Vuestra boda queda lejos de casa. Vuestra invitación habla el idioma de cada invitado.
Una villa en la Toscana, una finca en Mallorca, una terraza en Santorini, una playa en Tulum — o vuestra ciudad, con invitados que llegan de tres continentes. Sponsalia envía a cada invitado su propia invitación, en su idioma, con los días a los que está invitado y dónde dormir. 23 idiomas, un único panel, sin traducción manual.
- 23 idiomas, por invitado
- Cada día de la celebración
- Dónde dormir, con enlaces de reserva
- RSVP + necesidades alimentarias
- Lista de bodas: Bizum, IBAN, PayPal…
- Sin suscripción
Vista previa gratuita · Pagáis una sola vez al publicar · Invitados ilimitados
Una boda que dura una semana, en una sola invitación
No una página con cinco fechas: una invitación por invitado, que muestra solo los días a los que está invitado.
La semana, día a día
Cena de bienvenida el viernes, la boda el sábado, brunch el domingo. Cada día con su horario, su sitio y su código de vestimenta.
Cada uno ve sus días
Los amigos de vuestros padres están invitados solo a la boda, vuestros primos a todo. Nadie lee una hora que no es la suya y cada uno confirma por sus días.
Dónde dormir
Los hoteles que habéis negociado, con el código de reserva y la fecha límite, en la invitación de quien los necesita.
149 € una sola vez para una boda de varios días. 89 € si es un solo día.
Los cinco quebraderos de cabeza de toda pareja
Invitados de varios países, una sola invitación
Una parte de la familia lee español, la otra inglés, vuestros amigos de la universidad francés. Meter tres idiomas en una tarjeta — o mantener tres versiones al día — es una pesadilla.
RSVP desde todos los husos horarios
Confirmaciones por WhatsApp, cadenas de correos, llamadas desde el otro lado del mundo. Sponsalia reúne todas las respuestas en un solo panel: quién viene a qué día, necesidades alimentarias, el número de comensales para el catering.
Viaje y hoteles para todos
Vuelos, traslados, el bloque de habitaciones que negociasteis con el hotel. Cada invitado encuentra lo que le concierne en su propia invitación, con los enlaces para reservar.
El papel no viaja bien
Las invitaciones impresas enviadas a cuatro países llegan tarde, o no llegan. Un enlace llega en segundos por WhatsApp, Instagram o correo, viva donde viva cada invitado.
Cambios de última hora
La ceremonia se adelanta una hora, el autobús sale de otra plaza. Editad una vez y la invitación de cada invitado muestra los datos nuevos — sin reimprimir, sin una segunda ronda de mensajes.
Todo lo que necesita una boda de destino
Cada invitado la lee en su propio idioma
Cada grupo de invitados recibe un enlace personal. Abierto en Madrid se lee en español, en Londres en inglés, en Lagos en inglés, en París en francés, en Varsovia en polaco. Escribís la invitación una vez; los 23 idiomas se resuelven solos.
RSVP y necesidades alimentarias, día a día
Cada invitado confirma en su idioma, día por día, con sus necesidades alimentarias, alergias y un mensaje para vosotros. El panel os da el recuento en directo y una exportación lista para el catering — incluso si organizáis desde otro país.
Una lista de bodas con la forma en que queréis cobrar
Bizum, transferencia bancaria (IBAN), PayPal, Revolut, Wise, Venmo, Zelle, PIX, Swish, Vipps y más: elegís el método que se usa donde vivís, y cada invitado lee las instrucciones en su idioma.
Un solo precio, sin suscripción
149 € una sola vez para una celebración de varios días, 89 € para un solo día. Invitados ilimitados, todos los idiomas, el enlace sigue activo todo el tiempo que lo necesitéis. Sin cuotas mensuales, sin cargos por invitado.
