Cele mai bune site-uri de invitații de nuntă multilingve (2026)
Publicat 1 octombrie 2026
O notă despre transparență
Sponsalia este produsul nostru, așa că avem un interes evident. Celelalte instrumente le descriem doar după paginile lor publice, la octombrie 2026: prețurile și funcțiile se pot schimba, iar merită să verificați din nou site-urile lor înainte să vă hotărâți. Când ceva nu apare pe paginile lor, spunem asta ("nespecificat") în loc să presupunem că lipsește.
Cum am ales ce analizăm
Nu dăm note și nu facem clasamente: fiecare cuplu are alte priorități. Am comparat fiecare instrument după aceleași șase puncte.
- Limba pentru fiecare invitat: vede fiecare invitat invitația în limba lui sau toți văd aceeași versiune?
- Traducere automată sau manuală: textele se traduc singure sau le scrieți limbă cu limbă?
- Cum o primesc invitații: link personal, e-mail, SMS, WhatsApp, cod QR.
- RSVP: răspunsuri, nevoi alimentare, însoțitori și întrebări personalizate.
- Preț: gratuit, unic, per trimitere sau abonament, și în ce monedă.
- Unde sunt datele: servere în UE sau în altă parte, lucru care contează pentru invitații europeni.
Ca să înțelegeți problema de fond, adică de ce o singură invitație care vorbește mai multe limbi funcționează mai bine decât două versiuni una lângă alta, citiți ghidul despre invitațiile de nuntă multilingve.
Sponsalia
Sponsalia este o invitație de nuntă digitală construită pentru cupluri cu invitați în mai multe limbi: creați o singură invitație, iar fiecare invitat își deschide linkul personal și o găsește deja în limba lui. Include trimitere pe WhatsApp, RSVP cu nevoi alimentare și export pentru catering, listă de cadouri cu IBAN și infrastructură în UE.
Cel mai bun pentru
Cupluri cu invitați în mai multe țări care vor o singură invitație, un link personal pentru fiecare invitat de trimis pe WhatsApp și tot restul (răspunsuri, meniuri, lista de cadouri) în același loc.
Limbi
17 limbi. Fiecare invitat vede invitația automat în limba lui, prin linkul personal, fără muncă manuală din partea voastră.
Preț
Crearea și previzualizarea sunt gratuite; plătiți doar la publicare, 89 € o singură dată. Pentru nunți cu mai multe zile sau evenimente există planul Destination, la 149 €. Fără abonament. Nu este cea mai ieftină opțiune: dacă bugetul e criteriul vostru principal, uitați-vă mai jos la LumiWed și Weddybird.
LumiWed
LumiWed este o platformă olandeză de site-uri de nuntă cu RSVP, construită pentru cupluri multiculturale. Fiecare invitat deschide site-ul dintr-un "link magic" personal în limba lui; textele cuplului se traduc automat și rămân editabile.
Cel mai bun pentru
Oricine vrea un site de nuntă multilingv la preț mic, cu traducere automată pentru fiecare invitat. Spunem lucrurilor pe nume: costă mai puțin decât noi și face în esență același lucru, arată fiecărui invitat limba lui. Este un site cu RSVP, nu o invitație cu plic și design de felicitare, și nu are listă de cadouri (o spune chiar site-ul lui). Trimiterea se face prin e-mail; WhatsApp nu este menționat pe site-ul lui.
Limbi
18 limbi în planul plătit; planul gratuit include 2.
Preț
Gratuit până la 50 de invitați (2 limbi, 4 teme). Premium costă 59 € o singură dată, până la 1.000 de invitați, cu toate limbile; prelungirea duratei de viață a site-ului costă 19 €. Unde sunt găzduite datele nu este specificat în paginile pe care le-am citit.
Pentru o comparație mai amănunțită, vedeți Sponsalia vs LumiWed.
Weddybird
Weddybird este un constructor de site-uri de nuntă cu RSVP, galerie foto și cod QR pentru papetăria tipărită, administrat de o companie din Hamburg. A pornit pentru piața vorbitoare de germană, dar există și o versiune în engleză.
Cel mai bun pentru
Oricine caută un site accesibil cu multe limbi, servere în UE și, opțional, domeniu propriu. Invitații primesc linkul pe care îl trimiteți pe chat, e-mail sau SMS, ori codul QR. Paginile lui nu spun dacă traducerea este automată și nici dacă fiecărui invitat i se atribuie o limbă: merită verificat.
Limbi
Peste 40 de limbi, cu conținut personalizabil pentru fiecare. Multilingvismul este listat ca funcție a planului Premium.
