इटली में डेस्टिनेशन वेडिंग के लिए बना

एकमात्र प्लेटफ़ॉर्म जो हर मेहमान को उसकी अपनी भाषा में निमंत्रण देता है — अपने-आप।

आप इटली में शादी कर रहे हैं। आपके मेहमान अमेरिका, ब्रिटेन, फ़्रांस, जर्मनी से आ रहे हैं — और आपके आधे रिश्तेदार सिर्फ़ इतालवी बोलते हैं। Sponsalia एक ही डैशबोर्ड से हर निमंत्रण 30 भाषाओं में संभालता है। न हाथ से अनुवाद, न दो भाषाओं की उलझन। हर मेहमान के लिए बस एक सुंदर डिजिटल निमंत्रण।

  • इतालवी सहित 30 भाषाएँ
  • हर मेहमान के लिए निजी लिंक
  • कई देशों में RSVP और खान-पान की जानकारी
  • IBAN उपहार सूची (lista nozze) पहले से मौजूद
  • EU/GDPR होस्टिंग
  • एक बार €89, कोई सब्सक्रिप्शन नहीं
मुफ़्त में शुरू करें — अपना निमंत्रण बनाएँटेम्पलेट देखें

मुफ़्त प्रीव्यू · प्रकाशित करते समय एक बार €89 · असीमित मेहमान

एक हफ़्ते चलने वाली शादी, एक ही निमंत्रण में

पाँच तारीख़ों वाला कोई पेज नहीं: हर मेहमान के लिए एक निमंत्रण, जिसमें सिर्फ़ वही दिन दिखते हैं जिनके लिए उन्हें बुलाया गया है।

  • पूरा हफ़्ता, दिन-ब-दिन

    शुक्रवार को वेलकम डिनर, शनिवार को शादी, रविवार को ब्रंच। हर दिन का अपना कार्यक्रम, अपनी जगह और अपना ड्रेस कोड।

  • हर मेहमान को सिर्फ़ अपने दिन दिखते हैं

    आपके माता-पिता के दोस्तों को सिर्फ़ शादी में बुलाया गया है, आपके कज़िन को सबमें। किसी को ऐसा समय नहीं दिखता जो उनका नहीं है, और हर कोई अपने ही दिनों के लिए जवाब देता है।

  • कहाँ ठहरें

    आपके तय किए हुए होटल, बुकिंग कोड और आख़िरी तारीख़ के साथ, उन मेहमानों के निमंत्रण पर जिन्हें इनकी ज़रूरत है।

कई दिन चलने वाली शादी के लिए एक बार €149। एक दिन की हो तो €89।

अपना निमंत्रण बनाएँ — मुफ़्त

हर जोड़े के सामने आने वाली पाँच परेशानियाँ

  • कई भाषाएँ बोलने वाले परिवार, एक निमंत्रण

    आपके इतालवी रिश्तेदार इतालवी पढ़ते हैं। आपके साथी का परिवार अंग्रेज़ी पढ़ता है। कैटरर को फ़्रेंच चाहिए। यह सब एक छपे कार्ड में ठूँसना — या तीन अलग संस्करण सँभालना — सिरदर्द है।

  • इटली के वेन्यू को इतालवी में बात चाहिए

    टस्कनी का विला, अमाल्फ़ी का फ़्लोरिस्ट, कोमो का फ़ोटोग्राफ़र — सब कार्यक्रम जानना चाहते हैं। एक सीधा लिंक शेयर करें जो पूरी व्यवस्था उसी भाषा में दिखाए जो उन्हें चाहिए।

  • कई महाद्वीपों के मेहमान, बिखरे हुए RSVP

    WhatsApp पर पुष्टि, ईमेल की लंबी बातचीत, विदेश से फ़ोन कॉल। Sponsalia हर RSVP एक ही डैशबोर्ड में इकट्ठा करता है — पक्की उपस्थिति, खान-पान की ज़रूरतें और कैटरर के लिए गिनती।

  • अंतरराष्ट्रीय डाक की झंझट

    इटली से अमेरिका, ब्रिटेन, जर्मनी भेजे गए कागज़ी निमंत्रण — डिलीवरी का अलग-अलग समय, वापसी का डाक खर्च, कस्टम्स। WhatsApp लिंक कुछ ही सेकंड में पहुँच जाता है, मेहमान कहीं भी हों।

  • आख़िरी समय में वेन्यू या समय में बदलाव

    समारोह का समय बदल गया। वेन्यू का संपर्क बदल गया। डिजिटल निमंत्रण में आप एक बार बदलते हैं और हर मेहमान का लिंक तुरंत अपडेट हो जाता है — न दोबारा छपाई, न दोबारा डाक खर्च।

