Las mejores webs de invitaciones de boda multilingües (2026)

Una nota de transparencia

Sponsalia es un producto nuestro, así que tenemos un interés evidente. Las demás herramientas las describimos solo a partir de sus páginas públicas a octubre de 2026: los precios y las funciones pueden cambiar, y conviene volver a mirar sus webs antes de decidir. Cuando algo no aparece en sus páginas, lo decimos ("no consta") en vez de suponer que no existe.

Cómo elegimos qué comparar

No damos puntuaciones ni hacemos rankings: cada pareja tiene prioridades distintas. Hemos comparado cada herramienta en los mismos seis puntos.

• Idioma por invitado: ¿cada invitado ve la invitación en su propio idioma o todos ven la misma versión?
• Traducción automática o manual: ¿los textos se traducen solos o los escribís idioma por idioma?
• Cómo la reciben los invitados: enlace personal, correo, SMS, WhatsApp, código QR.
• RSVP: respuestas, necesidades alimentarias, acompañantes y preguntas personalizadas.
• Precio: gratis, único, por envío o suscripción, y en qué moneda.
• Dónde están los datos: servidores en la UE o en otro sitio, algo que importa a los invitados europeos.

Para entender el problema de fondo, es decir, por qué una sola invitación que habla varios idiomas funciona mejor que dos versiones una al lado de la otra, leed la guía sobre las invitaciones de boda multilingües.

Sponsalia

Sponsalia es una invitación de boda digital pensada para parejas con invitados en varios idiomas: creáis una sola invitación y cada invitado abre su enlace personal y la encuentra ya en su idioma. Incluye envío por WhatsApp, RSVP con necesidades alimentarias y exportación para el catering, lista de bodas con IBAN e infraestructura en la UE.

Ideal para

Parejas con invitados en varios países que quieren una sola invitación, un enlace personal por invitado para enviar por WhatsApp y todo lo demás (respuestas, menús, lista de bodas) en el mismo sitio.

Idiomas

17 idiomas. Cada invitado ve la invitación automáticamente en su idioma, a través de su enlace personal, sin trabajo manual por vuestra parte.

Precio

Crearla y verla en vista previa es gratis; pagáis solo al publicar, 89 € una sola vez. Para bodas de varios días o eventos hay el plan Destination, a 149 €. Sin suscripción. No es la opción más barata: si el presupuesto es vuestro criterio principal, mirad LumiWed y Weddybird más abajo.

LumiWed

LumiWed es una plataforma neerlandesa de webs de boda con RSVP, pensada para parejas multiculturales. Cada invitado abre la web desde un "enlace mágico" personal en su idioma; los textos de la pareja se traducen automáticamente y siguen siendo editables.

Ideal para

Quien quiera una web de boda multilingüe a bajo precio, con traducción automática por invitado. Lo decimos claro: cuesta menos que nosotros y hace lo mismo en lo esencial, mostrar a cada invitado su propio idioma. Es una web con RSVP y no una invitación con sobre y diseño de tarjeta, y no tiene lista de bodas (lo dice su propia web). El envío es por correo; en su web no se menciona WhatsApp.

Idiomas

18 idiomas en el plan de pago; el plan gratuito incluye 2.

Precio

Gratis hasta 50 invitados (2 idiomas, 4 temas). Premium cuesta 59 € una sola vez, hasta 1.000 invitados, con todos los idiomas; ampliar la duración de la web cuesta 19 €. Dónde se alojan los datos no consta en las páginas que hemos leído.

Para una comparación más detallada, consultad Sponsalia vs LumiWed.

Weddybird

Weddybird es un creador de webs de boda con RSVP, galería de fotos y código QR para la papelería impresa, gestionado por una empresa de Hamburgo. Nació para el mercado de habla alemana, pero también hay una versión en inglés.

Ideal para

Quien busque una web asequible con muchos idiomas, servidores en la UE y, si se quiere, dominio propio. Los invitados reciben el enlace que compartís por chat, correo o SMS, o el código QR. En sus páginas no se dice si la traducción es automática ni si a cada invitado se le asigna un idioma: conviene comprobarlo.

Idiomas

Más de 40 idiomas, con contenido personalizable para cada uno. El multilingüismo figura como función del plan Premium.

