Creat pentru nunți cu destinație în Italia

Singura platformă care invită fiecare invitat în propria sa limbă — automat.

Vă căsătoriți în Italia. Invitații vin din SUA, Marea Britanie, Franța, Germania — și jumătate din familia dumneavoastră vorbește doar italiană. Sponsalia gestionează fiecare invitație în 10 limbi dintr-un singur panou de control. Fără traducere manuală. Fără dezordine bilingvă. Doar o invitație digitală elegantă per invitat.

  • 10 limbi, inclusiv italiana
  • Link personal per invitat
  • RSVP + preferințe alimentare între țări
  • IBAN lista nozze inclus
  • Găzduire UE/GDPR
  • €89 o singură dată, fără abonament
Începeți gratuit — creați-vă invitațiaRăsfoiți șabloanele

Previzualizare gratuită · Plătiți €89 o singură dată la publicare · Invitați nelimitați

Cele cinci bătăi de cap cu care se confruntă fiecare cuplu

  • Familii bilingve, o singură invitație

    Partea dumneavoastră italiană citește italiană. Familia partenerului citește engleză. Furnizorul de catering are nevoie de franceză. Să înghesuiți totul pe un singur carton tipărit — sau să gestionați trei versiuni — este un coșmar.

  • Locațiile italiene au nevoie de comunicare cu furnizorii în italiană

    Vila din Toscana, florarul din Amalfi, fotograful de pe Como — toți vor să cunoască programul. Distribuiți un link direct care afișează întreaga logistică în limba de care au nevoie.

  • Invitați pe mai multe continente, confirmări peste tot

    Confirmări pe WhatsApp, fire de e-mail, apeluri telefonice de peste hotare. Sponsalia colectează fiecare RSVP într-un singur panou de control — prezența confirmată, preferințele alimentare și numărul de persoane pentru catering.

  • Logistică poștală internațională

    Invitații pe hârtie trimise din Italia în SUA, Marea Britanie, Germania — timpi de livrare variabili, taxe de returnare, vamă. Un link WhatsApp ajunge în câteva secunde, indiferent unde se află invitații.

  • Schimbări de ultim moment ale locației sau orei

    Ora ceremoniei s-a schimbat. Persoana de contact de la locație s-a schimbat. Cu invitațiile digitale editați o singură dată și fiecare link al invitaților se actualizează instantaneu — fără retipărire, fără o a doua rundă de expediere poștală.

Tot ce are nevoie o nuntă cu destinație

Avantajul nostru #1

Traducere automată per invitat — avantajul decisiv

Acesta este lucrul pe care îl ratează orice alt instrument. Sponsalia generează un link personal pentru fiecare grup de invitați. Deschideți-l la Roma și citiți italiană. Deschideți-l la Londra și citiți engleză. Deschideți-l la Paris — franceză. Gestionați o singură invitație; 10 limbi se ocupă singure prin traducere bazată pe DeepL. Zero efort suplimentar. Zero text bilingv incomod pe un singur carton.

Urmărirea RSVP și a preferințelor alimentare în toate limbile

Fiecare invitat confirmă în limba sa, înregistrând restricțiile alimentare, alergiile și un mesaj personal. Panoul de control vă oferă un număr de persoane în timp real și un export gata pentru catering — esențial când coordonați dintr-o altă țară.

Specific italian

IBAN lista nozze — explicat pentru invitații străini

Tradiție de nuntă italiană: în loc de o listă de cadouri fizică, cuplurile italiene distribuie de obicei un număr IBAN pentru transfer bancar pentru cadouri în bani (lista nozze). Invitații dumneavoastră non-italieni s-ar putea să nu cunoască acest obicei. Sponsalia afișează secțiunea IBAN cu o scurtă notă culturală, astfel încât invitații din SUA, Marea Britanie sau nordul Europei să înțeleagă exact ce trebuie să facă — fără stânjeneală.

Găzduire UE / GDPR

Toate datele invitaților — nume, confirmări, preferințe alimentare — sunt stocate pe infrastructură UE și procesate conform GDPR. Cuplurile care se căsătoresc în Italia își pot îndruma invitații din UE către o platformă care respectă cu adevărat legislația europeană privind datele. Fără politici de confidențialitate valabile doar în SUA.