डेस्टिनेशन वेडिंग को जो कुछ चाहिए, सब कुछ

हमारी नंबर 1 ख़ूबी

हर मेहमान के लिए स्वचालित अनुवाद — हमारी सबसे बड़ी ख़ूबी

यही वह चीज़ है जो बाकी हर टूल में नहीं है। Sponsalia हर मेहमान समूह के लिए एक निजी लिंक बनाता है। रोम में खोलें तो इतालवी पढ़ें। लंदन में खोलें तो अंग्रेज़ी। पेरिस में — फ़्रेंच। आप एक ही निमंत्रण सँभालते हैं; 30 भाषाएँ DeepL की मदद से अपने-आप हो जाती हैं। कोई अतिरिक्त मेहनत नहीं। एक कार्ड पर दो भाषाओं की बेतुकी मिलावट नहीं।

हर भाषा में RSVP और खान-पान की जानकारी

हर मेहमान अपनी भाषा में पुष्टि करता है, और खान-पान की पाबंदियाँ, एलर्जी और एक निजी संदेश दर्ज करता है। डैशबोर्ड में आपको लाइव गिनती और कैटरर के लिए तैयार एक्सपोर्ट मिलता है — जब आप दूसरे देश से सब कुछ सँभाल रहे हों, तब यह बेहद ज़रूरी है।

इटली की ख़ास परंपरा

IBAN उपहार सूची (lista nozze) — विदेशी मेहमानों के लिए समझाई हुई

इतालवी शादी की परंपरा: असली उपहार सूची की जगह, इतालवी जोड़े आमतौर पर नकद उपहार के लिए अपना IBAN बैंक ट्रांसफ़र नंबर साझा करते हैं (lista nozze)। आपके गैर-इतालवी मेहमान शायद इस रिवाज़ से अनजान हों। Sponsalia IBAN वाले हिस्से के साथ एक छोटा सांस्कृतिक नोट दिखाता है, ताकि अमेरिका, ब्रिटेन या उत्तरी यूरोप के मेहमान ठीक-ठीक समझ जाएँ कि क्या करना है — कोई झिझक नहीं।

EU / GDPR होस्टिंग

मेहमानों का सारा डेटा — नाम, RSVP, खान-पान की ज़रूरतें — EU के इन्फ्रास्ट्रक्चर पर रखा जाता है और GDPR के तहत प्रोसेस होता है। इटली में शादी करने वाले जोड़े अपने EU के मेहमानों को ऐसे प्लेटफ़ॉर्म पर भेज सकते हैं जो सचमुच यूरोपीय डेटा कानून का सम्मान करता है। सिर्फ़ अमेरिकी प्राइवेसी पॉलिसी नहीं।

कुल €89

एक बार €89 — कोई सब्सक्रिप्शन नहीं

एक कीमत, एक भुगतान। असीमित मेहमान। असीमित भाषा संस्करण। लिंक तब तक चालू रहता है जब तक आपको ज़रूरत हो। न मासिक शुल्क, न हर मेहमान पर शुल्क, न बहुभाषी सुविधा के लिए कोई महँगा प्लान।

इटली में जहाँ भी आप “हाँ” कहें

इटली में दुनिया के सबसे खूबसूरत शादी के वेन्यू हैं। Sponsalia के टेम्पलेट हर मशहूर इलाके के अंदाज़ से मेल खाने के लिए बनाए गए हैं।

  • टस्कनी

    गेरुए रंग के विला, सरू के पेड़ों वाली राहें, लहराती पहाड़ियाँ

    कियांती के अंगूर के बाग़, सिएना और सैन जिमिन्याइनो के पहाड़ी कस्बे, वाल द'ओर्चा की सुनहरी रोशनी। टस्कनी इतालवी शादी की सबसे जानी-पहचानी पृष्ठभूमि है।

    Tuscany Chic टेम्पलेट

  • अमाल्फ़ी कोस्ट

    चट्टानों पर बनी छतें, फ़िरोज़ी समुद्र, नींबू के बाग़

    पोज़िटानो, रावेल्लो, प्राइआनो — आसमान और समुद्र के बीच टिके हुए। अमाल्फ़ी तट के नाटकीय नज़ारे ऐसे निमंत्रण के हक़दार हैं जो पहली नज़र में असर छोड़े।

    Riviera 70 टेम्पलेट

  • लेक कोमो

    शांत झील, बेल एपोक के विला, आल्प्स की पृष्ठभूमि

    विला देल बाल्बियानेलो, विला कार्लोटा, विला डेस्टे। लेक कोमो की शादियाँ ऊँचे बजट वाले अंतरराष्ट्रीय जोड़ों को खींचती हैं, जो हर बारीकी में बेदाग़ काम चाहते हैं।

