Votre mariage est loin de chez vous. Votre faire-part parle la langue de chaque invité.
Une villa en Toscane, une finca à Majorque, une terrasse à Santorin, une plage à Tulum — ou votre ville natale, avec des invités qui arrivent de trois continents. Sponsalia envoie à chaque invité son propre faire-part, dans sa langue, avec les journées auxquelles il est convié et où dormir. 23 langues, un seul tableau de bord, aucune traduction manuelle.
- 23 langues, par invité
- Chaque journée de la fête
- Où dormir, avec liens de réservation
- RSVP + régimes alimentaires
- Liste de mariage : Lydia, Wero, IBAN, PayPal…
- Sans abonnement
Aperçu gratuit · Payez une seule fois à la publication · Invités illimités
Un mariage qui dure une semaine, en un seul faire-part
Pas une page avec cinq dates : un faire-part par invité, qui ne montre que les journées auxquelles il est convié.
La semaine, jour par jour
Dîner de bienvenue le vendredi, le mariage le samedi, brunch le dimanche. Chaque journée a son programme, son lieu, sa tenue.
Chacun voit ses journées
Les amis de vos parents sont conviés au mariage seulement, vos cousins à tout. Personne ne lit une heure qui n'est pas la sienne, et chacun répond pour ses journées.
Où dormir
Les hôtels que vous avez négociés, avec le code de réservation et la date limite, sur le faire-part des invités concernés.
149 € une seule fois pour un mariage sur plusieurs jours. 89 € si c'est une seule journée.
Les cinq casse-têtes de tous les couples
Des invités de plusieurs pays, un seul faire-part
Un côté de la famille lit l'espagnol, l'autre l'anglais, vos amis de fac le français. Entasser trois langues sur un même carton — ou garder trois versions à jour — c'est un cauchemar.
Des RSVP de tous les fuseaux horaires
Confirmations sur WhatsApp, fils d'e-mails, appels d'outre-mer. Sponsalia réunit toutes les réponses dans un seul tableau de bord : qui vient à quelle journée, les régimes alimentaires, le nombre de couverts pour le traiteur.
Voyage et hôtels pour tout le monde
Vols, transferts, le bloc de chambres négocié avec l'hôtel. Chaque invité trouve ce qui le concerne sur son propre faire-part, avec les liens pour réserver.
Le papier voyage mal
Des faire-part imprimés postés dans quatre pays arrivent en retard, ou jamais. Un lien arrive en quelques secondes sur WhatsApp, Instagram ou par e-mail, où que vivent vos invités.
Les changements de dernière minute
La cérémonie décalée d'une heure, la navette qui part d'une autre place. Modifiez une seule fois et le faire-part de chaque invité affiche les nouvelles infos — sans réimpression, sans deuxième vague de messages.
Tout ce qu'il faut à un mariage de destination
Chaque invité le lit dans sa langue
Chaque groupe d'invités reçoit un lien personnel. Ouvert à Madrid, il est en espagnol ; à Londres, en anglais ; à Lagos, en anglais ; à Paris, en français ; à Varsovie, en polonais. Vous rédigez le faire-part une seule fois ; les 23 langues se font toutes seules.
RSVP et régimes alimentaires, jour par jour
Chaque invité confirme dans sa langue, journée par journée, avec ses régimes alimentaires, ses allergies et un mot pour vous. Le tableau de bord affiche le nombre de convives en direct et un export prêt pour le traiteur — même si vous organisez depuis un autre pays.
Une liste de mariage avec votre façon d'être payés
Lydia, Wero, virement bancaire (IBAN), PayPal, Revolut, Wise, Venmo, Zelle, PIX, Bizum, Swish, Vipps et bien d'autres : vous choisissez le moyen utilisé là où vous vivez, et chaque invité lit les instructions dans sa langue.
Un seul prix, sans abonnement
149 € une seule fois pour une fête sur plusieurs jours, 89 € pour une seule journée. Invités illimités, toutes les langues, le lien reste actif aussi longtemps qu'il le faut. Pas de mensualités, pas de frais par invité.
