مصمّمة لحفلات الزفاف في إيطاليا

المنصة الوحيدة التي تدعو كل ضيف بلغته — تلقائيًا.

ستتزوجون في إيطاليا، وضيوفكم قادمون من الولايات المتحدة وبريطانيا وفرنسا وألمانيا — ونصف عائلتكم لا يتحدث سوى الإيطالية. تتولى Sponsalia كل الدعوات بـ 24 لغة من لوحة تحكم واحدة. بلا ترجمة يدوية، وبلا فوضى ثنائية اللغة. دعوة رقمية أنيقة واحدة لكل ضيف.

  • 24 لغة منها الإيطالية
  • رابط شخصي لكل ضيف
  • تأكيد الحضور والمتطلبات الغذائية عبر البلدان
  • قائمة هدايا IBAN مدمجة
  • استضافة داخل الاتحاد الأوروبي وفق GDPR
  • €89 دفعة واحدة، بلا اشتراك
ابدؤوا مجانًا — أنشئوا دعوتكمتصفّح القوالب

معاينة مجانية · ادفعوا €89 مرة واحدة عند النشر · ضيوف بلا حدود

زفاف يمتد أسبوعًا، في دعوة واحدة

ليست صفحة فيها خمسة تواريخ: دعوة واحدة لكل ضيف، تعرض فقط الأيام التي دُعي إليها.

  • الأسبوع يومًا بيوم

    عشاء ترحيبي يوم الجمعة، والزفاف يوم السبت، وبرانش يوم الأحد. لكل يوم برنامجه ومكانه وقواعد لباسه.

  • كل ضيف يرى أيامه فقط

    أصدقاء والديكم مدعوون إلى الزفاف فقط، وأبناء عمومتكم إلى كل شيء. لا أحد يقرأ موعدًا ليس له، والجميع يردّ على أيامه فقط.

  • أين تقيمون

    الفنادق التي تفاوضتم عليها، مع رمز الحجز وآخر موعد، في دعوة الضيوف الذين يحتاجون إليها.

€149 دفعة واحدة لزفاف يمتد عدة أيام. و€89 إن كان يومًا واحدًا.

أنشئوا دعوتكم — مجانًا

خمسة صداعات يواجهها كل عروسين

  • عائلات ثنائية اللغة، ودعوة واحدة

    عائلتكم الإيطالية تقرأ بالإيطالية، وعائلة شريككم تقرأ بالإنجليزية، ومتعهد الطعام يحتاج الفرنسية. حشر كل ذلك في بطاقة مطبوعة واحدة — أو إدارة ثلاث نسخ — كابوس حقيقي.

  • الأماكن الإيطالية تتطلب تواصلًا بالإيطالية مع الموردين

    فيلا توسكانا، وبائع الزهور في أمالفي، ومصوّر كومو — كلهم يريدون معرفة البرنامج. شاركوهم رابطًا مباشرًا يعرض كل التفاصيل اللوجستية باللغة التي يحتاجونها.

  • ضيوف من قارات مختلفة، وردود متفرقة في كل مكان

    تأكيدات عبر WhatsApp، وسلاسل رسائل بريدية، ومكالمات من وراء البحار. تجمع Sponsalia كل الردود في لوحة تحكم واحدة — الحضور المؤكد والمتطلبات الغذائية وعدد الضيوف لمتعهد الطعام.

  • تعقيدات البريد الدولي

    دعوات ورقية تُرسل من إيطاليا إلى الولايات المتحدة وبريطانيا وألمانيا — مواعيد وصول متفاوتة، ورسوم إعادة، وجمارك. أما رابط WhatsApp فيصل في ثوانٍ أينما كان ضيوفكم.

  • تغيير المكان أو الموعد في اللحظة الأخيرة

    تغيّر موعد المراسم، أو تبدّل مسؤول الاتصال في المكان. مع الدعوات الرقمية تعدّلون مرة واحدة فيتحدّث رابط كل ضيف فورًا — بلا إعادة طباعة وبلا جولة بريد ثانية.

