Um site de casamento que fala o idioma de cada convidado.
A maioria dos criadores de sites de casamento oferece um único site num único idioma. A Sponsalia cria um elegante site de casamento onde cada convidado abre um link pessoal e lê tudo — convite, programa, RSVP, lista de presentes — no seu próprio idioma. 10 idiomas, um só painel, zero traduções manuais.
- 10 idiomas, auto por convidado
- Painel de RSVP + dietas
- Lista de presentes IBAN
- Partilha por WhatsApp
- Alojamento UE/RGPD
- 89 € único, sem subscrição
Pré-visualização grátis · Pague 89 € uma vez na publicação · Convidados ilimitados
Todo o seu casamento num só link
Um site de casamento é uma única página online que reúne tudo o que os seus convidados precisam — o convite, a data e o local, o programa, as indicações, dicas de alojamento, o formulário de RSVP e a lista de presentes. Em vez de um cartão em papel mais uma dúzia de mensagens de WhatsApp, os seus convidados recebem um só link que mostra sempre os detalhes mais recentes.
Um site de casamento multilíngue vai um passo além: apresenta a cada convidado a página inteira no seu próprio idioma. Para casais que se casam em Itália com família e amigos espalhados por vários países, é a diferença entre uma confusão bilingue num cartão e um convite pessoal e cuidado para cada um.
A Sponsalia é um criador de sites de casamento concebido exatamente para isto. Cria uma só vez; cada grupo de convidados recebe automaticamente o seu idioma através de tradução com tecnologia DeepL em 10 idiomas. Nenhum segundo site para manter, nenhuma tradução de copiar e colar, nenhuma subscrição.
Tudo o que um site de casamento deve fazer
Tradução automática por convidado — a vantagem decisiva
É isto que os outros criadores de sites de casamento não têm. Cada grupo de convidados recebe um link pessoal; aberto em Roma está em italiano, em Londres em inglês, em Paris em francês. Gere um só site; 10 idiomas tratam de si próprios. Sem páginas duplicadas, sem tradução manual.
RSVP, necessidades alimentares e contagem em direto
Cada convidado confirma no seu idioma, registando presença, restrições alimentares e uma mensagem pessoal. O seu painel mostra uma contagem em direto e uma exportação pronta para o catering.
Lista de presentes IBAN, explicada a cada convidado
Partilhe a lista nozze IBAN italiana com uma breve nota cultural para que os convidados dos EUA, Reino Unido ou norte da Europa saibam exatamente o que fazer — ou mude para uma lista de presentes tradicional.
Alojamento UE / RGPD e preço fixo
Todos os dados dos convidados residem em infraestrutura da UE em conformidade com o RGPD. Um único pagamento de 89 € cobre convidados ilimitados e todas as versões de idioma — sem taxas mensais, sem nível premium para a funcionalidade multilíngue.
Sponsalia vs outros criadores de sites de casamento
A Joy e a WedSites são bons criadores de sites de casamento — mas nenhum traduz o site inteiro por convidado de forma automática. Veja as comparações honestas, lado a lado:
FAQ do site de casamento
- A Sponsalia é um site de casamento ou apenas um convite?
- Ambos. Cada link de convidado é um site de casamento completo — convite, programa, local, indicações, RSVP e lista de presentes — não apenas um cartão estático. A diferença em relação a outros criadores é que tudo é apresentado no idioma de cada convidado automaticamente.
- O site de casamento pode ser mesmo multilíngue automaticamente?
- Sim — é a funcionalidade principal. Atribui um idioma por grupo de convidados no painel e a Sponsalia apresenta o site inteiro nesse idioma, incluindo o formulário de RSVP, através de tradução com tecnologia DeepL em 10 idiomas. Sem sites duplicados, sem copiar e colar manual.
- Que idiomas o site de casamento suporta?
- Italiano, inglês, francês, alemão, espanhol, polaco, português, neerlandês, romeno e croata — 10 no total. Cobre a grande maioria das combinações de convidados internacionais para casais que se casam em Itália.
- Posso atualizar o site depois de o enviar aos convidados?
- Sim — e é uma grande vantagem sobre o papel. Edite o local, a hora da cerimónia, as dicas de hotel ou o programa a qualquer momento e cada link de convidado atualiza-se instantaneamente. Sem reimpressões, sem uma segunda ronda de mensagens.
- Quanto custa o site de casamento? Há subscrição?
- Sem subscrição. Paga 89 € uma só vez na publicação. Convidados ilimitados, versões de idioma ilimitadas, e o link permanece ativo pelo tempo que precisar.