Для destination-весіль у будь-якій точці світу

Ваше весілля далеко від дому. Ваше запрошення говорить мовою кожного гостя.

Вілла в Тоскані, фінка на Майорці, тераса на Санторіні, пляж у Тулумі — або ваше рідне місто, куди гості летять із трьох континентів. Sponsalia надсилає кожному гостю його власне запрошення його мовою: з днями, на які його запрошено, і підказкою, де зупинитися. 23 мови, одна панель, жодного ручного перекладу.

  • 23 мови, своя для кожного гостя
  • Усі дні свята
  • Де зупинитися, з посиланнями на бронювання
  • RSVP та побажання щодо меню
  • Список подарунків: IBAN, PayPal, Revolut…
  • Без підписки
Розпочніть безкоштовно — створіть запрошенняПереглянути шаблони

Безкоштовний попередній перегляд · Оплата один раз під час публікації · Необмежена кількість гостей

Весілля тривалістю в тиждень — в одному запрошенні

Не одна сторінка з п’ятьма датами, а власне запрошення для кожного гостя, де показано лише ті дні, на які його запрошено.

  • Тиждень день за днем

    Вітальна вечеря в п’ятницю, весілля в суботу, бранч у неділю. Кожен день має власний розклад, власну локацію та власний дрес-код.

  • Кожен гість бачить лише свої дні

    Друзі батьків запрошені лише на весілля, кузени — на всі події. Ніхто не бачить чужого розкладу, і кожен відповідає лише за свої дні.

  • Де зупинитися

    Готелі, про які ви домовилися, із кодом бронювання та дедлайном — прямо в запрошенні тих гостей, яким потрібне житло.

149 € одноразово за весілля на кілька днів. 89 €, якщо воно триває один день.

Створити запрошення — безкоштовно

П’ять головних болів, знайомих кожній парі

  • Гості з різних країн, одне запрошення

    Одна половина родини читає іспанською, інша — англійською, університетські друзі — французькою. Уміщувати три мови на одній листівці або вести три версії водночас — справжній кошмар.

  • Відповіді з усіх часових поясів

    Повідомлення у WhatsApp, ланцюжки листів, дзвінки з-за океану. Sponsalia збирає всі відповіді в одній панелі: хто прийде в який день, які побажання щодо харчування та скільки гостей чекати кейтерингу.

  • Дорога й готелі для всіх

    Перельоти, трансфери, номери, які ви забронювали в готелі. Кожен гість знаходить у своєму запрошенні те, що його стосується, з посиланнями для бронювання.

  • Папір погано подорожує

    Друковані запрошення, надіслані в чотири країни, приходять із запізненням або не приходять зовсім. Посилання доходить за секунди у WhatsApp, Instagram чи на пошту — де б не жили ваші гості.

  • Зміни в останню мить

    Церемонію перенесли на годину, трансфер відправляється з іншої площі. Ви редагуєте один раз — і запрошення кожного гостя показує нові дані. Без передруку й без другої розсилки.

Усе, що потрібно destination-весіллю

Перевага №1

Кожен гість читає своєю мовою

Кожна група гостей отримує персональне посилання. Відкрите в Мадриді, воно читається іспанською, у Лондоні — англійською, у Лагосі — англійською, у Парижі — французькою, у Варшаві — польською. Запрошення ви пишете один раз, а 23 мови працюють самі.

RSVP та меню — по кожному дню

Кожен гість підтверджує присутність своєю мовою, по днях, зазначає дієтичні обмеження, алергії та пише вам повідомлення. Панель показує кількість гостей у реальному часі та готовий для кейтерингу звіт — навіть якщо ви організовуєте все з іншої країни.

Список подарунків зі зручним для вас способом оплати

Банківський переказ (IBAN), PayPal, Revolut, Wise, Venmo, Zelle, PIX, Bizum, Swish, Vipps та інші: ви обираєте спосіб, прийнятий там, де ви живете, а кожен гість читає інструкцію своєю мовою.

Від 89 €

Одна ціна, без підписки

149 € одноразово за свято на кілька днів, 89 € — за один день. Необмежена кількість гостей, усі мови, посилання діє, доки воно вам потрібне. Без щомісячних платежів і плати за кожного гостя.

