Svatební web, který mluví jazykem každého hosta.
Většina nástrojů pro tvorbu svatebních webů vám nabídne jeden web v jednom jazyce. Sponsalia vám vytvoří elegantní svatební web, kde každý host otevře svůj osobní odkaz a přečte si vše — pozvánku, harmonogram, RSVP i seznam darů — ve svém jazyce. 22 jazyků, jeden přehled, nulové ruční překládání.
- 22 jazyků, automaticky pro každého hosta
- RSVP + přehled dietních požadavků
- Seznam darů s IBANem
- Přednostní sdílení přes WhatsApp
- Hosting v EU podle GDPR
- Jednorázově 89 €, žádné předplatné
Bezplatný náhled · Jednorázová platba 89 € při zveřejnění · Neomezený počet hostů
Celá vaše svatba na jednom odkazu
Svatební web je jediná online stránka, která shromažďuje vše, co vaši hosté potřebují — pozvánku, datum a místo konání, harmonogram, pokyny k cestě, tipy na ubytování, formulář RSVP i seznam darů. Místo papírové kartičky a desítek zpráv na WhatsAppu obdrží vaši hosté jeden odkaz, na kterém vždy najdou nejaktuálnější informace.
Vícejazyčný svatební web jde ještě o krok dál: každému hostu zobrazí celou stránku v jeho rodném jazyce. Pro páry, které se berou v Itálii a mají rodinu a přátele v různých zemích, je to rozdíl mezi dvojjazyčným zmatkem na jedné kartičce a osobní, elegantní pozvánkou pro každého.
Sponsalia je nástroj na tvorbu svatebních webů navržený přesně pro tento účel. Web vytvoříte jednou a každá skupina hostů získá svůj jazyk automaticky díky překladu přes DeepL ve 22 jazycích. Žádná druhá stránka k udržování, žádné kopírování překladů, žádné předplatné.
Vše, co by měl svatební web umět
Automatický překlad pro každého hosta — naše hlavní výhoda
Tohle ostatním nástrojům chybí. Každá skupina hostů dostane osobní odkaz: otevřou ho v Římě a je v italštině, v Londýně v angličtině, v Paříži ve francouzštině. Spravujete jeden web a 22 jazyků funguje samo. Žádné duplicitní stránky, žádné ruční překládání.
RSVP, dietní požadavky a živý přehled hostů
Každý host potvrdí účast ve svém jazyce včetně dietních omezení a osobního vzkazu. Váš přehled zobrazuje aktuální počet hostů a připraví export pro catering.
Svatební seznam darů s IBANem, vysvětlený každému hostu
Sdílejte italský IBAN s krátkým kulturním vysvětlením, aby hosté z USA, Velké Británie nebo severní Evropy přesně věděli, co dělat — nebo přepněte na tradiční seznam darů.
Hosting v EU / GDPR a pevná cena
Veškerá data hostů zůstávají na evropské infrastruktuře podle GDPR. Jediná platba 89 € pokrývá neomezený počet hostů i všechny jazykové verze — žádné měsíční poplatky, žádný příplatek za vícejazyčnost.
Sponsalia vs. ostatní nástroje pro svatební weby
Joy i WedSites jsou kvalitní nástroje pro tvorbu svatebních webů — ale žádný z nich nepřekládá celý web automaticky pro každého hosta. Podívejte se na upřímné srovnání vedle sebe:
Nejčastější dotazy ke svatebnímu webu
- Je Sponsalia svatební web, nebo jen pozvánka?
- Obojí. Každý odkaz pro hosty představuje kompletní svatební web — pozvánku, harmonogram, místo konání, pokyny k cestě, RSVP i seznam darů — nikoli jen statické oznámení. Rozdíl oproti jiným nástrojům je v tom, že se vše každému hostu zobrazí automaticky v jeho jazyce.
- Může být svatební web opravdu automaticky vícejazyčný?
- Ano — to je naše klíčová funkce. Vyberete jazyky, které má web nabízet, a každý host jej otevře ve svém: stránka rozpozná jazyk jeho zařízení a zobrazí celý web včetně formuláře RSVP v daném jazyce díky překladu přes DeepL ve 22 jazycích. Host, jehož jazyk zařízení není aktivován, uvidí web v angličtině. Žádné duplicitní weby, žádné ruční kopírování.
- Jaké jazyky svatební web podporuje?
- Italštinu, angličtinu, francouzštinu, němčinu, španělštinu, polštinu, portugalštinu, nizozemštinu, rumunštinu, chorvatštinu, turečtinu, švédštinu, finštinu, norštinu, řečtinu, albánštinu, ruštinu, dánštinu, kazaštinu, češtinu, maďarštinu a ukrajinštinu — celkem 22 jazyků. To pokrývá drtivou většinu mezinárodních hostů u svateb v Itálii.
- Mohu web po odeslání hostům ještě upravit?
- Ano — a to je obrovská výhoda oproti papíru. Místo konání, čas obřadu, doporučené hotely nebo harmonogram můžete kdykoliv změnit a každý odkaz hosta se okamžitě aktualizuje. Žádný dotisk, žádné další zprávy.
- Kolik svatební web stojí? Je zde nějaké předplatné?
- Žádné předplatné. Zaplatíte jednorázově 89 € při zveřejnění. Neomezený počet hostů, neomezené jazykové verze a odkaz zůstává aktivní tak dlouho, jak potřebujete.