唯一能让每位宾客自动用自己的语言收到请柬的平台。
你们将在意大利举行婚礼，宾客来自美国、英国、法国、德国——而家里一半的亲戚只会说意大利语。Sponsalia 在同一个后台里为你们处理 25 种语言的所有请柬。无需手动翻译，没有双语混排的烦恼，每位宾客只收到一份优雅的电子请柬。
- 25 种语言，含意大利语
- 每位宾客专属链接
- 跨国回复出席与饮食需求统计
- 内置 IBAN 礼金清单（lista nozze）
- 欧盟 / GDPR 合规托管
- 一次性 €89，无需订阅
免费预览 · 发布时一次性支付 €89 · 宾客人数不限
持续一周的婚礼，一份请柬搞定
不是一个堆满五个日期的页面，而是每位宾客一份请柬，只显示该宾客受邀参加的日子。
一周的每一天
周五的欢迎晚宴，周六的婚礼，周日的早午餐。每一天都有各自的流程、地点和着装要求。
每位宾客只看到自己的日子
你们父母的朋友只受邀参加婚礼，表亲们则受邀参加全部活动。没有人会看到与自己无关的时间，每个人只为自己的日子回复。
住宿
你们谈好的酒店，连同订房代码和截止日期，会出现在需要它们的宾客的请柬上。
持续多天的婚礼一次性 €149；如果只有一天，则为 €89。
每对新人都会遇到的五大难题
双语家庭，一份请柬
你们这边的亲友读意大利语，伴侣家人读英语，餐饮团队需要法语。把这一切塞进一张印刷卡片，或者同时管理三个版本，简直是一场噩梦。
意大利的场地需要意大利语的供应商沟通
托斯卡纳的庄园、阿马尔菲的花艺师、科莫的摄影师——他们都想知道日程安排。分享一个直达链接，用他们需要的语言呈现完整的行程细节。
宾客遍布各大洲，回复四处分散
WhatsApp 确认、邮件往来、越洋电话。Sponsalia 把所有回复集中在一个后台：确认出席、饮食需求，以及提供给餐饮团队的人数统计。
国际邮寄的种种麻烦
把纸质请柬从意大利寄往美国、英国、德国——送达时间不定、退件邮资、海关手续。而 WhatsApp 链接无论宾客身在何处，几秒钟就能送达。
临时更改场地或时间
仪式时间调整了，场地联系人换了。有了电子请柬，只需修改一次，每位宾客的链接就会立即更新——无需重新印刷，也无需再寄一轮。
目的地婚礼所需的一切
为每位宾客自动翻译——我们的护城河
这是其他工具都做不到的。Sponsalia 为每个宾客组生成专属链接：在罗马打开，读到的是意大利语；在伦敦打开，读到的是英语；在巴黎打开，读到的是法语。你们只需管理一份请柬，25 种语言由 DeepL 驱动的翻译自动完成。无需额外操作，一张卡片上也不再有别扭的双语文字。
跨语言的回复出席与饮食统计
每位宾客用自己的语言确认，并登记饮食禁忌、过敏情况和一句留言。后台实时显示出席人数，并可导出给餐饮团队使用的名单——当你们身在另一个国家统筹筹备时，这一点至关重要。
IBAN 礼金清单（lista nozze）——为外国宾客讲清楚
意大利的婚礼传统：新人通常不设实体礼物清单，而是提供一个 IBAN 银行转账账号来收取礼金（即 lista nozze）。你们的非意大利宾客也许并不了解这一习俗。Sponsalia 在显示 IBAN 的同时附上一段简短的文化说明，让来自美国、英国或北欧的宾客清楚知道该怎么做，不会感到尴尬。
欧盟 / GDPR 合规托管