    Swan Lake टेम्पलेट

  • पुलिया

    त्रुल्ली, मासेरिया, सफ़ेद पुती दीवारें, ज़ैतून के बाग़

    ओस्तुनी, अल्बेरोबेल्लो, लेच्चे। पुलिया का अनोखा नज़ारा और उसका ज़्यादा गर्मजोशी भरा, बेफ़िक्र अंदाज़ उसे उन जोड़ों की पसंदीदा जगह बना चुका है जो दक्षिणी इटली का असली रंग चाहते हैं।

    Italian Watercolor टेम्पलेट

  • सिसिली

    बारोक महल, ज्वालामुखी का नाटकीय नज़ारा, प्राचीन मंदिर

    टाओरमीना, वैली ऑफ़ द टेम्पल्स, वाल दी नोटो के बारोक कस्बे। सिसिली में ऐसी भव्यता और इतिहास है जो इटली में और कहीं नहीं मिलता।

    Oro Antico टेम्पलेट

डेस्टिनेशन वेडिंग FAQ

क्या मेहमान सचमुच अपनी भाषा में RSVP कर सकते हैं?
हाँ — यही इसकी मुख्य सुविधा है, और कुछ सेट करने की ज़रूरत नहीं। हर मेहमान लिंक अपनी भाषा में अपने-आप खोलता है: निमंत्रण उनके फ़ोन की भाषा पढ़ता है और वही संस्करण दिखाता है, RSVP फ़ॉर्म, खान-पान के विकल्प और पुष्टि का संदेश भी उसी में। जिस मेहमान के फ़ोन की भाषा आपने चालू नहीं की है, उसे अंग्रेज़ी दिखती है, और कोई भी निमंत्रण में ही भाषा बदल सकता है। निमंत्रण कौन-सी भाषाएँ दे, यह आप चुनते हैं; बाकी सब अपने-आप होता है।
क्या आप lista nozze IBAN जैसी इतालवी शादी की परंपराओं को सपोर्ट करते हैं?
हाँ। Sponsalia में lista nozze की परंपरा के लिए ख़ास तौर पर बना IBAN उपहार सेक्शन पहले से मौजूद है। आपके गैर-इतालवी मेहमानों के लिए इस सेक्शन में परंपरा की एक छोटी व्याख्या होती है, ताकि वे जान सकें कि क्या करना है और कुछ अटपटा न लगे। अगर आप पारंपरिक उपहार सूची पसंद करते हैं, तो इस सेक्शन को पूरी तरह बंद भी कर सकते हैं।
अगर मेरे इतालवी वेन्यू या वेंडर्स को भी निमंत्रण की जानकारी चाहिए तो?
निजी लिंक सीधे अपने फ़्लोरिस्ट, कैटरर या फ़ोटोग्राफ़र को भेजें — या इतालवी भाषा वाला एक अलग निमंत्रण समूह बनाएँ। उन्हें पूरा कार्यक्रम, व्यवस्थाएँ और संपर्क की जानकारी अपनी भाषा में दिखेगी। ईमेल फ़ॉरवर्ड करने या PDF भेजने की ज़रूरत नहीं।
क्या निमंत्रण भेजने के बाद मैं यात्रा की जानकारी बदल सकता/सकती हूँ?
हाँ — और कागज़ के मुक़ाबले यह सबसे बड़े फ़ायदों में से एक है। वेन्यू का पता, समारोह का समय, होटल के सुझाव या शटल का समय, कभी भी बदलें। हर मेहमान के लिंक पर अपने-आप नवीनतम जानकारी दिखती है। न दोबारा छपाई, न संदेशों का दूसरा दौर।
कौन-सी भाषाएँ उपलब्ध हैं?
इतालवी, अंग्रेज़ी, फ़्रेंच, जर्मन, स्पेनिश, पोलिश, पुर्तगाली, डच, रोमानियन, क्रोएशियन, तुर्की, स्वीडिश, फ़िनिश, नॉर्वेजियन, ग्रीक, अल्बानियन, रूसी, डेनिश, कज़ाख़, चेक, हंगेरियन, यूक्रेनी, फ़िलिपीनो, अरबी, सरलीकृत चीनी, पारंपरिक चीनी, जापानी, हिन्दी, पंजाबी और गुजराती — कुल 30 भाषाएँ। इटली में शादी करने वाले जोड़ों के अंतरराष्ट्रीय मेहमानों के ज़्यादातर संयोजन इससे कवर हो जाते हैं। अगर आपको सूची में न दी गई कोई भाषा चाहिए, तो हमसे संपर्क करें।

क्या आप अपने मेहमानों को उनकी अपनी भाषा में बुलाने के लिए तैयार हैं?

मुफ़्त प्रीव्यू। प्रकाशित करते समय एक बार €89। असीमित मेहमान, असीमित भाषाएँ।

अपना निमंत्रण बनाएँसभी टेम्पलेट देखें