كل ما يحتاجه زفاف الوجهة

ميزتنا الأولى

ترجمة تلقائية لكل ضيف — ميزتنا الفارقة

هذا ما تفتقده كل الأدوات الأخرى. تنشئ Sponsalia رابطًا شخصيًا لكل مجموعة ضيوف. افتحوه في روما فتقرؤوا بالإيطالية، وافتحوه في لندن فتقرؤوا بالإنجليزية، وافتحوه في باريس — بالفرنسية. تديرون دعوة واحدة، وتتكفل 24 لغة بنفسها عبر ترجمة مدعومة بـ DeepL. بلا جهد إضافي، وبلا نص ثنائي اللغة مزدحم على بطاقة واحدة.

تأكيد الحضور وتتبع المتطلبات الغذائية بعدة لغات

يؤكد كل ضيف حضوره بلغته، مسجّلًا متطلباته الغذائية وحساسيته ورسالة شخصية. تمنحكم لوحة التحكم عددًا مباشرًا للضيوف وملفًا جاهزًا لمتعهد الطعام — وهذا أساسي حين تنسّقون من بلد آخر.

خاصة بإيطاليا

قائمة هدايا IBAN — مشروحة للضيوف الأجانب

من التقاليد الإيطالية: بدل قائمة هدايا مادية، يشارك العروسان عادةً رقم IBAN لتحويل مصرفي كهدية نقدية (lista nozze). وقد لا يعرف ضيوفكم من غير الإيطاليين هذه العادة. تعرض Sponsalia قسم IBAN مع ملاحظة ثقافية موجزة ليفهم الضيوف القادمون من الولايات المتحدة أو بريطانيا أو شمال أوروبا ما عليهم فعله تمامًا — دون أي إحراج.

استضافة داخل الاتحاد الأوروبي / GDPR

تُخزَّن كل بيانات الضيوف — الأسماء والردود والمتطلبات الغذائية — على بنية تحتية أوروبية وتُعالج وفق GDPR. يمكن للعروسين المتزوجين في إيطاليا توجيه ضيوفهم الأوروبيين إلى منصة تحترم فعلًا قانون البيانات الأوروبي. بلا سياسات خصوصية أمريكية فقط.

€89 إجمالًا

€89 دفعة واحدة — بلا اشتراك

سعر واحد ودفعة واحدة. ضيوف بلا حدود ونسخ لغوية بلا حدود. يبقى الرابط فعّالًا ما دمتم تحتاجونه. لا رسوم شهرية، ولا رسوم عن كل ضيف، ولا باقة مميزة للميزة متعددة اللغات.

أينما قلتم «نعم» في إيطاليا

تقدّم إيطاليا بعضًا من أجمل أماكن الزفاف في العالم. صُمّمت قوالب Sponsalia لتنسجم مع طابع كل منطقة عريقة.

  • توسكانا

    فيلات بلون الأوكر، وممرات السرو، وتلال متموجة

    كروم الكيانتي، وبلدات سيينا وسان جيميجنانو على قمم التلال، وضوء فال دورتشا الذهبي. توسكانا هي الخلفية الأصيلة للزفاف الإيطالي.

    قالب Tuscany Chic

  • ساحل أمالفي

    شرفات على المنحدرات، وبحر فيروزي، وبساتين ليمون

    بوزيتانو ورافيلو وبرايانو — معلّقة بين السماء والبحر. جمال ساحل أمالفي المهيب يستحق دعوات ذات حضور بصري.

    قالب Riviera 70

  • بحيرة كومو

    بحيرة هادئة، وفيلات من العصر الجميل، وخلفية جبال الألب

    فيلا ديل بالبيانيلو، وفيلا كارلوتا، وفيلا ديستي. تجذب حفلات الزفاف في بحيرة كومو عروسين دوليين بميزانيات كبيرة يتوقعون أن يكون كل تفصيل بلا عيب.

