Faire-part de mariage bilingue français-allemand
Au Luxembourg, en Suisse, en Belgique, en Alsace, dans toute la région du Rhin, se marier entre francophones et germanophones n'a rien d'exotique : c'est la vie de tous les jours. Le faire-part, lui, reste un casse-tête, parce que les deux langues sont longues et qu'aucune des deux familles n'accepte volontiers d'être reléguée au verso. Sponsalia règle la question en supprimant le verso : le même faire-part numérique s'ouvre en français pour un côté et en allemand pour l'autre, entièrement rédigé dans chaque langue. Les réponses, les régimes alimentaires et la liste de mariage sont rassemblés dans un seul tableau de bord, quelle que soit la langue de l'invité.
Pourquoi un faire-part français-allemand
Aucune famille au verso
Les deux langues sont en première page, chacune complète : personne n'a le sentiment d'être la traduction de l'autre.
Fait pour les régions frontalières
Luxembourg, Suisse, Belgique, Alsace, Bade-Wurtemberg : les invités des deux côtés de la frontière ouvrent le même lien.
Une seule liste de réponses
RSVP, allergies et accompagnants arrivent au même endroit, que l'invité ait répondu en français ou en allemand.
Voyez-le changer de langue
Un vrai faire-part, ouvrable tout de suite. Lisez-le en français, puis en allemand, et regardez la même page changer.
Questions fréquentes
- Convient-il à un mariage au Luxembourg ou en Suisse ?
- Oui, c'est précisément le cas de figure. Vous pouvez d'ailleurs ajouter l'anglais ou le néerlandais si une partie des invités les préfère.
- Les deux versions sont-elles vraiment complètes ?
- Oui. Chaque langue contient tout le faire-part — texte, programme, informations pratiques, formulaire RSVP — et non un résumé.
- Peut-on ajouter une troisième langue ?
- Oui, jusqu'à 15 sur le même faire-part. Français, allemand et anglais est la combinaison la plus demandée au Luxembourg.
Votre faire-part, en français et en allemand, dans le même lien.
89 € une fois — faire-part illimités
Créez votre faire-part