Precio

El plan Basic es gratuito (plantillas, galería de hasta 20 fotos, RSVP en línea, código QR). Premium cuesta 69 € por 12 meses, Premium con dominio 89 €, pago único sin renovación automática. Indica que sus servidores están en la Unión Europea.

La comparación completa está en Sponsalia vs Weddybird.

Greenvelope

Greenvelope es una plataforma estadounidense de invitaciones digitales y gestión de eventos, conocida por su sobre animado y el seguimiento de respuestas. No es un creador de webs: desde la invitación se puede enlazar una web de boda externa.

Ideal para

Quien quiera una invitación cuidada con sobre animado, muchos canales de envío (correo, SMS en países compatibles, WhatsApp, Messenger, enlace) y preguntas de RSVP flexibles, y no tenga problema con una lista de precios en dólares.

Idiomas

El idioma se fija por evento. Entre los incluidos hay al menos inglés, español, alemán, francés y neerlandés (sus páginas no coinciden en la lista exacta), y se puede escribir un idioma personalizado. No consta un idioma asignado a cada invitado ni la traducción automática.

Precio

En dólares, por envío: 19 $ hasta 20 invitados, 59 $ hasta 60, 99 $ hasta 100, con tramos mayores y una membresía anual opcional. El servicio se opera desde Estados Unidos; el alojamiento en la UE no consta. Comprobad la lista de precios en su web, porque puede cambiar.

Los detalles, en la página Sponsalia vs Greenvelope.

Joy

Joy (WithJoy) es una web de boda gratuita y bien hecha que gana dinero con su lista de bodas.

Ideal para

Parejas con invitados en un solo idioma, sobre todo en Estados Unidos, que quieren una web completa sin coste y una lista de bodas con envío.

Idiomas

Según nuestra comparación, el contenido está en un solo idioma y no hay traducción automática por invitado.

Precio

Gratis. De nuevo según nuestra comparación, la lista de bodas está pensada para envíos dentro de EE. UU. y los servidores están en EE. UU.

La comparación completa está en Sponsalia vs Joy.

WedSites

WedSites es un creador de webs de boda con un editor visual flexible, galería de fotos y secciones personalizables.

Ideal para

Quien quiera una web de boda completa, no solo la invitación, y tenga invitados en un solo idioma o esté dispuesto a trabajar las versiones a mano.

Idiomas

Según nuestra comparación, la traducción es manual: duplicáis y traducís cada página vosotros mismos. El plan Pro permite asignar un idioma a cada invitado.

Precio

Hay un plan gratuito; el plan Pro cuesta 199 $ una sola vez, y existen planes mensuales. Los servidores están por defecto en Estados Unidos.

Zola y Paperless Post, en breve

Son dos nombres estadounidenses muy conocidos que salen a menudo en las búsquedas. Por sus páginas públicas, no parecen pensados para invitados que hablan idiomas distintos.

Zola dice en sus preguntas frecuentes que la traducción de la web no es automática: la pareja añade el contenido en otro idioma a mano. También indica que no ofrece invitaciones digitales (las invitaciones son solo impresas; los save the date digitales son gratuitos).

Paperless Post ofrece invitaciones digitales con muchas colecciones de diseñadores, pero su web muestra una interfaz en inglés (EE. UU.) y no hemos encontrado un idioma por invitado. Cobra en dólares y el envío por SMS solo funciona en EE. UU. y Canadá.

Cómo elegir

• Invitados en varios idiomas y sin ganas de traducir a mano: buscad idioma automático por invitado, como en Sponsalia y LumiWed.
• Presupuesto más ajustado: LumiWed (gratis hasta 50 invitados, luego 59 €) o Weddybird (plan gratuito, Premium 69 €).
• Muchos idiomas, servidores en la UE y dominio propio: Weddybird.
• Una invitación con sobre animado, envío por correo, SMS y WhatsApp, y una lista de precios en dólares no es un problema: Greenvelope.
• Invitados todos en el mismo idioma, sobre todo en EE. UU.: Joy o WedSites.
• WhatsApp, una lista de bodas con IBAN y respuestas que se pueden exportar para el catering: Sponsalia.

Para tablas comparativas lado a lado, pasaos por nuestra comparativa general. Y recordad: el consejo más seguro es probar. Casi todas estas herramientas se pueden ver gratis antes de pagar.