Jeres bryllup er langt fra hjemmet. Jeres invitation taler hver gæsts sprog.
En villa i Toscana, en finca på Mallorca, en terrasse på Santorini, en strand i Tulum — eller jeres hjemby, med gæster, der flyver ind fra tre kontinenter. Sponsalia sender hver gæst sin egen invitation, på gæstens eget sprog, med de dage vedkommende er inviteret til, og hvor man kan overnatte. 23 sprog, ét kontrolpanel, ingen manuel oversættelse.
- 23 sprog, pr. gæst
- Alle festens dage
- Hvor man overnatter, med bookinglinks
- Tilmelding + madønsker
- Ønskeliste: MobilePay, IBAN, PayPal…
- Intet abonnement
Gratis forhåndsvisning · Betal én gang ved udgivelse · Ubegrænset antal gæster
Et bryllup, der varer en uge, i én invitation
Ikke en side med fem datoer: én invitation pr. gæst, som kun viser de dage, netop den gæst er inviteret til.
Ugen, dag for dag
Velkomstmiddag fredag, bryllup lørdag, brunch søndag. Hver dag har sit eget program, sit eget sted og sin egen dresscode.
Hver gæst ser sine egne dage
Jeres forældres venner er kun inviteret til selve bryllupsdagen, fætre og kusiner til det hele. Ingen læser et tidspunkt, der ikke gælder dem, og alle svarer for deres egne dage.
Hvor man skal bo
De hoteller, I har forhandlet aftaler med, med bookingkode og frist, står på invitationen til de gæster, der skal bruge dem.
149 € én gang for et bryllup over flere dage. 89 €, hvis det er én dag.
De fem hovedpiner, ethvert par støder på
Gæster fra flere lande, én invitation
Den ene side af familien læser spansk, den anden engelsk, vennerne fra studietiden fransk. At proppe tre sprog ind på ét kort — eller holde tre versioner ajour — er et mareridt.
Svar fra alle tidszoner
Bekræftelser på WhatsApp, mailtråde, opkald fra den anden side af jorden. Sponsalia samler alle svar i ét kontrolpanel: hvem der kommer hvilken dag, madønsker og antal gæster til cateringfirmaet.
Rejse og hotel til alle
Fly, transfers, de værelser, I har aftalt med hotellet. Hver gæst finder det, der angår dem, på deres egen invitation, med links til at booke.
Papir rejser dårligt
Trykte invitationer sendt til fire lande kommer for sent eller aldrig. Et link er fremme på få sekunder på WhatsApp, Instagram eller mail, uanset hvor gæsterne bor.
Ændringer i sidste øjeblik
Vielsen blev rykket en time, shuttlebussen kører fra en anden plads. Ret det én gang, så viser hver gæsts invitation de nye oplysninger — ingen nytryk, ingen ny runde beskeder.
Alt, hvad et destinationsbryllup har brug for
Hver gæst læser på sit eget sprog
Hver gæstegruppe får et personligt link. Åbnet i Madrid læses det på spansk, i London på engelsk, i Lagos på engelsk, i Paris på fransk, i Warszawa på polsk. I skriver invitationen én gang; de 23 sprog klarer sig selv.
Tilmelding og madønsker, dag for dag
Hver gæst svarer på sit eget sprog, dag for dag, med kosthensyn, allergier og en hilsen til jer. Kontrolpanelet giver jer et løbende antal og en eksport, der er klar til cateringfirmaet — også når I planlægger fra et andet land.
En ønskeliste med den måde, I vil have betaling på
MobilePay, bankoverførsel (IBAN), PayPal, Revolut, Wise, Venmo, Zelle, PIX, Bizum, Swish, Vipps og flere: I vælger den metode, man bruger, hvor I bor, og hver gæst læser vejledningen på sit eget sprog.
Én pris, intet abonnement
149 € én gang for en fest over flere dage, 89 € for én dag. Ubegrænset antal gæster, alle sprog, og linket er aktivt, så længe I har brug for det. Ingen månedlige gebyrer, intet gebyr pr. gæst.
