Әр қонақты өз тілінде автоматты түрде шақыратын жалғыз платформа.
Сіздер тойларыңызды Италияда өткізесіздер. Қонақтарыңыз АҚШ-тан, Ұлыбританиядан, Франциядан, Германиядан келеді, ал отбасыңыздың жартысы тек итальянша сөйлейді. Sponsalia әр шақыруды бір панельден 19 тілде басқарады. Қолмен аударудың қажеті жоқ. Қос тілді шатасу жоқ. Әр қонаққа арналған бір талғампаз сандық шақыру.
- 19 тіл, оның ішінде итальян тілі
- Әр қонаққа арналған жеке сілтеме
- Әр елден қатысуды растау және тағам талаптары
- Кіріктірілген IBAN lista nozze
- ЕО/GDPR хостингі
- Бір рет €89, жазылымсыз
Тегін алдын ала қарау · Жариялағанда бір рет €89 төлеңіз · Шектеусіз қонақ
Бір аптаға созылатын той — бір шақыруда
Бес түрлі күн жазылған бір парақ емес: әр қонаққа тек өзі шақырылған күндерді ғана көрсететін жеке шақыру.
Апта, күн сайын
Жұмада қарсы алу кешкі асы, сенбіде той, жексенбіде бранч. Әр күннің өз кестесі, өз орны және өз дресс-коды бар.
Әр қонақ өз күндерін көреді
Ата-анаңыздың достары тек тойға, ал бауырларыңыз барлық іс-шараға шақырылған. Ешкім өзіне қатысы жоқ уақытты оқымайды және әркім тек өз күндері үшін жауап береді.
Қайда тоқтауға болады
Сіздер келіскен қонақүйлер, брондау коды мен соңғы мерзімі сол ақпарат қажет қонақтардың шақыруында көрсетіледі.
Бірнеше күнге созылатын той үшін бір рет €149. Егер бір күн болса — €89.
Әр жұп кездесетін бес қиындық
Қос тілді отбасылар, бір шақыру
Италиялық туыстарыңыз итальянша оқиды. Жұбыңыздың отбасы ағылшынша оқиды. Кейтерингке француз тілі қажет. Мұның бәрін бір қағаз шақыруға сыйғызу немесе үш түрлі нұсқаны басқару — нағыз әурешілік.
Италиялық орындар итальян тілінде байланысуды талап етеді
Тосканадағы вилла, Амальфидегі флорист, Комодағы фотограф — барлығы бағдарламаны білгісі келеді. Оларға барлық логистиканы өздеріне қажет тілде көрсететін тікелей сілтемені жіберіңіз.
Әр құрлықтағы қонақтар, жан-жақтан келген жауаптар
WhatsApp арқылы растаулар, электрондық пошта хаттары, шетелден телефон қоңыраулары. Sponsalia барлық жауапты бір панельге жинайды: қатысуды растау, тағамдық талаптар және кейтерингке қажет қонақ саны.
Халықаралық пошта логистикасы
Италиядан АҚШ-қа, Ұлыбританияға, Германияға жіберілетін қағаз шақырулар — әртүрлі жеткізу уақыты, кері қайтару ақысы, кеден. Ал WhatsApp сілтемесі қонақтарыңыз қайда болса да бірнеше секундта жетеді.
Орынның немесе уақыттың соңғы сәтте өзгеруі
Рәсім уақыты өзгерді. Той өтетін орынның байланыс тұлғасы ауысты. Сандық шақыруда сіздер бір рет өңдейсіздер, ал әр қонақтың сілтемесі бірден жаңарады — қайта басып шығару да, поштамен қайта жіберу де жоқ.
Шетелдегі тойға қажеттінің барлығы
Әр қонаққа арналған автоматты аударма — басты артықшылығымыз
Басқа құралдардың назарынан тыс қалған басты нәрсе — осы. Sponsalia әр қонақтар тобына жеке сілтеме жасайды. Римде ашсаңыз — итальянша оқисыз. Лондонда ашсаңыз — ағылшынша. Парижде — французша. Сіздер бір ғана шақыруды басқарасыздар; ал 19 тіл DeepL негізіндегі аударма арқылы өзі реттеледі. Ешқандай артық күш жұмсалмайды. Бір қағазда екі тілдегі ыңғайсыз мәтін болмайды.
Әр тілде қатысуды растау және тағамдық талаптарды есепке алу
Әр қонақ өз тілінде жауап беріп, тағамдық шектеулерді, аллергияларды және жеке тілегін жазады. Панель сіздерге нақты уақытта қонақтар санын және кейтерингке дайын тізімді ұсынады — бұл басқа елден үйлестіргенде аса маңызды.
IBAN lista nozze — шетелдік қонақтар үшін түсіндірілген
Италиялық той дәстүрі: заттай сыйлықтар тізімінің орнына итальяндық жұптар көбінесе ақшалай сыйлық үшін IBAN банк шотын ұсынады (lista nozze). Италиядан тыс жерден келген қонақтарыңыз бұл дәстүрді білмеуі мүмкін. Sponsalia АҚШ, Ұлыбритания немесе Солтүстік Еуропадан келген қонақтар не істеу керектігін нақты түсінуі үшін IBAN бөлімін қысқа мәдени түсініктемемен көрсетеді — ешқандай ыңғайсыздық тумайды.
