Privacy para sa mga bisita

1. Sino ang nagpoproseso ng inyong data

Ang ikakasal na nag-imbita sa inyo ang magpapasya kung anong data ang kokolektahin at paano ito gagamitin: sila ang data controller.

Ang Sponsalia ang tool na ginamit sa paggawa ng kanilang imbitasyon, at iniimbak nito ang data na iyon para sa kanila, ayon sa kanilang mga tagubilin at nang hindi ginagamit para sa sarili nitong layunin.

Para sa anumang kahilingan tungkol sa inyong data, maaari kayong direktang lumapit sa ikakasal. Kung hindi ninyo sila makontak, sumulat sa info@sponsalia.app at ipapasa namin ito sa kanila.

2. Ano ang kinokolekta ng form

Nasa listahan na ng ikakasal ang pangalan ninyo, kasama ang mga contact detail na ginamit nila para ipadala sa inyo ang imbitasyon: sila mismo ang naglagay nito — hindi namin ito kinolekta.

Mula sa RSVP form, ang natatanggap lang namin ay ang isinusulat ninyo:

• ang inyong pangalan at apelyido;
• kung dadalo kayo o hindi;
• kung may kasamang mga bata at, para sa bawat isa, ang kanyang age band;
• anumang pangangailangan sa pagkain, kung pipiliin ninyong sabihin ito;
• kung hihingin ng ikakasal: ang araw ng pagdating at pag-alis ninyo, kung kailangan ninyo ng shuttle, kung saan kayo mananatili at ang booking confirmation number ninyo;
• isang mensahe para sa ikakasal, kung gusto ninyong mag-iwan.

Hinihingi lang ng ikakasal ang impormasyong ito sa biyahe kung binuksan nila ang mga tanong na iyon, at ginagamit ito para ayusin ang mga shuttle, kuwarto at pagdating. Nananatili ito sa loob ng imbitasyon: tumatagal ito hangga't tumatagal ang imbitasyon at binubura kasabay nito.

Para sa mga bata sa grupo ninyo, age band ang hinihingi ng form (0-2, 3-5, 6-11, 12-17), hindi kailanman ang petsa ng kapanganakan: ito ang kailangan ng caterer para mag-order ng tamang bilang ng upuan, ng venue para magplano ng mga high chair, at ng ikakasal para ayusin ang mga mesa. Opsyonal ang pangalan at mga pangangailangan sa pagkain ng bata, at kayo ang magbibigay nito, na sumasagot para sa grupo ninyo.

3. Para saan ito ginagamit

Para ayusin ang araw ng kasal: malaman kung ilang tao ang inaasahan, ayusin ang mga mesa, sabihin sa caterer kung ilang upuan at anong mga menu ang kailangan.

Wala nang ibang layunin. Hindi ibinebenta ang data na ito, hindi ito ginagamit sa anumang advertising, at walang ad-tracking tool ang mga pahina ng imbitasyon.

4. Mga pangangailangan sa pagkain

Kung banggitin ninyo ang isang intolerance, allergy o pagpiling may kinalaman sa relihiyon ninyo, may sinasabi ang detalyeng iyon tungkol sa kalusugan o paniniwala ninyo: mas mahigpit itong pinoprotektahan ng GDPR kaysa sa iba pang data (Art. 9).

Kaya humihingi ang form ng tahasang tsek bago ipadala, at humihingi lang ito kung may sinabi kayo. Maaari ninyong iwanang walang laman ang field at sabihin ito nang personal sa ikakasal: matatanggap pa rin ang sagot ninyo.

Maaaring bawiin ang pahintulot anumang oras: hilingin lang sa ikakasal na burahin ang detalyeng iyon.

5. Sino pa ang nakakakita nito

Bukod sa ikakasal, tanging ang mga technical provider na nagpapatakbo ng serbisyo ang may access, na nakatali sa kontrata at hindi maaaring gamitin ito para sa sarili nila:

• Supabase — ang database kung saan iniimbak ang imbitasyon at ang mga sagot;
• Vercel — ang imprastrakturang pinagpapatakbuhan ng site;
• Resend — ang paghahatid ng mga email ng serbisyo;
• Sentry — ang pag-uulat ng error, kapag may pahinang nasira.

6. Ang assistant sa ayos ng upuan

Kung ginagamit ng ikakasal ang awtomatikong assistant para ayusin ang mga mesa, hindi ipinapadala rito ang pangalan ninyo: bago ang bawat request, pinapalitan ang mga pangalan ng mga walang-kahulugang label (G1, G2, G3) at ibinabalik lang sa sagot na binabasa ng ikakasal.

Hindi talaga ipinapadala rito ang mga pangangailangan sa pagkain. Sa mga bata, age band lang ang natatanggap nito, hindi kailanman ang pangalan.

7. Gaano katagal itong iniingatan

Parehong binibilang ang dalawang taning mula sa araw ng kasal: ibinababa ang imbitasyon dalawang buwan pagkatapos nito, at lahat ng nakolekta — kasama ang sagot ninyo — ay permanenteng binubura nang hindi lalampas sa labindalawang buwan pagkatapos nito.

Ang mga eksepsiyon ay ang mensaheng iniiwan ninyo para sa ikakasal at ang mga larawang ina-upload ninyo sa kanilang album: alaala ang mga ito para sa kanila at nananatili sa imbitasyon hangga't umiiral ito, na may nakalagay na pangalan ninyo. Kung gusto ninyong burahin ang mga ito, humiling lang.

Malaya kayong humiling na burahin ito nang mas maaga.

8. Ang inyong mga karapatan

Maaari kayong humiling na makita ang data tungkol sa inyo, itama ito, burahin ito, limitahan ang paggamit nito, o bawiin ang pahintulot na ibinigay ninyo.

Napupunta ang kahilingan sa ikakasal, na siyang magpapasya; kung mas gusto ninyo, sumulat sa info@sponsalia.app at ipapasa namin ito.

Kung sa tingin ninyo ay may mali, maaari kayong lumapit sa awtoridad na tagapangasiwa sa bansa ninyo (sa Italya, ang Garante per la protezione dei dati personali).

9. Ang buong teksto

Buod lang ang pahinang ito. Ang kumpletong bersyon, na naglilista ng bawat provider at ng legal na batayan ng bawat layunin, ay nasa patakaran sa privacy ng Sponsalia.