Bryllupet deres er langt hjemmefra. Invitasjonen deres snakker hver gjests språk.
En villa i Toscana, en finca på Mallorca, en terrasse på Santorini, en strand i Tulum — eller hjembyen deres, med gjester som flyr inn fra tre kontinenter. Sponsalia sender hver gjest sin egen invitasjon, på gjestens eget språk, med dagene vedkommende er invitert til og hvor man kan bo. 23 språk, én oversikt, ingen manuell oversettelse.
- 23 språk, per gjest
- Alle festdager
- Hvor man bor, med bookinglenker
- RSVP + matpreferanser
- Gaveønske: Vipps, IBAN, PayPal…
- Ingen abonnement
Gratis forhåndsvisning · Betal én gang ved publisering · Ubegrenset antall gjester
Et bryllup som varer en uke, i én invitasjon
Ikke en side med fem datoer: én invitasjon per gjest, som bare viser dagene akkurat den gjesten er invitert til.
Uken, dag for dag
Velkomstmiddag på fredag, bryllupet på lørdag, brunsj på søndag. Hver dag har sitt eget program, sitt eget sted og sin egen kleskode.
Hver ser sine egne dager
Foreldrenes venner er invitert bare til bryllupet, søskenbarna til alt. Ingen leser et tidspunkt som ikke gjelder dem, og alle svarer for sine egne dager.
Hvor man bor
Hotellene dere har forhandlet fram, med bookingkode og frist, står på invitasjonen til gjestene som trenger dem.
149 € én gang for et bryllup over flere dager. 89 € hvis det er én dag.
De fem hodepinene alle par møter
Gjester fra flere land, én invitasjon
Den ene siden av familien leser spansk, den andre engelsk, vennene fra studietiden fransk. Å presse tre språk inn på ett kort — eller holde tre versjoner oppdatert — er et mareritt.
RSVP fra alle tidssoner
Bekreftelser på WhatsApp, e-posttråder, telefoner fra andre siden av kloden. Sponsalia samler alle svar i én oversikt: hvem som kommer hvilken dag, matpreferanser og antall gjester til cateringen.
Reise og hotell for alle
Fly, transfer, rommene dere har forhandlet fram med hotellet. Hver gjest finner det som angår dem på sin egen invitasjon, med lenker for å booke.
Papir reiser dårlig
Trykte invitasjoner sendt til fire land kommer for sent, eller aldri. En lenke er framme på sekunder på WhatsApp, Instagram eller e-post, uansett hvor gjestene bor.
Endringer i siste liten
Vielsen ble flyttet en time, shuttlen går fra et annet torg. Endre én gang, så viser hver gjests invitasjon de nye opplysningene — ingen ny trykking, ingen ny runde med meldinger.
Alt et destinasjonsbryllup trenger
Hver gjest leser på sitt eget språk
Hver gjestegruppe får en personlig lenke. Åpnet i Madrid leses den på spansk, i London på engelsk, i Lagos på engelsk, i Paris på fransk, i Warszawa på polsk. Dere skriver invitasjonen én gang; de 23 språkene ordner seg selv.
RSVP og matpreferanser, dag for dag
Hver gjest svarer på sitt eget språk, dag for dag, med matpreferanser, allergier og en hilsen til dere. Oversikten gir dere et antall i sanntid og en eksport som er klar for cateringen — selv når dere planlegger fra et annet land.
Et gaveønske med måten dere vil ha betaling på
Vipps, bankoverføring (IBAN), PayPal, Revolut, Wise, Venmo, Zelle, PIX, Bizum, Swish og flere: dere velger metoden som brukes der dere bor, og hver gjest leser instruksjonene på sitt eget språk.
Én pris, ingen abonnement
149 € én gang for en feiring over flere dager, 89 € for én dag. Ubegrenset antall gjester, alle språk, og lenken er aktiv så lenge dere trenger den. Ingen månedlige avgifter, ingen avgift per gjest.