Cualquier país, cualquier costa, cualquier ciudad
Parejas de más de 35 países han elegido Sponsalia. Algunas se casan en casa con invitados que viajan, otras lejos de casa. Algunos lugares que las parejas suelen elegir:
Italia
Villas toscanas, terrazas de Amalfi, lago de Como
Toscana, Costa Amalfitana, lago de Como, Puglia, Sicilia: la boda de destino clásica, con invitados de toda Europa y más allá.
Bodas de destino en ItaliaEspaña
Fincas de Mallorca, patios andaluces, Barcelona
Una finca entre olivos en Mallorca, un cortijo en Andalucía, una azotea en Barcelona: noches largas e invitados de todos los rincones de Europa.
Plantilla Riviera 70Grecia
Terrazas blancas, mar azul, capillas de las islas
Santorini, Mykonos, Creta, Corfú: una capilla sobre el mar y una celebración de tres días en torno a la cual los invitados planean su verano.
Plantilla Couture MínimaPortugal
Palacios de Sintra, viñedos del Duero, acantilados del Algarve
Una quinta en el valle del Duero, el jardín de un palacio en Sintra, los acantilados del Algarve: y una lista de invitados en portugués, inglés y más.
Plantilla El Jardín SecretoFrancia
Lavanda de la Provenza, castillos del Loira, París
Un mas en la Provenza, un château en el valle del Loira, una cena en París: elegante, y a menudo con la mitad de los invitados leyendo en inglés.
Plantilla Toile de JouyMéxico y el Caribe
Playas de Tulum, haciendas, cenotes
Tulum, Cancún, una hacienda en Yucatán, una isla del Caribe: invitados de América y Europa, en español, inglés y más.
Plantilla Hora Dorada
Preguntas sobre la boda de destino
- ¿Sponsalia sirve para una boda en cualquier país?
- Sí. Sponsalia no está ligada a ningún país: la usan parejas de más de 35 países, para bodas en España, Grecia, Portugal, Francia, México, Italia y en cualquier otro lugar — o en casa, con invitados que vienen de fuera. La invitación, el RSVP y el panel funcionan igual dondequiera que sea la boda.
- ¿De verdad pueden los invitados confirmar en su idioma?
- Sí — es la función central y no hay nada que configurar. Cada invitado abre el enlace en su idioma de forma automática: la invitación detecta el idioma de su móvil y muestra esa versión, con el formulario de RSVP, las opciones alimentarias y el mensaje de confirmación incluidos. Un invitado con el móvil en un idioma que no habéis activado ve inglés, y cualquiera puede cambiar de idioma desde la propia invitación.
- ¿Pueden distintos invitados ver días distintos?
- Sí, con el plan Destination (149 € una sola vez). Añadid la cena de bienvenida, la boda, el brunch; después elegid, invitación por invitación, quién está invitado a qué. Cada invitado ve y responde solo por sus días, y el panel cuenta cada día por separado.
- ¿Cómo envían un regalo los invitados desde otro país?
- Añadid el método de pago que usáis — Bizum, transferencia bancaria (IBAN), PayPal, Revolut, Wise, Venmo, Zelle, PIX, Swish, Vipps y otros — y las instrucciones aparecen en el idioma de cada invitado. También podéis dejar fuera la sección de regalos.
- ¿Qué idiomas hay disponibles?
- Inglés, francés, alemán, español, portugués, italiano, neerlandés, polaco, rumano, croata, turco, sueco, finlandés, noruego, danés, griego, albanés, ruso, ucraniano, checo, húngaro, kazajo y filipino — 23 idiomas en total. Si necesitáis un idioma que no está en la lista, escribidnos.
- ¿Puedo actualizar los datos del viaje después de enviar las invitaciones?
- Sí — y es una de las mayores ventajas frente al papel. Cambiad el lugar, los horarios, los hoteles o el horario del autobús en cualquier momento. La invitación de cada invitado muestra la última versión. Sin reimprimir, sin una segunda ronda de mensajes.