所有宾客数据——姓名、回复、饮食需求——都存储在欧盟境内的基础设施上，并依照 GDPR 处理。在意大利举行婚礼的新人，可以放心地让欧盟境内的宾客使用一个真正尊重欧洲数据法规的平台，而不是只适用于美国的隐私政策。
一次性 €89——无需订阅
一个价格，一次付款。宾客人数不限，语言版本不限。链接会在你们需要的整个期间保持有效。没有月费，没有按宾客计费，多语言功能也没有高级版之分。
无论你们在意大利的哪里说“我愿意”
意大利拥有世界上最美的一些婚礼场地。Sponsalia 的模板与每个标志性地区的美学相呼应。
托斯卡纳
赭色庄园、柏树小径、连绵起伏的丘陵
基安蒂的葡萄园、锡耶纳和圣吉米尼亚诺的山顶古镇、奥尔恰谷的金色阳光。托斯卡纳是意大利婚礼最经典的背景。
Tuscany Chic 模板阿马尔菲海岸
悬崖露台、碧蓝海水、柠檬园
波西塔诺、拉韦洛、普拉亚诺——悬于天海之间。阿马尔菲海岸的壮丽，值得一份视觉冲击力十足的请柬。
Riviera 70 模板科莫湖
宁静的湖水、美好年代的别墅、阿尔卑斯山背景
巴尔比亚内洛庄园、卡洛塔别墅、埃斯特庄园。科莫湖的婚礼吸引着预算充裕的国际新人，他们期待每一个细节都完美无瑕。
天鹅湖模板普利亚
圆顶石屋、庄园农舍、白墙、橄榄园
奥斯图尼、阿尔贝罗贝洛、莱切。普利亚独特的风景和更温暖、更轻松的氛围，使它成为向往地道意大利南部风情的新人的热门之选。
意大利水彩模板西西里
巴洛克宫殿、火山的壮阔、古老神庙
陶尔米纳、神殿之谷、诺托谷的巴洛克小镇。西西里的恢宏与历史，在意大利别处无可比拟。
古典金模板
目的地婚礼常见问题
- 宾客真的可以用自己的语言回复吗？
- 可以——这正是核心功能，而且无需任何设置。每位宾客打开链接时会自动看到自己的语言：请柬会读取其手机的语言并显示对应版本，回复表单、饮食选项和确认信息也都包含在内。如果宾客的手机语言不在你们启用的语言之列，则显示英语，任何人也都可以在请柬上自行切换语言。请柬提供哪些语言由你们选择，其余全部自动完成。
- 你们支持 lista nozze IBAN 这样的意大利婚礼习俗吗？
- 支持。Sponsalia 内置了专为意大利 lista nozze 习俗设计的 IBAN 礼金板块。对于非意大利宾客，该板块会附上对这一传统的简短说明，让他们知道该怎么做，不会觉得尴尬。如果你们更想使用传统的礼物清单，也可以完全关闭这个板块。
- 如果我的意大利场地或供应商也需要请柬信息怎么办？
- 直接把专属链接分享给花艺师、餐饮团队或摄影师，或者创建一个设为意大利语的专用宾客组。他们会用自己的语言看到完整的日程、行程安排和联系方式，无需转发邮件或 PDF。
- 发出请柬后还能更新行程信息吗？
- 可以——这也是相比纸质请柬最大的优势之一。你们可以随时修改场地地址、仪式时间、推荐酒店或接驳班次，每位宾客的链接都会自动显示最新版本。无需重新印刷，也无需再发一轮消息。
- 支持哪些语言？
- 意大利语、英语、法语、德语、西班牙语、波兰语、葡萄牙语、荷兰语、罗马尼亚语、克罗地亚语、土耳其语、瑞典语、芬兰语、挪威语、希腊语、阿尔巴尼亚语、俄语、丹麦语、哈萨克语、捷克语、匈牙利语、乌克兰语、菲律宾语、阿拉伯语和中文，共 25 种语言。这涵盖了在意大利举行婚礼的新人绝大多数的国际宾客组合。如果你们需要的语言不在列表中，请联系我们。