Preț
Planul Basic este gratuit (șabloane, galerie de până la 20 de fotografii, RSVP online, cod QR). Premium costă 69 € pentru 12 luni, Premium cu domeniu 89 €, plată unică fără reînnoire automată. Declară că serverele lui sunt în Uniunea Europeană.
Comparația completă o găsiți în Sponsalia vs Weddybird.
Greenvelope
Greenvelope este o platformă americană pentru invitații digitale și gestionarea evenimentelor, cunoscută pentru plicul animat și urmărirea răspunsurilor. Nu este un constructor de site-uri: din invitație puteți trimite la un site de nuntă extern.
Cel mai bun pentru
Oricine vrea o invitație îngrijită cu plic animat, multe canale de livrare (e-mail, SMS în țările acceptate, WhatsApp, Messenger, link) și întrebări RSVP flexibile și nu are probleme cu o listă de prețuri în dolari.
Limbi
Limba se stabilește pentru fiecare eveniment. Printre cele încorporate sunt cel puțin engleza, spaniola, germana, franceza și olandeza (paginile lui nu se potrivesc în privința listei exacte), și puteți scrie o limbă personalizată. O limbă atribuită fiecărui invitat în parte și traducerea automată nu sunt specificate.
Preț
În dolari, per trimitere: 19 $ până la 20 de invitați, 59 $ până la 60, 99 $ până la 100, cu trepte mai mari și un abonament anual opțional. Serviciul este operat din Statele Unite; găzduirea în UE nu este specificată. Verificați lista de prețuri pe site-ul lor, pentru că se poate schimba.
Detalii pe pagina Sponsalia vs Greenvelope.
Joy
Joy (WithJoy) este un site de nuntă gratuit, bine făcut, care câștigă bani din lista lui de cadouri.
Cel mai bun pentru
Cupluri cu invitați într-o singură limbă, mai ales în Statele Unite, care vor un site complet fără costuri și o listă cu livrare.
Limbi
Conform comparației noastre, conținutul este într-o singură limbă și nu există traducere automată pentru fiecare invitat.
Preț
Gratuit. Tot conform comparației noastre, lista este orientată spre livrări în SUA, iar serverele sunt în SUA.
Comparația completă este la Sponsalia vs Joy.
WedSites
WedSites este un constructor de site-uri de nuntă cu editor vizual flexibil, galerie foto și secțiuni personalizabile.
Cel mai bun pentru
Oricine vrea un site de nuntă complet, nu doar invitația, și are invitați într-o singură limbă sau este dispus să lucreze versiunile de mână.
Limbi
Conform comparației noastre, traducerea este manuală: duplicați și traduceți fiecare pagină singuri. Planul Pro vă permite să atribuiți o limbă fiecărui invitat.
Preț
Există un plan gratuit; planul Pro costă 199 $ o singură dată și există și planuri lunare. Serverele sunt implicit în Statele Unite.
Zola și Paperless Post, pe scurt
Sunt două nume americane foarte cunoscute, care apar des în căutări. După paginile lor publice, nu par construite în jurul invitaților care vorbesc limbi diferite.
Zola spune în FAQ că traducerea site-ului nu este automată: cuplul adaugă conținut în altă limbă de mână. Precizează și că nu oferă invitații digitale (invitațiile sunt doar tipărite; save-the-date-urile digitale sunt gratuite).
Paperless Post oferă invitații digitale cu multe colecții de designeri, dar site-ul lui arată o interfață în engleză (SUA) și nu am găsit nicio limbă specificată pentru fiecare invitat. Prețurile sunt în dolari, iar trimiterea prin SMS funcționează doar pentru SUA și Canada.
Cum alegeți
- Invitați în mai multe limbi și fără chef de tradus de mână: căutați limbă automată pentru fiecare invitat, ca în Sponsalia și LumiWed.
- Cel mai mic buget: LumiWed (gratuit până la 50 de invitați, apoi 59 €) sau Weddybird (plan gratuit, Premium 69 €).
- Multe limbi, servere în UE și domeniu propriu: Weddybird.
- O invitație cu plic animat, trimitere prin e-mail, SMS și WhatsApp, iar o listă de prețuri în dolari nu e o problemă: Greenvelope.
- Invitați toți în aceeași limbă, mai ales în SUA: Joy sau WedSites.
- WhatsApp, o listă de cadouri cu IBAN și răspunsuri pe care le puteți exporta pentru catering: Sponsalia.
Pentru tabele comparative una lângă alta, mergeți la comparația noastră generală. Și țineți minte: cel mai sigur sfat este să încercați. Aproape toate aceste instrumente pot fi previzualizate gratuit înainte să plătiți.