N'importe quel pays, n'importe quelle côte, n'importe quelle ville natale
Des couples de plus de 35 pays ont choisi Sponsalia. Certains se marient chez eux avec des invités qui voyagent, d'autres loin de chez eux. Quelques destinations que les couples choisissent souvent :
Italie
Villas toscanes, terrasses amalfitaines, lac de Côme
Toscane, côte amalfitaine, lac de Côme, Pouilles, Sicile : le grand classique du mariage de destination, avec des invités de toute l'Europe et d'ailleurs.
Mariages de destination en ItalieEspagne
Fincas de Majorque, patios andalous, Barcelone
Une finca au milieu des oliviers à Majorque, un cortijo en Andalousie, un rooftop à Barcelone : de longues soirées et des invités de tous les coins d'Europe.
Modèle Riviera 70Grèce
Terrasses blanches, mer bleue, chapelles des îles
Santorin, Mykonos, Crète, Corfou : une chapelle au-dessus de la mer et trois jours de fête autour desquels vos invités organisent leur été.
Modèle Couture MinimalePortugal
Palais de Sintra, vignobles du Douro, falaises de l'Algarve
Une quinta dans la vallée du Douro, un jardin de palais à Sintra, les falaises de l'Algarve : et une liste d'invités en portugais, en anglais et bien plus.
Modèle Le Jardin SecretFrance
Lavande de Provence, châteaux de la Loire, Paris
Un mas en Provence, un château dans la vallée de la Loire, un dîner à Paris : de l'élégance, et souvent la moitié des invités qui lisent l'anglais.
Modèle Toile de JouyMexique et Caraïbes
Plages de Tulum, haciendas, cenotes
Tulum, Cancún, une hacienda au Yucatán, une île des Caraïbes : des invités des Amériques et d'Europe, en espagnol, en anglais et au-delà.
Modèle Heure Dorée
FAQ du mariage de destination
- Sponsalia fonctionne-t-il pour un mariage dans n'importe quel pays ?
- Oui. Sponsalia n'est lié à aucun pays : des couples de plus de 35 pays l'utilisent, pour des mariages en Espagne, en Grèce, au Portugal, en France, au Mexique, en Italie et partout ailleurs — ou chez eux, avec des invités venus de l'étranger. Le faire-part, le RSVP et le tableau de bord fonctionnent de la même façon où que se tienne le mariage.
- Les invités peuvent-ils vraiment répondre dans leur langue ?
- Oui — c'est la fonctionnalité centrale, et il n'y a rien à configurer. Chaque invité ouvre le lien dans sa langue, automatiquement : le faire-part lit la langue de son téléphone et affiche cette version, formulaire RSVP, options alimentaires et message de confirmation compris. Un invité dont le téléphone est réglé sur une langue que vous n'avez pas activée voit l'anglais, et chacun peut changer de langue depuis le faire-part lui-même.
- Des invités différents peuvent-ils voir des journées différentes ?
- Oui, avec le plan Destination (149 € une seule fois). Ajoutez le dîner de bienvenue, le mariage, le brunch ; puis choisissez, faire-part par faire-part, qui est convié à quoi. Chaque invité ne voit et ne répond que pour ses journées, et le tableau de bord compte chaque journée séparément.
- Comment les invités envoient-ils un cadeau depuis un autre pays ?
- Ajoutez le moyen de paiement que vous utilisez — Lydia, Wero, virement bancaire (IBAN), PayPal, Revolut, Wise, Venmo, Zelle, PIX, Bizum, Swish, Vipps et d'autres — et les instructions s'affichent dans la langue de chaque invité. Vous pouvez aussi ne pas mettre de section cadeaux.
- Quelles langues sont disponibles ?
- Anglais, français, allemand, espagnol, portugais, italien, néerlandais, polonais, roumain, croate, turc, suédois, finnois, norvégien, danois, grec, albanais, russe, ukrainien, tchèque, hongrois, kazakh et filipino — 23 langues au total. Si vous avez besoin d'une langue qui n'est pas dans la liste, écrivez-nous.
- Puis-je modifier les infos de voyage après l'envoi des faire-part ?
- Oui — et c'est l'un des plus grands avantages sur le papier. Modifiez le lieu, les horaires, les hôtels ou les horaires de la navette à tout moment. Le faire-part de chaque invité affiche la dernière version. Pas de réimpression, pas de deuxième vague de messages.