Μια ιστοσελίδα γάμου που μιλάει τη γλώσσα κάθε καλεσμένου.
Τα περισσότερα εργαλεία σάς δίνουν μία ιστοσελίδα σε μία γλώσσα. Η Sponsalia σας φτιάχνει μια κομψή ιστοσελίδα γάμου όπου κάθε καλεσμένος ανοίγει έναν προσωπικό σύνδεσμο και διαβάζει τα πάντα — προσκλητήριο, πρόγραμμα, επιβεβαίωση παρουσίας, λίστα γάμου — στη γλώσσα του. 15 γλώσσες, ένας πίνακας, καμία χειροκίνητη μετάφραση.
- 15 γλώσσες, αυτόματα ανά καλεσμένο
- Πίνακας επιβεβαιώσεων + διατροφικών αναγκών
- Λίστα γάμου με IBAN
- Κοινοποίηση πρώτα απ' όλα στο WhatsApp
- Φιλοξενία στην ΕΕ / GDPR
- 89 € μία φορά, καμία συνδρομή
Δωρεάν προεπισκόπηση · Πληρώνετε 89 € μία φορά στη δημοσίευση · Απεριόριστοι καλεσμένοι
Όλος ο γάμος σας σε έναν σύνδεσμο
Μια ιστοσελίδα γάμου είναι μία μόνο σελίδα που συγκεντρώνει όσα χρειάζονται οι καλεσμένοι σας — το προσκλητήριο, την ημερομηνία και τον χώρο, το πρόγραμμα, τις οδηγίες πρόσβασης, προτάσεις για διαμονή, τη φόρμα επιβεβαίωσης παρουσίας και τη λίστα γάμου. Αντί για ένα χάρτινο προσκλητήριο συν δώδεκα μηνύματα στο WhatsApp, οι καλεσμένοι σας έχουν έναν σύνδεσμο που δείχνει πάντα τα τελευταία στοιχεία.
Μια πολύγλωσση ιστοσελίδα γάμου πάει ένα βήμα παραπέρα: δείχνει σε κάθε καλεσμένο ολόκληρη τη σελίδα στη δική του γλώσσα. Για τα ζευγάρια που παντρεύονται στην Ιταλία με συγγενείς και φίλους σκορπισμένους σε πολλές χώρες, εκεί είναι η διαφορά ανάμεσα σε ένα δίγλωσσο μπέρδεμα και σε ένα προσωπικό, φροντισμένο προσκλητήριο για τον καθένα.
Η Sponsalia είναι φτιαγμένη ακριβώς γι' αυτό. Φτιάχνετε μία φορά· κάθε ομάδα καλεσμένων παίρνει αυτόματα τη δική της γλώσσα, με μετάφραση DeepL σε 15 γλώσσες. Καμία δεύτερη ιστοσελίδα να συντηρείτε, καμία μετάφραση με αντιγραφή-επικόλληση, καμία συνδρομή.
Όσα οφείλει να κάνει μια ιστοσελίδα γάμου
Αυτόματη μετάφραση ανά καλεσμένο — το δυνατό μας χαρτί
Εδώ είναι που υστερούν τα άλλα εργαλεία. Κάθε ομάδα καλεσμένων παίρνει προσωπικό σύνδεσμο· αν ανοίξει στη Ρώμη είναι ιταλικά, στο Λονδίνο αγγλικά, στο Παρίσι γαλλικά. Εσείς διαχειρίζεστε μία μόνο ιστοσελίδα· οι 15 γλώσσες τακτοποιούνται μόνες τους. Καμία διπλή σελίδα, καμία χειροκίνητη μετάφραση.
Επιβεβαιώσεις, διατροφικές ανάγκες και ζωντανή μέτρηση
Κάθε καλεσμένος απαντά στη γλώσσα του και δηλώνει παρουσία, διατροφικούς περιορισμούς και ένα προσωπικό μήνυμα. Ο πίνακάς σας δείχνει τον αριθμό των ατόμων σε πραγματικό χρόνο και μια εξαγωγή έτοιμη για το catering.
