आपकी शादी घर से दूर है। आपका निमंत्रण हर मेहमान की भाषा बोलता है।

टस्कनी का विला, मायोर्का का फ़िंका, सेंटोरिनी की छत या तुलुम का समुद्र तट — या आपका अपना शहर, जहाँ तीन महाद्वीपों से मेहमान आ रहे हों। Sponsalia हर मेहमान को उनका अपना निमंत्रण भेजता है, उनकी अपनी भाषा में, उन दिनों के साथ जिनके लिए वे आमंत्रित हैं और ठहरने की जानकारी के साथ। 30 भाषाएँ, एक डैशबोर्ड, हाथ से अनुवाद की कोई ज़रूरत नहीं।

• ✓30 भाषाएँ, हर मेहमान के लिए
• ✓समारोह का हर दिन
• ✓ठहरने की जगह, बुकिंग लिंक के साथ
• ✓RSVP + खान-पान की ज़रूरतें
• ✓उपहार सूची: IBAN, PayPal, Venmo…
• ✓कोई सब्सक्रिप्शन नहीं

प्रीव्यू मुफ़्त · प्रकाशित करते समय एक बार भुगतान · मेहमानों की कोई सीमा नहीं

आपको असल में क्या मिलता है

एक हफ़्ते चलने वाली शादी, एक निमंत्रण में

पाँच तारीख़ों वाला कोई पन्ना नहीं: हर मेहमान के लिए एक निमंत्रण, जिसमें सिर्फ़ वही दिन दिखते हैं जिनके लिए वे आमंत्रित हैं।

• पूरा हफ़्ता, दिन-दर-दिन

  शुक्रवार को वेलकम डिनर, शनिवार को शादी, रविवार को ब्रंच। हर दिन का अपना कार्यक्रम, अपनी जगह और अपना ड्रेस कोड होता है।

• हर मेहमान को सिर्फ़ अपने दिन दिखते हैं

  आपके माता-पिता के दोस्त सिर्फ़ शादी में आमंत्रित हैं, आपके कज़िन सभी कार्यक्रमों में। किसी को ऐसा समय नहीं दिखता जो उसका नहीं है, और हर कोई सिर्फ़ अपने दिनों का जवाब देता है।

• ठहरने की व्यवस्था

  आपने जिन होटलों से बात तय की है, बुकिंग कोड और आख़िरी तारीख़ के साथ, उन मेहमानों के निमंत्रण पर दिखते हैं जिन्हें इनकी ज़रूरत है।

कई दिन चलने वाली शादी के लिए एक बार में €149। सिर्फ़ एक दिन की हो तो €89।

डेस्टिनेशन वेडिंग मुश्किल क्यों होती है

हर जोड़े के सामने आने वाली पाँच परेशानियाँ

• 🌍

  कई देशों के मेहमान, एक निमंत्रण

  परिवार का एक पक्ष स्पैनिश पढ़ता है, दूसरा अंग्रेज़ी, कॉलेज के दोस्त फ़्रेंच। एक कार्ड पर तीन भाषाएँ ठूँसना, या तीन संस्करणों को एक-सा रखना, सिरदर्द है।

• ✈️

  हर टाइम ज़ोन से RSVP

  WhatsApp पर पुष्टि, ईमेल की लंबी कड़ियाँ, विदेश से आते फ़ोन। Sponsalia हर जवाब एक ही डैशबोर्ड में जमा करता है: कौन किस दिन आ रहा है, खान-पान की ज़रूरतें, और कैटरर के लिए गिनती।

• 🏨

  सबके लिए यात्रा और होटल

  फ़्लाइट, ट्रांसफ़र, होटल के साथ तय किए गए कमरे। हर मेहमान को अपने काम की जानकारी अपने निमंत्रण पर मिलती है, बुक करने के लिंक के साथ।

• 📬

  काग़ज़ के कार्ड लंबा सफ़र नहीं कर पाते

  चार देशों में डाक से भेजे छपे कार्ड देर से पहुँचते हैं, या पहुँचते ही नहीं। लिंक WhatsApp, Instagram या ईमेल पर पल भर में पहुँच जाता है, मेहमान कहीं भी रहते हों।

• 🔄

  आख़िरी वक़्त के बदलाव

  समारोह एक घंटा आगे हो गया, शटल दूसरे चौक से चलेगी। एक बार बदलें और हर मेहमान के निमंत्रण पर नई जानकारी दिखेगी — न दोबारा छपाई, न संदेशों का दूसरा दौर।

हर कोने से आए मेहमानों वाली शादियों के लिए बना

डेस्टिनेशन वेडिंग को जो कुछ चाहिए

जहाँ भी आप हाँ कहें

कोई भी देश, कोई भी तट, कोई भी अपना शहर

35 से ज़्यादा देशों के जोड़ों ने Sponsalia को चुना है। कुछ अपने शहर में शादी करते हैं और मेहमान उड़कर आते हैं, कुछ घर से दूर। जोड़े अक्सर जो जगहें चुनते हैं, उनमें से कुछ:

• इटली

  टस्कनी के विला, अमाल्फ़ी की छतें, कोमो झील

  टस्कनी, अमाल्फ़ी तट, कोमो झील, पूलिया, सिसिली: क्लासिक डेस्टिनेशन वेडिंग, जिसमें यूरोप भर से और उससे भी आगे से मेहमान आते हैं।

  इटली में डेस्टिनेशन वेडिंग

• स्पेन

  मायोर्का के फ़िंका, अंडालूसिया के आँगन, बार्सिलोना

  मायोर्का में जैतून के पेड़ों के बीच एक फ़िंका, अंडालूसिया में एक कॉर्तीहो, बार्सिलोना की एक छत: लंबी शामें और यूरोप के हर कोने से आए मेहमान।

