Een trouwwebsite die de taal van elke gast spreekt.
De meeste bouwers van trouwwebsites geven je één site in één taal. Sponsalia bouwt je een elegante trouwwebsite waar elke gast een persoonlijke link opent en alles leest — uitnodiging, programma, RSVP, cadeaulijst — in zijn eigen taal. 10 talen, één dashboard, nul handmatige vertaling.
- 10 talen, auto per gast
- RSVP- + dieet-dashboard
- IBAN-cadeaulijst
- Delen via WhatsApp
- EU/AVG-hosting
- 89 € eenmalig, geen abonnement
Gratis voorbeeld · Betaal 89 € eenmalig bij publicatie · Onbeperkt gasten
Je hele bruiloft op één link
Een trouwwebsite is één online pagina die alles verzamelt wat je gasten nodig hebben — de uitnodiging, de datum en locatie, het programma, de routebeschrijving, overnachtingstips, het RSVP-formulier en de cadeaulijst. In plaats van een papieren kaart plus een dozijn WhatsApp-berichten krijgen je gasten één link die altijd de laatste details toont.
Een meertalige trouwwebsite gaat nog een stap verder: hij toont elke gast de hele pagina in zijn eigen taal. Voor stellen die in Italië trouwen met familie en vrienden verspreid over meerdere landen is dit het verschil tussen een tweetalige rommel op één kaart en een persoonlijke, verzorgde uitnodiging voor iedereen.
Sponsalia is een bouwer van trouwwebsites die precies hiervoor is ontworpen. Je maakt het één keer; elke gastengroep krijgt automatisch zijn eigen taal via vertaling op basis van DeepL in 10 talen. Geen tweede site om te onderhouden, geen kopieer-plak-vertaling, geen abonnement.
Alles wat een trouwwebsite zou moeten doen
Automatische vertaling per gast — de doorslaggevende voorsprong
Dit is wat andere bouwers van trouwwebsites missen. Elke gastengroep krijgt een persoonlijke link; open hem in Rome en hij is Italiaans, in Londen Engels, in Parijs Frans. Jij beheert één website; 10 talen regelen zichzelf. Geen dubbele pagina's, geen handmatige vertaling.
RSVP, dieetwensen en een live telling
Elke gast bevestigt in zijn taal en geeft aanwezigheid, dieetbeperkingen en een persoonlijk bericht door. Je dashboard toont een live telling en een export die klaar is voor de cateraar.
IBAN-cadeaulijst, voor elke gast uitgelegd
Deel de Italiaanse lista nozze IBAN met een korte culturele toelichting zodat gasten uit de VS, het VK of Noord-Europa precies weten wat ze moeten doen — of schakel over naar een traditionele cadeaulijst.
EU-/AVG-hosting en een vaste prijs
Alle gastgegevens staan op EU-infrastructuur conform de AVG. Eén betaling van 89 € dekt onbeperkt gasten en elke taalversie — geen maandelijkse kosten, geen premiumniveau voor de meertalige functie.
Sponsalia versus andere bouwers van trouwwebsites
Joy en WedSites zijn degelijke bouwers van trouwwebsites — maar geen van beide vertaalt de hele site automatisch per gast. Bekijk de eerlijke vergelijkingen, naast elkaar:
Trouwwebsite-FAQ
- Is Sponsalia een trouwwebsite of alleen een uitnodiging?
- Allebei. Elke gastlink is een complete trouwwebsite — uitnodiging, programma, locatie, routebeschrijving, RSVP en cadeaulijst — niet alleen een statische kaart. Het verschil met andere bouwers is dat het geheel automatisch in de taal van elke gast wordt getoond.
- Kan de trouwwebsite echt automatisch meertalig zijn?
- Ja — dat is de kernfunctie. Je wijst per gastengroep een taal toe in het dashboard en Sponsalia toont de hele website in die taal, inclusief het RSVP-formulier, via vertaling op basis van DeepL in 10 talen. Geen dubbele sites, geen handmatig kopiëren en plakken.
- Welke talen ondersteunt de trouwwebsite?
- Italiaans, Engels, Frans, Duits, Spaans, Pools, Portugees, Nederlands, Roemeens en Kroatisch — 10 in totaal. Dit dekt de overgrote meerderheid van de internationale gastcombinaties voor stellen die in Italië trouwen.
- Kan ik de website bijwerken nadat ik hem naar de gasten heb gestuurd?
- Ja — en dat is een groot voordeel ten opzichte van papier. Pas de locatie, ceremonietijd, hoteltips of het programma op elk moment aan en elke gastlink wordt direct bijgewerkt. Geen herdruk, geen tweede ronde berichten.
- Hoeveel kost de trouwwebsite? Is er een abonnement?
- Geen abonnement. Je betaalt 89 € eenmalig bij publicatie. Onbeperkt gasten, onbeperkte taalversies, en de link blijft actief zolang je hem nodig hebt.