Ethvert land, enhver kyst, enhver hjemby
Par fra mere end 35 lande har valgt Sponsalia. Nogle bliver gift derhjemme med gæster, der flyver ind, andre langt hjemmefra. Nogle steder, par ofte vælger:
Italien
Toscanske villaer, terrasser ved Amalfi, Comosøen
Toscana, Amalfikysten, Comosøen, Puglia, Sicilien: det klassiske destinationsbryllup, med gæster fra hele Europa og længere væk.
Destinationsbryllup i ItalienSpanien
Fincaer på Mallorca, andalusiske gårdhaver, Barcelona
En finca blandt oliventræerne på Mallorca, en cortijo i Andalusien, en tagterrasse i Barcelona: lange aftener og gæster fra alle egne af Europa.
Skabelonen Riviera 70Grækenland
Hvide terrasser, blåt hav, kapeller på øerne
Santorini, Mykonos, Kreta, Korfu: et kapel over havet og en tredages fest, som gæsterne planlægger deres sommer efter.
Skabelonen Minimal CouturePortugal
Slotte i Sintra, vinmarker i Douro, klipper i Algarve
En quinta i Douro-dalen, en slotshave i Sintra, klipperne i Algarve: og en gæsteliste på portugisisk, engelsk og flere sprog.
Skabelonen Den Hemmelige HaveFrankrig
Lavendel i Provence, slotte ved Loire, Paris
En mas i Provence, et slot i Loire-dalen, en middag i Paris: elegant, og ofte læser halvdelen af gæsterne engelsk.
Skabelonen Toile de JouyMexico og Caribien
Strande i Tulum, haciendaer, cenoter
Tulum, Cancún, en hacienda på Yucatán, en ø i Caribien: gæster fra Amerika og Europa, på spansk, engelsk og flere sprog.
Skabelonen Den Gyldne Time
Spørgsmål om destinationsbryllup
- Virker Sponsalia til et bryllup i et hvilket som helst land?
- Ja. Sponsalia er ikke bundet til ét land: par fra mere end 35 lande bruger det, til bryllupper i Spanien, Grækenland, Portugal, Frankrig, Mexico, Italien og alle andre steder — eller derhjemme, med gæster, der kommer fra udlandet. Invitationen, tilmeldingen og kontrolpanelet virker ens, uanset hvor brylluppet holdes.
- Kan gæsterne virkelig tilmelde sig på deres eget sprog?
- Ja — det er kernefunktionen, og der er intet at sætte op. Hver gæst åbner linket automatisk på sit eget sprog: invitationen aflæser telefonens sprog og viser den version, med tilmeldingsformular, madvalg og bekræftelsesbesked. En gæst, hvis telefon er sat til et sprog, I ikke har aktiveret, ser engelsk, og alle kan skifte sprog direkte i invitationen.
- Kan forskellige gæster se forskellige dage?
- Ja, med planen Destination (149 € én gang). Tilføj velkomstmiddagen, brylluppet og brunchen, og vælg derefter, invitation for invitation, hvem der er inviteret til hvad. Hver gæst ser og svarer kun for sine egne dage, og kontrolpanelet tæller hver dag for sig.
- Hvordan sender gæster en gave fra et andet land?
- Tilføj den betalingsmetode, I bruger — MobilePay, bankoverførsel (IBAN), PayPal, Revolut, Wise, Venmo, Zelle, PIX, Bizum, Swish, Vipps og andre — så vises vejledningen på hver gæsts sprog. I kan også lade gaveafsnittet udgå.
- Hvilke sprog understøttes?
- Engelsk, fransk, tysk, spansk, portugisisk, italiensk, hollandsk, polsk, rumænsk, kroatisk, tyrkisk, svensk, finsk, norsk, dansk, græsk, albansk, russisk, ukrainsk, tjekkisk, ungarsk, kasakhisk og filippinsk — 23 sprog i alt. Har I brug for et sprog, der ikke står på listen, så skriv til os.
- Kan jeg opdatere rejseoplysningerne, efter invitationerne er sendt?
- Ja — og det er en af de største fordele i forhold til papir. Ret stedet, tidspunkterne, hotellerne eller shuttleplanen, når som helst I vil. Hver gæsts invitation viser den nyeste version. Ingen nytryk, ingen ny runde beskeder.