€89 în total

€89 o singură dată — fără abonament

Un preț, o plată. Invitați nelimitați. Versiuni de limbă nelimitate. Linkul rămâne activ atât timp cât aveți nevoie de el. Fără taxe lunare, fără taxe per invitat, fără nivel premium pentru funcția multilingvă.

Oriunde în Italia vă spuneți da

Italia oferă unele dintre cele mai frumoase locații de nuntă din lume. Șabloanele Sponsalia sunt concepute pentru a se potrivi esteticii fiecărei regiuni emblematice.

  • Toscana

    Vile ocru, alei de chiparoși, dealuri unduitoare

    Podgoriile din Chianti, orașele de pe deal Siena și San Gimignano, lumina aurie a Val d'Orcia. Toscana este fundalul arhetipal al nunților italiene.

    Șablon Tuscany Chic

  • Coasta Amalfi

    Terase pe faleză, mare turcoaz, plantații de lămâi

    Positano, Ravello, Praiano — suspendate între cer și mare. Dramatismul litoralului Amalfi merită invitații cu impact vizual.

    Șablon Riviera 70

  • Lacul Como

    Lac senin, vile Belle Époque, fundal alpin

    Villa del Balbianello, Villa Carlotta, Villa d'Este. Nunțile de pe Lacul Como atrag cupluri internaționale cu bugete mari care se așteaptă ca fiecare detaliu să fie impecabil.

    Șablon Swan Lake

  • Puglia

    Trulli, masserie, ziduri văruite în alb, plantații de măslini

    Ostuni, Alberobello, Lecce. Peisajul unic al regiunii Puglia și stilul său mai cald și mai relaxat au făcut-o o destinație preferată pentru cuplurile care caută Italia autentică de sud.

    Șablon Art Nouveau

  • Sicilia

    Palate baroce, dramatism vulcanic, temple antice

    Taormina, Valle dei Templi, orașele baroce din Val di Noto. Sicilia oferă o grandoare și o istorie cum nu există în altă parte în Italia.

    Șablon Art Déco

Întrebări frecvente despre nunți cu destinație

Pot invitații să confirme cu adevărat în propria limbă?
Da — aceasta este funcția principală. Fiecare link de invitat este servit în limba pe care ați atribuit-o acelui grup de invitați. Un invitat vorbitor de engleză vede întregul formular RSVP în engleză, inclusiv opțiunile alimentare și mesajul de confirmare. Un invitat italian vede italiană. Setați limba per grup de invitație în panoul de control; restul este automat.
Susțineți obiceiuri de nuntă italiene precum IBAN-ul lista nozze?
Da. Sponsalia are o secțiune de cadouri IBAN încorporată, concepută special pentru obiceiul italian lista nozze. Pentru invitații dumneavoastră non-italieni, secțiunea include o scurtă explicație a tradiției, astfel încât să știe ce să facă și nimic să nu pară incomod. Puteți dezactiva complet această secțiune dacă preferați o listă de cadouri tradițională.
Ce se întâmplă dacă locația sau furnizorii mei italieni au nevoie și ei de detaliile invitației?
Distribuiți linkul personal direct florarului, furnizorului de catering sau fotografului — sau creați un grup de invitație dedicat setat pe italiană. Vor vedea întregul program, logistica și detaliile de contact în limba lor. Fără e-mailuri redirecționate sau PDF-uri.
Pot actualiza detaliile de călătorie după trimiterea invitațiilor?
Da — și acesta este unul dintre cele mai mari avantaje față de hârtie. Editați adresa locației, ora ceremoniei, recomandările de hotel sau programul navetei în orice moment. Fiecare link al invitaților afișează automat cea mai recentă versiune. Fără retipărire, fără o a doua rundă de mesaje.
Ce limbi sunt acceptate?
Italiană, engleză, franceză, germană, spaniolă, poloneză, portugheză, olandeză, română și croată — 10 limbi în total. Aceasta acoperă marea majoritate a combinațiilor de invitați internaționali pentru cuplurile care se căsătoresc în Italia. Dacă aveți nevoie de o limbă care nu este pe listă, contactați-ne.

Sunteți gata să vă invitați invitații în propria lor limbă?

Previzualizare gratuită. Plătiți €89 o singură dată la publicare. Invitați nelimitați, limbi nelimitate.

Creați-vă invitațiaRăsfoiți toate șabloanele