Hvilket som helst land, hvilken som helst kyst, hvilken som helst hjemby
Par fra mer enn 35 land har valgt Sponsalia. Noen gifter seg hjemme med gjester som flyr inn, andre langt hjemmefra. Noen steder par ofte velger:
Italia
Toscanske villaer, terrasser ved Amalfi, Comosjøen
Toscana, Amalfikysten, Comosjøen, Puglia, Sicilia: det klassiske destinasjonsbryllupet, med gjester fra hele Europa og lenger unna.
Destinasjonsbryllup i ItaliaSpania
Fincaer på Mallorca, andalusiske patioer, Barcelona
En finca blant oliventrærne på Mallorca, en cortijo i Andalucía, en takterrasse i Barcelona: lange kvelder og gjester fra alle kanter av Europa.
Malen Riviera 70Hellas
Hvite terrasser, blått hav, kapeller på øyene
Santorini, Mykonos, Kreta, Korfu: et kapell over havet og en tredagers feiring som gjestene planlegger sommeren rundt.
Malen Minimal CouturePortugal
Slott i Sintra, vingårder i Douro, klipper i Algarve
En quinta i Douro-dalen, en slottshage i Sintra, klippene i Algarve: og en gjesteliste på portugisisk, engelsk og flere språk.
Malen Den hemmelige hagenFrankrike
Lavendel i Provence, slott ved Loire, Paris
En mas i Provence, et slott i Loire-dalen, en middag i Paris: elegant, og ofte leser halve gjestelisten engelsk.
Malen Toile de JouyMexico og Karibia
Strender i Tulum, haciendaer, cenoter
Tulum, Cancún, en hacienda på Yucatán, en øy i Karibia: gjester fra Amerika og Europa, på spansk, engelsk og flere språk.
Malen Den gylne timen
Vanlige spørsmål om destinasjonsbryllup
- Fungerer Sponsalia for bryllup i hvilket som helst land?
- Ja. Sponsalia er ikke knyttet til ett enkelt land: par fra mer enn 35 land bruker det, til bryllup i Spania, Hellas, Portugal, Frankrike, Mexico, Italia og hvor som helst ellers — eller hjemme, med gjester som kommer fra utlandet. Invitasjonen, RSVP-en og oversikten fungerer likt uansett hvor bryllupet holdes.
- Kan gjestene virkelig svare på RSVP på sitt eget språk?
- Ja — det er kjernefunksjonen, og det er ingenting som må settes opp. Hver gjest åpner lenken automatisk på sitt eget språk: invitasjonen leser språket på telefonen og viser den versjonen, med RSVP-skjema, matalternativer og bekreftelsesmelding. En gjest med telefon satt til et språk dere ikke har aktivert, ser engelsk, og alle kan bytte språk rett fra invitasjonen.
- Kan ulike gjester se ulike dager?
- Ja, med planen Destination (149 € én gang). Legg til velkomstmiddagen, bryllupet og brunsjen, og velg deretter, invitasjon for invitasjon, hvem som er invitert til hva. Hver gjest ser og svarer bare for sine egne dager, og oversikten teller hver dag for seg.
- Hvordan kan gjester sende en gave fra et annet land?
- Legg til betalingsmåten dere bruker — Vipps, bankoverføring (IBAN), PayPal, Revolut, Wise, Venmo, Zelle, PIX, Bizum, Swish og andre — så vises instruksjonene på hver gjests språk. Dere kan også droppe gaveseksjonen.
- Hvilke språk støttes?
- Engelsk, fransk, tysk, spansk, portugisisk, italiensk, nederlandsk, polsk, rumensk, kroatisk, tyrkisk, svensk, finsk, norsk, dansk, gresk, albansk, russisk, ukrainsk, tsjekkisk, ungarsk, kasakhisk og filippinsk — 23 språk til sammen. Trenger dere et språk som ikke står på listen, send oss en melding.
- Kan jeg oppdatere reiseinformasjonen etter at invitasjonene er sendt?
- Ja — og det er en av de største fordelene sammenlignet med papir. Endre stedet, tidspunktene, hotellene eller shuttle-planen når som helst. Hver gjests invitasjon viser den nyeste versjonen. Ingen ny trykking, ingen ny runde med meldinger.