  Riviera 70 टेम्पलेट

• ग्रीस

  सफ़ेद छतें, नीला समुद्र, द्वीपों के छोटे चर्च

  सेंटोरिनी, मायकोनोस, क्रीट, कोर्फ़ू: समुद्र के ऊपर एक छोटा चर्च और तीन दिन का उत्सव, जिसके हिसाब से मेहमान अपनी गर्मियाँ तय करते हैं।

  Minimal Couture टेम्पलेट

• पुर्तगाल

  सिंत्रा के महल, दोउरो के अंगूर के बाग़, अलगार्वे की चट्टानें

  दोउरो घाटी में एक किंटा, सिंत्रा में किसी महल का बाग़, अलगार्वे की चट्टानें: और मेहमानों की सूची पुर्तगाली, अंग्रेज़ी और दूसरी भाषाओं में।

  The Secret Garden टेम्पलेट

• फ़्रांस

  प्रोवेंस के लैवेंडर, लोयर के शातो, पेरिस

  प्रोवेंस में एक मास, लोयर घाटी में एक शातो, पेरिस में एक डिनर: शानदार, और अक्सर आधे मेहमान अंग्रेज़ी पढ़ने वाले।

  Toile de Jouy टेम्पलेट

• मेक्सिको और कैरिबियन

  तुलुम के समुद्र तट, हैसिएंडा, सेनोते

  तुलुम, कैनकुन, यूकाटन की एक हैसिएंडा, कैरिबियन का कोई द्वीप: अमेरिका और यूरोप के मेहमान, स्पैनिश, अंग्रेज़ी और दूसरी भाषाओं में।

  Golden Hour टेम्पलेट

आम सवाल

डेस्टिनेशन वेडिंग के सवाल-जवाब

क्या Sponsalia किसी भी देश में होने वाली शादी के लिए काम करता है?

जी हाँ। Sponsalia किसी एक देश से बँधा नहीं है: 35 से ज़्यादा देशों के जोड़े इसे इस्तेमाल करते हैं, स्पेन, ग्रीस, पुर्तगाल, फ़्रांस, मेक्सिको, इटली और कहीं भी होने वाली शादियों के लिए — या अपने शहर में, जब मेहमान विदेश से आ रहे हों। निमंत्रण, RSVP और डैशबोर्ड शादी जहाँ भी हो, एक जैसे काम करते हैं।

क्या मेहमान सच में अपनी भाषा में RSVP कर सकते हैं?

जी हाँ — यही हमारी मुख्य ख़ासियत है, और इसके लिए कुछ सेट करना नहीं पड़ता। हर मेहमान लिंक खोलते ही अपनी भाषा में पहुँचता है: निमंत्रण उनके फ़ोन की भाषा पहचानकर वही संस्करण दिखाता है, RSVP फ़ॉर्म, खान-पान के विकल्प और पुष्टि का संदेश भी उसी भाषा में। जिस मेहमान के फ़ोन की भाषा आपने चालू नहीं की है, उसे अंग्रेज़ी दिखती है, और कोई भी निमंत्रण से ही भाषा बदल सकता है।

क्या अलग-अलग मेहमानों को अलग-अलग दिन दिख सकते हैं?

जी हाँ, Destination प्लान के साथ (एक बार में €149)। वेलकम डिनर, शादी और ब्रंच जोड़ें; फिर निमंत्रण-दर-निमंत्रण चुनें कि कौन किसमें आमंत्रित है। हर मेहमान सिर्फ़ अपने दिन देखता है और उन्हीं का जवाब देता है, और डैशबोर्ड हर दिन की गिनती अलग-अलग करता है।

दूसरे देश से मेहमान उपहार कैसे भेजें?

वह भुगतान तरीक़ा जोड़ें जो आप इस्तेमाल करते हैं — बैंक ट्रांसफ़र (IBAN), PayPal, Venmo, Zelle, PIX, Bizum, Swish, Vipps, Revolut, Wise और अन्य — और निर्देश हर मेहमान की भाषा में दिखते हैं। चाहें तो उपहार वाला हिस्सा छोड़ भी सकते हैं।

कौन-सी भाषाएँ उपलब्ध हैं?

अंग्रेज़ी, फ़्रेंच, जर्मन, स्पैनिश, पुर्तगाली, इतालवी, डच, पोलिश, रोमानियाई, क्रोएशियाई, तुर्की, स्वीडिश, फ़िनिश, नॉर्वेजियन, डैनिश, यूनानी, अल्बानियाई, रूसी, यूक्रेनी, चेक, हंगेरियन, कज़ाख़, फ़िलिपिनो, अरबी, सरलीकृत चीनी, पारंपरिक चीनी, जापानी, हिन्दी, पंजाबी और गुजराती — कुल 30 भाषाएँ। अगर आपको ऐसी भाषा चाहिए जो सूची में नहीं है, तो हमें लिखें।

क्या निमंत्रण भेजने के बाद मैं यात्रा की जानकारी बदल सकता हूँ?

जी हाँ — और यही काग़ज़ के कार्ड के मुक़ाबले सबसे बड़े फ़ायदों में से एक है। जगह, समय, होटल या शटल का कार्यक्रम, कभी भी बदलें। हर मेहमान के निमंत्रण पर नया संस्करण दिखता है। न दोबारा छपाई, न संदेशों का दूसरा दौर।

क्या आप अपने मेहमानों को उनकी अपनी भाषा में बुलाने के लिए तैयार हैं?

प्रीव्यू मुफ़्त। प्रकाशित करते समय एक बार भुगतान। मेहमान असीमित, सभी भाषाएँ।