Весільний сайт, який говорить рідною мовою кожного гостя.
Більшість конструкторів весільних сайтів пропонують лише одну сторінку однією мовою. Sponsalia створює елегантний весільний сайт, де кожен гість відкриває персональне посилання й читає все — запрошення, програму, деталі RSVP та список подарунків — своєю рідною мовою. 22 мови, єдиний кабінет, жодного ручного перекладу.
- 22 мови, автоматично для кожного гостя
- Огляд відповідей RSVP та побажань щодо меню
- Список подарунків з IBAN
- Зручне надсилання через WhatsApp
- Хостинг у ЄС за стандартом GDPR
- 89 € одноразово, без підписок
Безкоштовний попередній перегляд · 89 € один раз при публікації · Необмежена кількість гостей
Усе ваше весілля — в одному посиланні
Весільний сайт — це єдина онлайн-сторінка, де зібрано все необхідне для ваших гостей: запрошення, дата й локація, детальна програма дня, маршрути доїзду, поради щодо проживання, форма підтвердження присутності та список подарунків. Замість паперової листівки та десятків повідомлень у WhatsApp гості отримують одне посилання, де завжди відображається найактуальніша інформація.
Багатомовний весільний сайт робить ще один важливий крок: він відкриває для кожного гостя сторінку його рідною мовою. Для пар, які одружуються в Італії та мають рідних і друзів із різних куточків світу, це принципова різниця між хаотичним двомовним текстом на одній листівці та вишуканим особистим запрошенням для кожного.
Sponsalia — це конструктор весільних сайтів, розроблений саме для цієї мети. Ви налаштовуєте сайт один раз, а кожна група гостей автоматично бачить свою мову завдяки перекладу на базі DeepL для 22 мов. Жодних додаткових сайтів, ніякого копіювання текстів вручну та жодних регулярних підписок.
Усе, що має вміти бездоганний весільний сайт
Автоматичний переклад для кожного гостя — наша головна перевага
Це саме те, чого не вистачає іншим конструкторам сайтів. Кожна родина чи група гостей отримує персональне посилання: відкриваєте його в Римі — воно італійською, у Лондоні — англійською, у Парижі — французькою. Ви керуєте одним сайтом, а 22 мови працюють автоматично. Без дублювання сторінок і без ручної праці.
Відповіді гостей, побажання до меню та облік у реальному часі
Кожен гість підтверджує присутність своєю мовою: вказує відвідування подій, харчові обмеження та залишає теплі побажання. У розділі «Огляд» ви бачите точну кількість гостей і файл, готовий для передачі кейтерингу.
Список подарунків з IBAN, зрозумілий кожному гостю
Поділіться банківськими реквізитами IBAN традиційного італійського списку подарунків разом із делікатним культурним поясненням, щоб гості зі США чи інших країн точно знали, як зробити подарунок, або перейдіть на класичний формат подарунків.
Хостинг у ЄС за нормами GDPR та фіксована вартість
Усі дані гостей зберігаються виключно на європейських серверах відповідно до GDPR. Один платіж у розмірі 89 € покриває необмежену кількість гостей та всі мовні версії — без щомісячних платежів і без доплат за багатомовність.
Sponsalia проти інших конструкторів весільних сайтів
Joy та WedSites — відомі конструктори, проте жоден із них не перекладає сайт автоматично під мову кожного гостя. Ознайомтеся з чесними прямими порівняннями:
Часті запитання про весільний сайт
- Sponsalia — це весільний сайт чи лише запрошення?
- І те, й інше. Кожне посилання для гостя — це повноцінний весільний сайт із запрошенням, розкладом, локацією, картою проїзду, формою підтвердження та списком подарунків, а не просто статична листівка. Головна відмінність від інших сервісів полягає в тому, що весь вміст відкривається рідною мовою кожного гостя автоматично.
- Чи справді весільний сайт може бути автоматично багатомовним?
- Так, це ключова функція. Ви обираєте мови, які підтримує сайт, а кожен гість відкриває його своєю: сторінка розпізнає мову пристрою гостя й відображає весь сайт, включно з формою RSVP, завдяки перекладу на базі DeepL для 22 мов. Якщо пристрій гостя налаштовано на мову, яку ви не обрали, він побачить англійську версію. Жодних окремих копій сайтів і ручного копіювання.
- Які мови підтримує весільний сайт?
- Італійську, англійську, французьку, німецьку, іспанську, польську, португальську, нідерландську, румунську, хорватську, турецьку, шведську, фінську, норвезьку, грецьку, албанську, російську, данську, казахську, чеську, угорську та українську — загалом 22 мови. Це покриває абсолютну більшість можливих комбінацій для міжнародних пар, які святкують весілля в Італії.
- Чи можу я оновити інформацію на сайті після надсилання гостям?
- Так — і це одна з головних переваг порівняно з папером. Ви можете будь-коли відкоригувати локацію, час церемонії, поради щодо проживання або таймінг, і посилання в усіх гостей оновляться миттєво. Без передруку та без повторних розсилок повідомлень.
- Скільки коштує весільний сайт? Чи є щомісячна підписка?
- Ніяких підписок. Ви сплачуєте 89 € один раз при публікації. Необмежена кількість гостей, необмежені мовні версії, а посилання залишається активним стільки, скільки вам потрібно.