Den enda plattformen som bjuder in varje gäst på hens eget språk — automatiskt.
Ni gifter er i Italien. Gästerna kommer från USA, Storbritannien, Frankrike, Tyskland — och halva familjen talar bara italienska. Sponsalia sköter varje inbjudan på 15 språk från en enda översikt. Ingen manuell översättning. Ingen tvåspråkig röra. Bara en elegant digital inbjudan per gäst.
- 15 språk, italienska inkluderat
- Personlig länk till varje gäst
- OSA + matpreferenser över landsgränser
- Inbyggd IBAN lista nozze
- EU/GDPR-hosting
- 89 € en gång, ingen prenumeration
Gratis förhandsvisning · Betala 89 € en gång vid publicering · Obegränsat antal gäster
De fem huvudvärkarna varje par möter
Tvåspråkiga familjer, en enda inbjudan
Den italienska sidan läser italienska. Din partners familj läser engelska. Cateringen behöver franska. Att pressa in allt på ett tryckt kort — eller hålla reda på tre versioner — är en mardröm.
Italienska lokaler vill kommunicera på italienska
Villan i Toscana, floristen i Amalfi, fotografen vid Comosjön — alla vill veta schemat. Dela en direktlänk som visar hela logistiken på det språk var och en behöver.
Gäster på flera kontinenter, svar överallt
Bekräftelser på WhatsApp, mejltrådar, telefonsamtal från andra sidan jorden. Sponsalia samlar varje OSA i en enda översikt — bekräftad närvaro, matpreferenser och antal gäster till cateringen.
Internationell postlogistik
Pappersinbjudningar skickade från Italien till USA, Storbritannien, Tyskland — oberäkneliga leveranstider, returporto, tull. En WhatsApp-länk är framme på några sekunder, var era gäster än befinner sig.
Ändrad lokal eller tid i sista stund
Vigseltiden flyttades. Kontaktpersonen på lokalen byttes ut. Med digitala inbjudningar ändrar ni en gång och varje gästlänk uppdateras direkt — inget nytryck, ingen andra postrunda.
Allt ett destinationsbröllop behöver
Automatisk översättning per gäst — vårt försprång
Det här är vad alla andra verktyg missar. Sponsalia skapar en personlig länk för varje gästgrupp. Öppna den i Rom och du läser italienska. Öppna den i London och du läser engelska. Öppna den i Paris — franska. Ni sköter en inbjudan; 15 språk löser sig själva med översättning från DeepL. Noll extra arbete. Inga tvåspråkiga textklumpar på ett och samma kort.
OSA och matpreferenser över språkgränserna
Varje gäst svarar på sitt språk och anger kostrestriktioner, allergier och en personlig hälsning. Översikten ger er ett antal i realtid och en export som är redo för cateringen — avgörande när ni koordinerar från ett annat land.
IBAN lista nozze — förklarad för utländska gäster
Italiensk bröllopstradition: i stället för en fysisk presentlista delar italienska par oftast ett IBAN-nummer för penninggåvor (lista nozze). Era icke-italienska gäster känner kanske inte till seden. Sponsalia visar IBAN-avsnittet med en kort kulturell notis, så att gäster från USA, Storbritannien eller Norden vet exakt vad de ska göra — utan att det blir pinsamt.
EU- och GDPR-hosting
All gästdata — namn, svar, matpreferenser — lagras på infrastruktur inom EU och behandlas enligt GDPR. Par som gifter sig i Italien kan hänvisa sina europeiska gäster till en plattform som faktiskt respekterar europeisk dataskyddslag. Inga integritetspolicyer skrivna bara för USA.
89 € en gång — ingen prenumeration
Ett pris, en betalning. Obegränsat antal gäster. Obegränsat antal språkversioner. Länken ligger kvar så länge ni behöver den. Inga månadsavgifter, ingen kostnad per gäst, ingen premiumnivå för det flerspråkiga.
Var i Italien ni än säger ja
Italien har några av världens vackraste bröllopslokaler. Sponsalias mallar är formgivna för att möta estetiken i varje ikonisk region.
Toscana
Ockrafärgade villor, cypressalléer, mjuka kullar
Vingårdarna i Chianti, kullstäderna Siena och San Gimignano, det gyllene ljuset i Val d'Orcia. Toscana är den italienska bröllopsfondens urbild.
Mallen Tuscany ChicAmalfikusten
Terrasser i klippan, turkost hav, citronlundar
Positano, Ravello, Praiano — upphängda mellan himmel och hav. Amalfikustens dramatik förtjänar inbjudningar med visuell kraft.
Mallen Riviera 70Comosjön
Stilla sjö, Belle Époque-villor, alperna i fonden
Villa del Balbianello, Villa Carlotta, Villa d'Este. Bröllop vid Comosjön lockar internationella par med stor budget som förväntar sig att varje detalj sitter.
Mallen Swan LakePuglia
Trulli, masserie, vitkalkade murar, olivlundar
Ostuni, Alberobello, Lecce. Pugliens säregna landskap och varmare, mer avspända stil har gjort regionen till en favorit för par som söker det äkta södra Italien.
Mallen Italiensk akvarellSicilien
Barockpalats, vulkanisk dramatik, antika tempel
Taormina, Valle dei Templi, barockstäderna i Val di Noto. Sicilien erbjuder en storslagenhet och en historia utan motstycke i Italien.
Mallen Oro Antico
Frågor och svar om destinationsbröllop
- Kan gästerna verkligen svara på sitt eget språk?
- Ja — det är själva kärnan. Varje gästlänk visas på det språk ni har valt för den gästgruppen. En engelsktalande gäst ser hela OSA-formuläret på engelska, inklusive matalternativ och bekräftelsemeddelande. En italiensk gäst ser italienska. Ni väljer språk per inbjudningsgrupp i översikten; resten sker automatiskt.
- Stödjer ni italienska seder som lista nozze med IBAN?
- Ja. Sponsalia har ett inbyggt IBAN-avsnitt för gåvor, gjort just för den italienska seden lista nozze. För era icke-italienska gäster innehåller avsnittet en kort förklaring av traditionen, så att de vet vad de ska göra och inget känns obekvämt. Ni kan också stänga av avsnittet helt om ni hellre vill ha en traditionell presentlista.
- Tänk om lokalen eller leverantörerna i Italien också behöver uppgifterna?
- Dela den personliga länken direkt med floristen, cateringen eller fotografen — eller skapa en egen inbjudningsgrupp inställd på italienska. De ser hela schemat, logistiken och kontaktuppgifterna på sitt språk. Inga vidarebefordrade mejl eller PDF:er behövs.
- Kan jag uppdatera reseinformationen efter att inbjudningarna skickats?
- Ja — och det är en av de största fördelarna jämfört med papper. Ändra adressen, vigseltiden, hotelltipsen eller busstiderna när som helst. Varje gästlänk visar automatiskt den senaste versionen. Inget nytryck, ingen andra runda med meddelanden.
- Vilka språk stöds?
- Italienska, engelska, franska, tyska, spanska, polska, portugisiska, nederländska, rumänska, kroatiska, turkiska, svenska, finska, norska och grekiska — 15 språk totalt. Det täcker de allra flesta kombinationer av internationella gäster för par som gifter sig i Italien. Behöver ni ett språk som inte finns med, hör av er.