Ваша свадьба далеко от дома. Ваше приглашение говорит на языке каждого гостя.
Вилла в Тоскане, финка на Майорке, терраса на Санторини, пляж в Тулуме — или ваш родной город, куда гости летят с трёх континентов. Sponsalia отправляет каждому гостю его собственное приглашение на его языке: с днями, на которые он приглашён, и подсказкой, где остановиться. 23 языка, одна панель, никакого ручного перевода.
- 23 языка, свой для каждого гостя
- Все дни торжества
- Где остановиться, со ссылками на бронь
- RSVP и пожелания по питанию
- Список подарков: IBAN, PayPal, Revolut…
- Без подписки
Бесплатный предпросмотр · Оплата один раз при публикации · Гостей сколько угодно
Свадьба длиною в неделю — в одном приглашении
Не страница с пятью датами, а своё приглашение для каждого гостя, где видны только те дни, на которые он приглашён.
Неделя, день за днём
Приветственный ужин в пятницу, свадьба в субботу, бранч в воскресенье. У каждого дня своя программа, своё место и свой дресс-код.
Каждый гость видит свои дни
Друзья родителей приглашены только на свадьбу, двоюродные братья и сёстры — на всё. Никто не читает чужое расписание, и каждый отвечает за свои дни.
Где остановиться
Отели, с которыми вы договорились, с кодом бронирования и крайним сроком — в приглашении тех гостей, кому они нужны.
149 € один раз за свадьбу на несколько дней. 89 €, если она в один день.
Пять головных болей, знакомых каждой паре
Гости из разных стран, одно приглашение
Одна половина семьи читает по-испански, другая — по-английски, университетские друзья — по-французски. Втиснуть три языка на одну открытку или вести три версии сразу — настоящий кошмар.
Ответы из всех часовых поясов
Подтверждения в WhatsApp, цепочки писем, звонки из-за океана. Sponsalia собирает все ответы в одной панели: кто придёт в какой день, какое питание нужно и сколько человек ждать кейтерингу.
Дорога и отели для всех
Перелёты, трансферы, номера, которые вы забронировали в отеле. Каждый гость находит в своём приглашении то, что его касается, со ссылками для бронирования.
Бумага плохо путешествует
Печатные приглашения, отправленные в четыре страны, приходят поздно или не приходят вовсе. Ссылка доходит за секунды в WhatsApp, Instagram или по почте — где бы ни жили ваши гости.
Изменения в последний момент
Церемонию перенесли на час, трансфер уходит с другой площади. Вы правите один раз — и приглашение каждого гостя показывает новые данные. Без перепечатки и без второй рассылки.
Всё, что нужно destination-свадьбе
Каждый гость читает на своём языке
Каждая группа гостей получает личную ссылку. Открытая в Мадриде, она читается по-испански, в Лондоне — по-английски, в Лагосе — по-английски, в Париже — по-французски, в Варшаве — по-польски. Приглашение вы пишете один раз, а 23 языка работают сами.
RSVP и питание — по каждому дню
Каждый гость подтверждает присутствие на своём языке, по дням, указывает ограничения в питании, аллергии и пишет вам сообщение. Панель показывает число гостей в реальном времени и выгрузку, готовую для кейтеринга, — даже если вы организуете всё из другой страны.
Список подарков со способом, которым вам удобно получить деньги
Банковский перевод (IBAN), PayPal, Revolut, Wise, Venmo, Zelle, PIX, Bizum, Swish, Vipps и другие: вы выбираете способ, принятый там, где вы живёте, а каждый гость читает инструкцию на своём языке.
Одна цена, без подписки
149 € один раз за торжество на несколько дней, 89 € — за один день. Гостей сколько угодно, все языки, ссылка работает, пока она вам нужна. Без ежемесячных платежей и платы за каждого гостя.
Любая страна, любое побережье, любой родной город
Sponsalia выбрали пары из более 35 стран. Одни женятся дома, а гости прилетают к ним, другие — далеко от дома. Несколько мест, которые пары выбирают чаще всего:
Италия
Виллы Тосканы, террасы Амальфи, озеро Комо
Тоскана, побережье Амальфи, озеро Комо, Апулия, Сицилия: классическая destination-свадьба с гостями со всей Европы и не только.
Свадьба в ИталииИспания
Финки Майорки, андалусские патио, Барселона
Финка среди оливковых деревьев на Майорке, кортихо в Андалусии, крыша в Барселоне: долгие вечера и гости из всех уголков Европы.
Шаблон Riviera 70Греция
Белые террасы, синее море, часовни на островах
Санторини, Миконос, Крит, Корфу: часовня над морем и трёхдневное торжество, ради которого гости планируют своё лето.
Шаблон Minimal CoutureПортугалия
Дворцы Синтры, виноградники Дору, скалы Алгарве
Кинта в долине Дору, сад дворца в Синтре, скалы Алгарве — и список гостей на португальском, английском и других языках.
Шаблон Таинственный садФранция
Лаванда Прованса, замки Луары, Париж
Мас в Провансе, замок в долине Луары, ужин в Париже: элегантно, и часто половина гостей читает по-английски.
Шаблон Toile de JouyМексика и Карибы
Пляжи Тулума, асьенды, сеноты
Тулум, Канкун, асьенда на Юкатане, остров в Карибском море: гости из Америки и Европы — на испанском, английском и не только.
Шаблон Золотой час
Вопросы о destination-свадьбе
- Подходит ли Sponsalia для свадьбы в любой стране?
- Да. Sponsalia не привязана к одной стране: ею пользуются пары из более 35 стран — для свадеб в Испании, Греции, Португалии, Франции, Мексике, Италии и где угодно ещё, а также дома, когда гости приезжают из-за границы. Приглашение, RSVP и панель работают одинаково, где бы ни проходила свадьба.
- Правда ли, что гости могут ответить на своём языке?
- Да, это главная возможность, и настраивать ничего не нужно. Каждый гость автоматически открывает ссылку на своём языке: приглашение определяет язык телефона и показывает нужную версию, включая форму RSVP, варианты питания и сообщение о подтверждении. Если на телефоне гостя язык, который вы не включили, он увидит английский, а сменить язык можно прямо в приглашении.
- Могут ли разные гости видеть разные дни?
- Да, с тарифом Destination (149 € один раз). Добавьте приветственный ужин, свадьбу, бранч, а затем выберите, кого из гостей на что приглашаете, — приглашение за приглашением. Каждый гость видит и отвечает только за свои дни, а панель считает каждый день отдельно.
- Как гостям из другой страны отправить подарок?
- Добавьте удобный вам способ оплаты — банковский перевод (IBAN), PayPal, Revolut, Wise, Venmo, Zelle, PIX, Bizum, Swish, Vipps и другие, — и инструкция появится на языке каждого гостя. Раздел с подарками можно и вовсе не включать.
- Какие языки поддерживаются?
- Английский, французский, немецкий, испанский, португальский, итальянский, нидерландский, польский, румынский, хорватский, турецкий, шведский, финский, норвежский, датский, греческий, албанский, русский, украинский, чешский, венгерский, казахский и филиппинский — всего 23 языка. Если нужного языка нет в списке, напишите нам.
- Можно ли обновить данные о поездке после рассылки приглашений?
- Да, и это одно из главных преимуществ перед бумагой. Меняйте место, время, отели или расписание трансфера в любой момент. Приглашение каждого гостя покажет актуальную версию. Без перепечатки и без второй рассылки.