Invitații bilingve

Invitații de nuntă bilingve în italiană și română

Românii sunt una dintre cele mai mari comunități din Italia, iar nunțile italiano-române fac deja parte din peisajul țării: mirii locuiesc adesea aici, dar își invită bunicii și rudele care vin din România. Italiana și româna sunt limbi surori, însă diferențele contează, iar un text amestecat nu le face dreptate nici uneia. Sponsalia arată aceeași invitație în italiană invitaților italieni și în română celor români, automat. Confirmarea prezenței, preferințele alimentare și indicațiile de drum sunt deja traduse, așa că oricine călătorește de la București sau Cluj găsește totul limpede, iar răspunsurile ajung într-un singur loc.

De ce o invitație bilingvă italiano-română

• Pentru comunitatea română din Italia

  Rudele din Italia și din România primesc invitația în limba lor, fără traduceri improvizate pe grupurile de familie.

• Două limbi surori, păstrate distincte

  Italiana și româna rămân separate și ușor de citit, fiecare cu versiunea ei completă.

• Confirmări centralizate

  Răspunsurile și alergiile ajung împreună, în italiană sau în română.

Vezi invitația schimbând limba în direct

Deschide același model în italiană și în română — exact ce vor vedea invitații voștri. În invitație, selectorul de limbă comută dintr-o singură atingere.

Întrebări frecvente

Diacriticele românești se afișează corect?

Da: fiind o invitație web, caracterele specifice limbii române se afișează corect pe orice telefon. Secțiunile sunt deja traduse profesionist.

E potrivită dacă mirii locuiesc în Italia, dar rudele sunt în România?

Este una dintre cele mai frecvente situații: fiecare invitat citește în limba lui, iar rudele din România găsesc indicații clare pentru drum.

Pot adăuga mai multe limbi?

Da, până la 15 limbi în aceeași invitație, fără să creați una nouă.

Invitația voastră, în italiană și română, în același link.

89 € o singură dată — invitații nelimitate