite uma vez; os 23 idiomas se resolvem sozinhos.
RSVP e restrições alimentares, dia a dia
Cada convidado confirma no seu idioma, dia por dia, com restrições alimentares, alergias e um recado para vocês. O painel mostra a contagem ao vivo e uma exportação pronta para o buffet — mesmo que vocês organizem de outro país.
Uma lista de presentes com o jeito de vocês receberem
PIX, MB Way, transferência bancária (IBAN), PayPal, Mercado Pago, Revolut, Wise, Venmo, Zelle, Bizum, Swish, Vipps e mais: vocês escolhem o método usado onde moram, e cada convidado lê as instruções no seu idioma.
Um só preço, sem assinatura
149 € uma única vez para uma celebração de vários dias, 89 € para um dia só. Convidados ilimitados, todos os idiomas, o link continua ativo pelo tempo que vocês precisarem. Sem mensalidades, sem cobrança por convidado.
Qualquer país, qualquer costa, qualquer cidade natal
Casais de mais de 35 países escolheram a Sponsalia. Alguns se casam em casa, com convidados que viajam; outros longe de casa. Alguns lugares que os casais costumam escolher:
Itália
Villas toscanas, terraços de Amalfi, Lago de Como
Toscana, Costa Amalfitana, Lago de Como, Puglia, Sicília: o casamento no exterior clássico, com convidados de toda a Europa e de mais longe.
Casamentos no exterior na ItáliaEspanha
Fincas de Maiorca, pátios andaluzes, Barcelona
Uma finca entre oliveiras em Maiorca, um cortijo na Andaluzia, um rooftop em Barcelona: noites longas e convidados de todos os cantos da Europa.
Modelo Riviera 70Grécia
Terraços brancos, mar azul, capelas nas ilhas
Santorini, Mykonos, Creta, Corfu: uma capela sobre o mar e uma celebração de três dias em torno da qual os convidados planejam o verão.
Modelo Couture MínimaPortugal
Palácios de Sintra, vinhedos do Douro, falésias do Algarve
Uma quinta no Vale do Douro, o jardim de um palácio em Sintra, as falésias do Algarve: e uma lista de convidados em português, inglês e mais.
Modelo O Jardim SecretoFrança
Lavanda da Provença, castelos do Loire, Paris
Um mas na Provença, um château no Vale do Loire, um jantar em Paris: elegante, e muitas vezes com metade dos convidados lendo em inglês.
Modelo Toile de JouyMéxico e Caribe
Praias de Tulum, haciendas, cenotes
Tulum, Cancún, uma hacienda em Yucatán, uma ilha do Caribe: convidados das Américas e da Europa, em espanhol, inglês e mais.
Modelo Hora Dourada
Perguntas sobre casamento no exterior
- A Sponsalia serve para um casamento em qualquer país?
- Sim. A Sponsalia não está ligada a nenhum país: casais de mais de 35 países a usam, para casamentos na Espanha, Grécia, Portugal, França, México, Itália e em qualquer outro lugar — ou em casa, com convidados vindos de fora. O convite, o RSVP e o painel funcionam do mesmo jeito onde quer que seja o casamento.
- Os convidados podem mesmo confirmar presença no próprio idioma?
- Sim — é a função central, e não há nada para configurar. Cada convidado abre o link no seu idioma automaticamente: o convite lê o idioma do celular e mostra essa versão, com formulário de RSVP, opções alimentares e mensagem de confirmação incluídos. Um convidado com o celular num idioma que vocês não ativaram vê inglês, e qualquer pessoa pode trocar de idioma no próprio convite.
- Convidados diferentes podem ver dias diferentes?
- Sim, com o plano Destination (149 € uma única vez). Adicionem o jantar de boas-vindas, o casamento, o brunch; depois escolham, convite por convite, quem está convidado para o quê. Cada convidado vê e responde só pelos seus dias, e o painel conta cada dia separadamente.
- Como os convidados mandam um presente de outro país?
- Adicionem o método de pagamento que vocês usam — PIX, MB Way, transferência bancária (IBAN), PayPal, Mercado Pago, Revolut, Wise, Venmo, Zelle, Bizum, Swish, Vipps e outros — e as instruções aparecem no idioma de cada convidado. Vocês também podem deixar a seção de presentes de fora.
- Quais idiomas são suportados?
- Inglês, francês, alemão, espanhol, português, italiano, holandês, polonês, romeno, croata, turco, sueco, finlandês, norueguês, dinamarquês, grego, albanês, russo, ucraniano, tcheco, húngaro, cazaque e filipino — 23 idiomas no total. Se vocês precisarem de um idioma que não está na lista, escrevam para nós.
- Posso atualizar os dados da viagem depois de enviar os convites?
- Sim — e essa é uma das maiores vantagens sobre o papel. Mudem o local, os horários, os hotéis ou o horário do transfer a qualquer momento. O convite de cada convidado mostra a versão mais recente. Sem reimprimir, sem uma segunda rodada de mensagens.