Faire-part bilingues

Faire-part de mariage bilingue français-anglais

Les familles françaises et anglophones se marient entre elles sans arrêt — Paris et Londres sont à deux heures, Bruxelles et Genève sont bilingues par nature, et une bonne partie de Montréal a de la famille dans les deux camps. Le point délicat a toujours été le faire-part : le français est plus long que l'anglais, alors une carte bilingue finit en corps six ou perd la moitié du texte. Un faire-part numérique n'a pas cette limite. Vos invités francophones lisent un vrai faire-part en français, vos invités anglophones le leur en anglais, et c'est le même faire-part, à la même adresse. Les réponses, les régimes alimentaires et la liste de mariage sont recueillis une seule fois, ensemble.

Pourquoi un faire-part français-anglais

• Du vrai français, pas une traduction comprimée

  Les accents, le vouvoiement et les tournures plus longues du français tiennent sans problème : un écran ne manque pas de place comme une carte.

• Pensé pour les listes d'invités des deux côtés de la Manche

  Les invités en France, en Belgique, en Suisse, au Québec et au Royaume-Uni ouvrent tous le même lien — pas d'affranchissement international, pas d'enveloppe perdue.

• Toutes les réponses au même endroit

  RSVP, allergies et accompagnants arrivent dans le même tableau de bord, quelle que soit la langue utilisée.

Voyez-le changer de langue

Un vrai faire-part, que vous pouvez ouvrir tout de suite. Lisez-le en français, puis en anglais, et regardez la même page changer.

Questions fréquentes

Le français est-il correctement rédigé ?

Oui — le texte du faire-part, les intitulés et le formulaire RSVP sont écrits en français, avec les accents et le registre qu'un mariage demande.

Cela convient-il à un mariage en France, en Belgique ou en Suisse ?

Oui. Vous ajoutez les informations pratiques de chaque côté — le lieu, l'accès, l'hébergement — et chaque invité les lit dans sa langue.

Peut-on ajouter une troisième langue ?

Oui, jusqu'à 15 sur le même faire-part. Français, anglais et allemand est courant pour les mariages en Belgique et en Suisse.

Votre faire-part, en français et en anglais, dans le même lien.

89 € une fois — faire-part illimités