Λίστα γάμου με IBAN, εξηγημένη σε κάθε καλεσμένο
Μοιραστείτε το IBAN της ιταλικής lista nozze με μια σύντομη εξήγηση του εθίμου, ώστε οι καλεσμένοι από τις ΗΠΑ, τη Βρετανία ή τη βόρεια Ευρώπη να ξέρουν ακριβώς τι να κάνουν — ή επιλέξτε μια κλασική λίστα δώρων.
Φιλοξενία στην ΕΕ / GDPR και σταθερή τιμή
Όλα τα δεδομένα των καλεσμένων βρίσκονται σε υποδομή εντός ΕΕ, υπό τον GDPR. Μία πληρωμή 89 € καλύπτει απεριόριστους καλεσμένους και όλες τις γλωσσικές εκδοχές — καμία μηνιαία χρέωση, κανένα ακριβότερο πακέτο για τις γλώσσες.
Sponsalia vs άλλα εργαλεία για ιστοσελίδες γάμου
Το Joy και το WedSites είναι σοβαρά εργαλεία — αλλά κανένα δεν μεταφράζει αυτόματα ολόκληρη τη σελίδα για κάθε καλεσμένο. Δείτε τις ειλικρινείς συγκρίσεις, δίπλα δίπλα:
Συχνές ερωτήσεις για την ιστοσελίδα γάμου
- Η Sponsalia είναι ιστοσελίδα γάμου ή απλώς προσκλητήριο;
- Και τα δύο. Κάθε σύνδεσμος καλεσμένου είναι μια πλήρης ιστοσελίδα γάμου — προσκλητήριο, πρόγραμμα, χώρος, οδηγίες πρόσβασης, επιβεβαίωση παρουσίας και λίστα γάμου — όχι μια στατική κάρτα. Η διαφορά από τα άλλα εργαλεία είναι ότι όλα εμφανίζονται αυτόματα στη γλώσσα κάθε καλεσμένου.
- Μπορεί πράγματι η ιστοσελίδα γάμου να είναι αυτόματα πολύγλωσση;
- Ναι — αυτή είναι η βασική λειτουργία. Ορίζετε μια γλώσσα ανά ομάδα καλεσμένων στον πίνακα και η Sponsalia εμφανίζει ολόκληρη την ιστοσελίδα σε εκείνη τη γλώσσα, μαζί με τη φόρμα επιβεβαίωσης, με μετάφραση DeepL σε 15 γλώσσες. Καμία διπλή ιστοσελίδα, καμία αντιγραφή-επικόλληση.
- Ποιες γλώσσες υποστηρίζει η ιστοσελίδα γάμου;
- Ιταλικά, αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ισπανικά, πολωνικά, πορτογαλικά, ολλανδικά, ρουμανικά, κροατικά, τουρκικά, σουηδικά, φινλανδικά, νορβηγικά και ελληνικά — 15 συνολικά. Καλύπτουν τη μεγάλη πλειονότητα των συνδυασμών διεθνών καλεσμένων για ζευγάρια που παντρεύονται στην Ιταλία.
- Μπορώ να ενημερώσω την ιστοσελίδα αφού τη στείλω στους καλεσμένους;
- Ναι — κι αυτό είναι μεγάλο πλεονέκτημα σε σχέση με το χαρτί. Αλλάξτε τον χώρο, την ώρα της τελετής, τις προτάσεις για ξενοδοχεία ή το πρόγραμμα όποτε θέλετε και κάθε σύνδεσμος καλεσμένου ενημερώνεται αμέσως. Καμία ανατύπωση, κανένας δεύτερος γύρος μηνυμάτων.
- Πόσο κοστίζει η ιστοσελίδα γάμου; Υπάρχει συνδρομή;
- Καμία συνδρομή. Πληρώνετε 89 € μία φορά στη δημοσίευση. Απεριόριστοι καλεσμένοι, απεριόριστες γλωσσικές εκδοχές, και ο σύνδεσμος μένει ενεργός όσο τον χρειάζεστε.