Faire-part bilingues

Faire-part de mariage bilingue italien-français

L'Italie et la France sont voisines : les couples italo-français et les listes d'invités mêlant la famille italienne, les amis parisiens et les cousins de Suisse romande sont devenus courants, surtout sur la Riviera et dans les Alpes. Sur papier, pourtant, un faire-part bilingue italien-français oblige à choisir quelle langue passe en premier. Avec Sponsalia, il n'y a rien à choisir : le même faire-part numérique s'affiche en italien pour les invités italiens et en français pour les francophones, automatiquement. Les rubriques, le compte à rebours et le formulaire RSVP sont déjà traduits en français, et chaque invité confirme dans la langue où il se sent chez lui.

Pourquoi un faire-part bilingue italien-français

• Des invités francophones tout près

  La famille et les amis de France, de Belgique et de Suisse romande lisent le faire-part en français sans effort, de la date au lieu jusqu'au RSVP.

• L'élégance dans les deux langues

  L'italien et le français partagent un même goût typographique : le faire-part reste élégant dans les deux, sans compromis de mise en page.

• Les réponses au même endroit

  Les réponses arrivent regroupées, que l'invité ait écrit en italien ou en français.

Voyez le faire-part changer de langue en direct

Ouvrez le même modèle en italien puis en français — exactement ce que verront vos invités. Dans le faire-part, le sélecteur de langue bascule d'un seul geste.

Questions fréquentes

Les textes en français sont-ils prêts ?

Oui : tous les intitulés et toutes les rubriques du faire-part sont traduits professionnellement en français. Vos textes personnels peuvent être traduits avec l'assistant intégré.

Est-ce adapté à un mariage sur la Riviera avec des invités français ?

Parfaitement : il n'y a qu'un seul faire-part et chaque invité le lit dans sa langue, avec des indications claires pour ceux qui viennent de France ou de Suisse.

Puis-je ajouter d'autres langues ?

Oui, jusqu'à 15 langues sur le même faire-part : pratique si vous avez aussi des invités anglophones ou hispanophones.

Votre faire-part, en italien et en français, dans le même lien.

89 € une fois — faire-part illimités