Invitaciones de boda bilingües en español e inglés
Entre Estados Unidos, España y América Latina, el español-inglés es seguramente la boda bilingüe más frecuente que existe, y también la peor resuelta. La solución de siempre son dos invitaciones de papel distintas: cuesta el doble y garantiza que alguien reciba la que no era. Sponsalia envía un único enlace. Los familiares de Madrid, Ciudad de México o Bogotá la abren en español; los amigos de Estados Unidos, Reino Unido o Australia la abren en inglés. El texto no es una traducción pegada debajo: cada idioma está escrito para sostenerse solo. Confirmaciones, alergias y lista de bodas se recogen en un mismo panel.
Por qué una invitación en español e inglés
Sin segunda tirada de imprenta
Una invitación en lugar de dos, algo que pesa cuando media lista está en otro continente y el franqueo se paga por sobre.
Un español que se lee natural
Español escrito, con las tildes y la ñ intactas en cualquier dispositivo, no orden inglés con palabras españolas.
Una lista de invitados, dos hemisferios
Las respuestas llegan al mismo panel vengan de Sevilla o de Seattle, y los husos horarios dejan de ser problema vuestro.
Míralo cambiar de idioma
Una invitación real, que puedes abrir ahora mismo. Léela en español, luego en inglés, y mira cómo cambia la misma página.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué español es, de España o de América Latina?
- El texto está en español neutro, legible a ambos lados del Atlántico. Lo que escribáis vosotros — la bienvenida, el programa — va, por supuesto, con vuestras palabras.
- ¿Pueden responder fácilmente los invitados de fuera?
- Sí. El RSVP es un enlace: no hay nada que devolver por correo ni sobres de respuesta internacionales que preparar.
- ¿Podemos añadir un tercer idioma?
- Sí, hasta 15 en la misma invitación, útil si además tenéis invitados portugueses o italianos.
Vuestra invitación, en español e inglés, en el mismo enlace.
89 € pago único — invitaciones ilimitadas
Crea tu invitación