En bryllupsnettside som snakker hver gjests språk.
De fleste verktøy for bryllupsnettsider gir deg én side på ett språk. Sponsalia bygger en elegant bryllupsnettside der hver gjest åpner en personlig lenke og leser alt — invitasjon, program, RSVP, ønskeliste — på sitt eget språk. 15 språk, én oversikt, null manuell oversettelse.
- 15 språk, automatisk per gjest
- RSVP + oversikt over matbehov
- IBAN-ønskeliste
- Deling rett i WhatsApp
- Hosting i EU/GDPR
- 89 € én gang, ingen abonnement
Gratis forhåndsvisning · Betal 89 € én gang ved publisering · Ubegrenset antall gjester
Hele bryllupet bak én lenke
En bryllupsnettside er én enkelt side på nett som samler alt gjestene trenger — invitasjonen, dato og sted, programmet, veibeskrivelse, overnattingstips, RSVP-skjemaet og ønskelisten. I stedet for et trykt kort pluss et dusin WhatsApp-meldinger får gjestene én lenke som alltid viser de nyeste opplysningene.
En flerspråklig bryllupsnettside går ett skritt lenger: den viser hele siden for hver gjest på hans eller hennes eget språk. For par som gifter seg i Italia med slekt og venner spredt over flere land, er det forskjellen mellom et tospråklig virvar på ett kort og en personlig, gjennomarbeidet invitasjon til hver enkelt.
Sponsalia er bygget nettopp for dette. Du lager siden én gang; hver gjestegruppe får sitt språk automatisk takket være DeepL-drevet oversettelse til 15 språk. Ingen ekstra nettside å vedlikeholde, ingen oversettelse med klipp og lim, ingen abonnement.
Alt en bryllupsnettside burde klare
Automatisk oversettelse per gjest — vårt forsprang
Det er her andre verktøy for bryllupsnettsider kommer til kort. Hver gjestegruppe får en personlig lenke; åpnes den i Roma er den på italiensk, i London på engelsk, i Paris på fransk. Du håndterer én enkelt side; de 15 språkene ordner seg selv. Ingen duplikatsider, ingen manuell oversettelse.
RSVP, matønsker og løpende gjesteoversikt
Hver gjest svarer på sitt språk og oppgir oppmøte, matrestriksjoner og en personlig hilsen. Oversikten din viser antall gjester i sanntid og en eksport som er klar for cateringen.
IBAN-ønskeliste, forklart for hver gjest
Del den italienske lista nozze-kontoen med en kort kulturell forklaring, slik at gjester fra USA, Storbritannia eller Norden vet nøyaktig hva de skal gjøre — eller velg en tradisjonell ønskeliste i stedet.
Hosting i EU / GDPR og en fast pris
Alle gjestedata ligger på EU-infrastruktur under GDPR. Én betaling på 89 € dekker ubegrenset antall gjester og alle språkversjoner — ingen månedsavgifter, ingen premiumpakke for det flerspråklige.
Sponsalia sammenlignet med andre bryllupsnettsider
Joy og WedSites er solide verktøy for bryllupsnettsider — men ingen av dem oversetter hele siden per gjest automatisk. Se de ærlige sammenligningene side om side:
Spørsmål og svar om bryllupsnettsiden
- Er Sponsalia en bryllupsnettside eller bare en invitasjon?
- Begge deler. Hver gjestelenke er en komplett bryllupsnettside — invitasjon, program, sted, veibeskrivelse, RSVP og ønskeliste — ikke bare et statisk kort. Forskjellen fra andre verktøy er at alt vises på hver gjests eget språk automatisk.
- Kan bryllupsnettsiden virkelig bli flerspråklig automatisk?
- Ja — det er selve kjernen. Du velger språk per gjestegruppe i oversikten, og Sponsalia viser hele siden på det språket, inkludert RSVP-skjemaet, med DeepL-drevet oversettelse til 15 språk. Ingen duplikatsider, ingen manuell klipp og lim.
- Hvilke språk støtter bryllupsnettsiden?
- Italiensk, engelsk, fransk, tysk, spansk, polsk, portugisisk, nederlandsk, rumensk, kroatisk, tyrkisk, svensk, finsk, norsk og gresk — 15 totalt. Det dekker de aller fleste kombinasjonene av internasjonale gjester for par som gifter seg i Italia.
- Kan jeg oppdatere siden etter at jeg har sendt den til gjestene?
- Ja — og det er en stor fordel sammenlignet med papir. Endre sted, tidspunkt for vielsen, hotelltips eller program når som helst, så oppdateres hver gjestelenke umiddelbart. Ingen ny trykking, ingen ny runde med meldinger.
- Hva koster bryllupsnettsiden? Finnes det abonnement?
- Ingen abonnement. Du betaler 89 € én gang ved publisering. Ubegrenset antall gjester, ubegrenset antall språkversjoner, og lenken ligger ute så lenge du trenger den.