Vaše svatba je daleko od domova. Vaše pozvánka mluví jazykem každého hosta.

Vila v Toskánsku, finca na Mallorce, terasa na Santorini, pláž v Tulumu — nebo vaše rodné město, kam hosté létají ze tří kontinentů. Sponsalia pošle každému hostovi jeho vlastní pozvánku v jeho jazyce, se dny, na které je pozván, a s tipem, kde se ubytovat. 23 jazyků, jeden přehled, žádný ruční překlad.

• ✓23 jazyků, pro každého hosta jeden
• ✓Všechny dny oslavy
• ✓Kde se ubytovat, s odkazy na rezervaci
• ✓RSVP a stravovací požadavky
• ✓Seznam darů: IBAN, PayPal, Revolut…
• ✓Žádné předplatné

Bezplatný náhled · Zaplatíte jednou při zveřejnění · Neomezený počet hostů

Co přesně získáte

Svatba, která trvá týden, v jediné pozvánce

Žádná stránka s pěti daty: jedna pozvánka pro každého hosta, která zobrazuje pouze dny, na které je daný host pozván.

• Týden, den za dnem

  Uvítací večeře v pátek, svatba v sobotu, brunch v neděli. Každý den má svůj vlastní program, své místo a svůj dress code.

• Každý host vidí své vlastní dny

  Přátelé vašich rodičů jsou pozváni pouze na svatbu, vaši bratranci na všechno. Nikdo nečte časy, které se ho netýkají, a každý odpovídá za své dny.

• Kde se ubytovat

  Hotely, které jste domluvili, s rezervačním kódem a termínem, přímo na pozvánce hostů, kteří je potřebují.

149 € jednorázově za vícedenní svatbu. 89 €, pokud jde o jeden den.

Proč je destination svatba náročná

Pět starostí, které řeší každý pár

• 🌍

  Hosté z několika zemí, jedna pozvánka

  Jedna půlka rodiny čte španělsky, druhá anglicky, kamarádi z vysoké školy francouzsky. Nacpat tři jazyky na jednu kartičku — nebo udržovat tři verze v souladu — je noční můra.

• ✈️

  RSVP ze všech časových pásem

  Potvrzení na WhatsAppu, e-mailová vlákna, telefonáty ze zámoří. Sponsalia shromažďuje všechny odpovědi v jediném přehledu: kdo přijde na který den, stravovací požadavky a počty pro catering.

• 🏨

  Cesta a hotely pro všechny

  Lety, transfery, pokoje, které jste si domluvili s hotelem. Každý host najde na své pozvánce to, co se ho týká, s odkazy na rezervaci.

• 📬

  Papír necestuje dobře

  Tištěné pozvánky poslané do čtyř zemí dorazí pozdě, nebo vůbec. Odkaz dorazí během několika sekund na WhatsApp, Instagram nebo e-mail, ať hosté bydlí kdekoli.

• 🔄

  Změny na poslední chvíli

  Obřad se posunul o hodinu, kyvadlová doprava jede z jiného náměstí. Upravíte jednou a pozvánka každého hosta ukáže nové údaje — žádný dotisk, žádné další rozesílání zpráv.

Vytvořeno pro svatby s hosty odkudkoli

Vše, co destination svatba potřebuje

Ať řeknete ano kdekoli

Jakákoli země, jakékoli pobřeží, jakékoli rodné město

Sponsalii si vybraly páry z více než 35 zemí. Některé se berou doma a hosté k nim přiletí, jiné daleko od domova. Několik míst, která páry často volí:

• Itálie

  Toskánské vily, terasy Amalfi, jezero Como

  Toskánsko, pobřeží Amalfi, jezero Como, Apulie, Sicílie: klasická destination svatba s hosty z celé Evropy i odjinud.

  Svatby v Itálii

• Španělsko

  Finky na Mallorce, andaluská patia, Barcelona

  Finca mezi olivovníky na Mallorce, cortijo v Andalusii, střešní terasa v Barceloně: dlouhé večery a hosté ze všech koutů Evropy.

  Šablona Riviera 70

• Řecko

  Bílé terasy, modré moře, ostrovní kaple

  Santorini, Mykonos, Kréta, Korfu: kaple nad mořem a třídenní oslava, podle které si hosté plánují léto.

  Šablona Couture Minimale

• Portugalsko

  Paláce v Sintře, vinice v Douru, útesy Algarve

  Quinta v údolí Douro, zahrada paláce v Sintře, útesy Algarve — a seznam hostů v portugalštině, angličtině a dalších jazycích.

  Šablona Tajemná Zahrada

• Francie

  Levandule v Provence, zámky na Loiře, Paříž

  Mas v Provence, zámek v údolí Loiry, večeře v Paříži: elegantně a často s polovinou hostů, kteří čtou anglicky.

  Šablona Toile de Jouy

• Mexiko a Karibik

  Pláže v Tulumu, haciendy, cenote

  Tulum, Cancún, hacienda na Yucatánu, ostrov v Karibiku: hosté z Ameriky a Evropy, ve španělštině, angličtině a dalších jazycích.

  Šablona Zlatá Hodina

Časté dotazy

Časté dotazy k destination svatbě

Funguje Sponsalia pro svatbu v jakékoli zemi?

Ano. Sponsalia není vázaná na jednu zemi: používají ji páry z více než 35 zemí, pro svatby ve Španělsku, Řecku, Portugalsku, Francii, Mexiku, Itálii i kdekoli jinde — nebo doma, kam hosté přijíždějí ze zahraničí. Pozvánka, RSVP i přehled fungují stejně, ať se svatba koná kdekoli.

Mohou hosté opravdu odpovídat ve svém jazyce?

Ano — je to klíčová funkce a nic se nemusí nastavovat. Každý host otevře odkaz automaticky ve svém jazyce: pozvánka přečte jazyk telefonu a zobrazí tuto verzi, včetně formuláře RSVP, stravovacích možností a potvrzovací zprávy. Host s telefonem v jazyce, který jste nezapnuli, uvidí angličtinu a jazyk lze kdykoli změnit přímo v pozvánce.

Mohou různí hosté vidět různé dny?

Ano, s tarifem Destination (149 € jednorázově). Přidáte uvítací večeři, svatbu, brunch a pak po jednotlivých pozvánkách vyberete, kdo je pozván na co. Každý host vidí a odpovídá jen za své dny a přehled počítá každý den zvlášť.

Jak mohou hosté poslat dar z jiné země?

Přidejte platební metodu, kterou používáte — bankovní převod (IBAN), PayPal, Revolut, Wise, Venmo, Zelle, PIX, Bizum, Swish, Vipps a další — a pokyny se zobrazí v jazyce každého hosta. Sekci s dary můžete také vynechat.

Které jazyky jsou podporovány?

Angličtina, francouzština, němčina, španělština, portugalština, italština, nizozemština, polština, rumunština, chorvatština, turečtina, švédština, finština, norština, dánština, řečtina, albánština, ruština, ukrajinština, čeština, maďarština, kazaština a filipínština — celkem 23 jazyků. Pokud potřebujete jazyk, který v seznamu není, napište nám.

Mohu po rozeslání pozvánek upravit informace o cestě?

Ano — a je to jedna z největších výhod oproti papíru. Místo, časy, hotely nebo jízdní řád kyvadlové dopravy můžete změnit kdykoli. Pozvánka každého hosta ukáže nejnovější verzi. Žádný dotisk, žádné další rozesílání zpráv.

Chcete pozvat hosty v jejich jazyce?

Bezplatný náhled. Zaplatíte jednou při zveřejnění. Neomezený počet hostů, všechny jazyky.