ЕО / GDPR хостингі
Қонақтардың барлық деректері — есімдері, жауаптары, тағамдық талаптары — ЕО инфрақұрылымында сақталады және GDPR талаптарына сәйкес өңделеді. Италияда үйленетін жұптар ЕО-дағы қонақтарын еуропалық деректерді қорғау заңын толық құрметтейтін платформаға бағыттай алады. Тек АҚШ-қа арналған құпиялылық саясаты жоқ.
Бір рет €89 — жазылымсыз
Бір баға, бір төлем. Шектеусіз қонақ. Шектеусіз тіл нұсқасы. Сілтеме сіздерге қанша уақыт қажет болса, сонша уақыт белсенді болып қалады. Ай сайынғы төлемдер жоқ, әр қонақ үшін қосымша ақы жоқ, көптілді функция үшін қымбат тарифтер жоқ.
Италияның қай түкпірінде келісім берсеңіз де
Италия әлемдегі ең әдемі той орындарын ұсынады. Sponsalia үлгілері әрбір танымал өңірдің эстетикасына сай етіп жасалған.
Тоскана
Охра түсті виллалар, кипарис саяжолдары, көркем қыраттар
Кьянти жүзімдіктері, Сиена мен Сан-Джиминьяноның төбедегі қалашықтары, Валь-д'Орчаның алтын сәулесі. Тоскана — италиялық той атмосферасының нағыз үлгісі.
Tuscany Chic үлгісіАмальфи жағалауы
Жартастағы террасалар, көгілдір теңіз, лимон тоғайлары
Позитано, Равелло, Прайано — аспан мен теңіз арасында орналасқандай. Амальфи жағалауының әсемдігі көз тартарлық шақыруларға лайық.
Riviera 70 үлгісіКомо көлі
Тынық көл, Belle Époque виллалары, Альпі көрінісі
Вилла дель-Бальбьянелло, Вилла Карлотта, Вилла д'Эсте. Комо көліндегі тойлар әрбір бөлшектің мінсіз болуын қалайтын жоғары бюджетті халықаралық жұптарды тартады.
«Аққу көлі» үлгісіАпулия
Трулли, массериялар, ақталған қабырғалар, зәйтүн бақтары
Остуни, Alberobello, Lecce. Апулияның ерекше табиғаты мен жылы, еркін стилі оны оңтүстік Италияның шынайы тынысын іздеген жұптардың сүйікті орнына айналдырды.
«Итальяндық акварель» үлгісіСицилия
Барокко сарайлары, жанартау тынысы, көне ғибадатханалар
Таормина, Ғибадатханалар алқабы, Валь-ди-Нотоның барокко қалашықтары. Сицилия Италияның басқа ешбір жерінде жоқ салтанат пен бай тарих сыйлайды.
Oro Antico үлгісі
Шетелдегі той туралы сұрақ-жауап
- Қонақтар шынымен өз тілінде қатысуын растай ала ма?
- Иә — бұл басты мүмкіндік және ештеңені баптаудың қажеті жоқ. Әр қонақ сілтемені автоматты түрде өз тілінде ашады: шақыру олардың телефонының тілін анықтап, қатысуды растау формасын, тағам таңдауларын және растау хабарламасын сол тілде көрсетеді. Телефоны сіздер қоспаған тілге орнатылған қонақ ағылшын тілін көреді, сондай-ақ кез келген адам тілді шақырудың ішінде ауыстыра алады. Шақыруда қай тілдер болатынын сіздер таңдайсыздар; қалғаны автоматты түрде орындалады.
- IBAN арқылы lista nozze сияқты италиялық той дәстүрлерін қолдайсыздар ма?
- Иә. Sponsalia-да италиялық lista nozze дәстүріне арнайы жасалған кіріктірілген IBAN сыйлық бөлімі бар. Шетелдік қонақтарыңыз не істеу керектігін білуі және ешқандай ыңғайсыздық тумауы үшін бұл бөлімде дәстүр туралы қысқаша түсініктеме беріледі. Егер дәстүрлі сыйлықтар тізімін қаласаңыз, бұл бөлімді толығымен өшіріп тастауға да болады.
- Егер италиялық той орнына немесе мердігерлерге де шақыру мәліметтері қажет болса ше?
- Жеке сілтемені тікелей флористке, кейтерингке немесе фотографқа жіберіңіз — немесе олар үшін итальян тіліне орнатылған арнайы шақыру тобын жасаңыз. Олар толық кестені, логистиканы және байланыс мәліметтерін өз тілінде көреді. Қайта бағытталған хаттар мен PDF файлдардың қажеті жоқ.
- Шақыруларды жібергеннен кейін сапар мәліметтерін жаңарта аламын ба?
- Иә — және бұл қағаз шақырумен салыстырғандағы ең үлкен артықшылықтардың бірі. Кез келген уақытта мекенжайды, неке қию рәсімінің уақытын, қонақүй ұсыныстарын немесе трансфер кестесін өзгертіңіз. Әр қонақтың сілтемесі автоматты түрде ең соңғы нұсқаны көрсетеді. Қайта басып шығару да, екінші рет хабарлама тарату да болмайды.
- Қай тілдерге қолдау көрсетіледі?
- Итальян, ағылшын, француз, неміс, испан, поляк, португал, нидерланд, румын, хорват, түрік, швед, фин, норвег, грек, албан, орыс, дат және қазақ тілдері — барлығы 19 тіл. Бұл Италияда шаңырақ көтеретін жұптар үшін халықаралық қонақтардың басым көпшілігін қамтиды. Егер тізімде жоқ тіл қажет болса, бізге хабарласыңыз.