Будь-яка країна, будь-яке узбережжя, будь-яке рідне місто

Sponsalia обрали пари з понад 35 країн. Одні одружуються вдома, а гості прилітають до них, інші — далеко від дому. Кілька місць, які пари обирають найчастіше:

  • Італія

    Вілли Тоскани, тераси Амальфі, озеро Комо

    Тоскана, узбережжя Амальфі, озеро Комо, Апулія, Сицилія: класичне destination-весілля з гостями з усієї Європи та не тільки.

    Весілля в Італії

  • Іспанія

    Фінки Майорки, андалузькі патіо, Барселона

    Фінка серед оливкових дерев на Майорці, кортіхо в Андалусії, дах у Барселоні: довгі вечори та гості з усіх куточків Європи.

    Шаблон Riviera 70

  • Греція

    Білі тераси, синє море, каплиці на островах

    Санторіні, Міконос, Крит, Корфу: каплиця над морем і триденне свято, під яке гості планують своє літо.

    Шаблон Couture Minimale

  • Португалія

    Палаци Сінтри, виноградники Дору, скелі Алгарве

    Кінта в долині Дору, сад палацу в Сінтрі, скелі Алгарве — і список гостей португальською, англійською та іншими мовами.

    Шаблон Таємний сад

  • Франція

    Лаванда Провансу, замки Луари, Париж

    Мас у Провансі, замок у долині Луари, вечеря в Парижі: елегантно, і часто половина гостей читає англійською.

    Шаблон Toile de Jouy

  • Мексика та Кариби

    Пляжі Тулума, асьєнди, сеноти

    Тулум, Канкун, асьєнда на Юкатані, острів у Карибському морі: гості з Америки та Європи — іспанською, англійською та не тільки.

    Шаблон Золота година

Запитання про destination-весілля

Чи підходить Sponsalia для весілля в будь-якій країні?
Так. Sponsalia не прив’язана до однієї країни: нею користуються пари з понад 35 країн — для весіль в Іспанії, Греції, Португалії, Франції, Мексиці, Італії та будь-де ще, а також удома, коли гості приїжджають з-за кордону. Запрошення, RSVP і панель працюють однаково, де б не проходило весілля.
Чи справді гості можуть відповісти своєю мовою?
Так, це головна можливість, і налаштовувати нічого не потрібно. Кожен гість автоматично відкриває посилання своєю мовою: запрошення визначає мову телефону й показує потрібну версію, включно з формою RSVP, варіантами меню та повідомленням про підтвердження. Якщо на телефоні гостя мова, яку ви не вмикали, він побачить англійську, а змінити мову можна просто в запрошенні.
Чи можуть різні гості бачити різні дні?
Так, з тарифом Destination (149 € одноразово). Додайте вітальну вечерю, весілля, бранч, а потім оберіть, кого на що запрошуєте, — запрошення за запрошенням. Кожен гість бачить і відповідає лише за свої дні, а панель рахує кожен день окремо.
Як гостям з іншої країни надіслати подарунок?
Додайте зручний вам спосіб оплати — банківський переказ (IBAN), PayPal, Revolut, Wise, Venmo, Zelle, PIX, Bizum, Swish, Vipps та інші, — і інструкція з’явиться мовою кожного гостя. Розділ із подарунками можна й узагалі не вмикати.
Які мови підтримуються?
Англійська, французька, німецька, іспанська, португальська, італійська, нідерландська, польська, румунська, хорватська, турецька, шведська, фінська, норвезька, данська, грецька, албанська, російська, українська, чеська, угорська, казахська та філіппінська — усього 23 мови. Якщо потрібної мови немає в списку, напишіть нам.
Чи можна оновити дані про поїздку після розсилки запрошень?
Так, і це одна з головних переваг порівняно з папером. Змінюйте місце, час, готелі чи розклад трансферу будь-коли. Запрошення кожного гостя покаже актуальну версію. Без передруку й без другої розсилки.

Готові запросити гостей їхньою мовою?

Безкоштовний попередній перегляд. Оплата один раз під час публікації. Необмежена кількість гостей, усі мови.

Створити запрошенняПереглянути всі шаблони