    قالب بحيرة البجع

  • بولية

    ترولّي، ومزارع المَسّيريا، وجدران بيضاء، وبساتين زيتون

    أوستوني وألبيروبيلو وليتشي. بفضل طبيعة بولية الفريدة وأسلوبها الأدفأ والأكثر استرخاءً، أصبحت وجهة مفضلة للعروسين الباحثين عن جنوب إيطاليا الأصيل.

    قالب ألوان مائية إيطالية

  • صقلية

    قصور باروكية، وأجواء بركانية مهيبة، ومعابد قديمة

    تاورمينا، ووادي المعابد، وبلدات الباروك في فال دي نوتو. تقدّم صقلية فخامة وتاريخًا لا مثيل لهما في أي مكان آخر من إيطاليا.

    قالب الذهب العتيق

الأسئلة الشائعة حول زفاف الوجهة

هل يستطيع الضيوف فعلًا تأكيد حضورهم بلغتهم؟
نعم — هذه هي الميزة الأساسية، ولا يلزم إعداد أي شيء. يفتح كل ضيف الرابط بلغته تلقائيًا: تقرأ الدعوة لغة هاتفه وتعرض تلك النسخة، بما فيها نموذج تأكيد الحضور وخيارات الطعام ورسالة التأكيد. أما من كان هاتفه بلغة لم تفعّلوها فيرى الإنجليزية، ويمكن لأي ضيف تغيير اللغة من الدعوة نفسها. أنتم تختارون اللغات التي تعرضها الدعوة، والباقي تلقائي.
هل تدعمون العادات الإيطالية مثل IBAN الخاص بقائمة الهدايا (lista nozze)؟
نعم. لدى Sponsalia قسم مدمج لهدايا IBAN مصمم خصيصًا لعادة lista nozze الإيطالية. وللضيوف من غير الإيطاليين، يتضمن القسم شرحًا موجزًا للتقليد ليعرفوا ما عليهم فعله دون أي حرج. ويمكنكم أيضًا تعطيل هذا القسم تمامًا إن فضّلتم قائمة هدايا تقليدية.
ماذا لو احتاج المكان الإيطالي أو الموردون إلى تفاصيل الدعوة أيضًا؟
شاركوا الرابط الشخصي مباشرة مع بائع الزهور أو متعهد الطعام أو المصوّر — أو أنشئوا مجموعة دعوة مخصصة بالإيطالية. سيرون البرنامج الكامل والتفاصيل اللوجستية وبيانات الاتصال بلغتهم. بلا رسائل بريد محوّلة أو ملفات PDF.
هل أستطيع تحديث تفاصيل السفر بعد إرسال الدعوات؟
نعم — وهذه من أكبر مزايا الدعوة الرقمية مقارنة بالورقية. عدّلوا عنوان المكان أو موعد المراسم أو توصيات الفنادق أو جدول الحافلات في أي وقت. يعرض رابط كل ضيف تلقائيًا أحدث نسخة. بلا إعادة طباعة وبلا جولة رسائل ثانية.
ما اللغات المدعومة؟
الإيطالية، الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، الإسبانية، البولندية، البرتغالية، الهولندية، الرومانية، الكرواتية، التركية، السويدية، الفنلندية، النرويجية، اليونانية، الألبانية، الروسية، الدنماركية، الكازاخية، التشيكية، المجرية، الأوكرانية، الفلبينية والعربية — 24 لغة في المجموع. وهذا يغطي الغالبية العظمى من تركيبات الضيوف الدوليين للعروسين المتزوجين في إيطاليا. وإن احتجتم إلى لغة غير موجودة في القائمة، تواصلوا معنا.

هل أنتم مستعدون لدعوة ضيوفكم بلغتهم؟

معاينة مجانية. ادفعوا €89 مرة واحدة عند النشر. ضيوف بلا حدود ولغات بلا حدود.

أنشئوا دعوتكمتصفّح كل القوالب