Invitaciones de boda bilingües en italiano y español
Las familias italo-españolas e italo-latinoamericanas suelen ser grandes y cálidas, y una sola invitación tiene que llegar a la vez a parientes en Madrid, en Buenos Aires y en un pueblo del sur de Italia. El italiano y el español se parecen, y justo por eso una invitación mitad en uno y mitad en otro confunde más de lo que ayuda. Sponsalia mantiene los dos idiomas separados y ordenados: cada invitado abre su enlace y lee en italiano o en español desde la primera línea, con el formulario de confirmación y las alergias ya traducidos. Las respuestas de familiares y amigos, a ambos lados del Atlántico, llegan al mismo panel.
Por qué una invitación bilingüe italiano-español
Familias grandes e internacionales
Desde España o desde América Latina, cada invitado lee en su idioma: práctico cuando la lista cruza continentes.
Dos idiomas cercanos, bien separados
El italiano y el español quedan distintos y claros, sin la confusión de un texto híbrido en la misma tarjeta.
Confirmaciones centralizadas
Respuestas y alergias llegan unificadas, aunque haya husos horarios y nacionalidades distintas.
Mira la invitación cambiar de idioma en directo
Abre la misma plantilla en italiano y en español: exactamente lo que verán vuestros invitados. Dentro de la invitación, el selector de idioma cambia con un toque.
Preguntas frecuentes
- ¿El español también sirve para invitados latinoamericanos?
- Sí: el español de la invitación es claro y se entiende en todos los países hispanohablantes, de España a México o Argentina.
- ¿Tengo que escribir yo los textos en los dos idiomas?
- Las secciones y los rótulos ya están traducidos. Vuestros textos personales se pueden traducir con el asistente integrado y revisar si queréis un tono concreto.
- ¿Puedo añadir más idiomas además de italiano y español?
- Sí, hasta 15 idiomas en la misma invitación, sin tener que crear una nueva.
Vuestra invitación, en italiano y español, en el mismo enlace.
89 € pago único — invitaciones ilimitadas
Crea tu invitación