Un site de mariage qui parle la langue de chaque convive.
La plupart des créateurs de sites de mariage ne proposent qu'un seul site dans une seule langue. Sponsalia vous crée un élégant site de mariage où chaque convive ouvre un lien personnel et lit tout — invitation, programme, RSVP, liste de mariage — dans sa propre langue. 10 langues, un seul tableau de bord, aucune traduction manuelle.
- 10 langues, auto par convive
- Tableau de bord RSVP + régimes
- Liste de mariage IBAN
- Partage priorité WhatsApp
- Hébergement UE/RGPD
- 89 € une fois, sans abonnement
Aperçu gratuit · Payez 89 € une seule fois à la publication · Invités illimités
Tout votre mariage sur un seul lien
Un site de mariage est une page en ligne unique qui rassemble tout ce dont vos convives ont besoin — l'invitation, la date et le lieu, le programme, l'itinéraire, les conseils d'hébergement, le formulaire RSVP et la liste de mariage. Au lieu d'un carton papier accompagné d'une douzaine de messages WhatsApp, vos convives reçoivent un seul lien qui affiche toujours les dernières informations.
Un site de mariage multilingue va encore plus loin : il présente à chaque convive la page entière dans sa propre langue. Pour les couples qui se marient en Italie avec famille et amis répartis dans plusieurs pays, c'est toute la différence entre un fouillis bilingue sur un carton et une invitation personnelle et soignée pour chacun.
Sponsalia est un créateur de sites de mariage conçu exactement pour cela. Vous créez une seule fois ; chaque groupe de convives obtient automatiquement sa propre langue grâce à une traduction propulsée par DeepL sur 10 langues. Aucun second site à gérer, aucun copier-coller de traduction, aucun abonnement.
Tout ce qu'un site de mariage devrait faire
Traduction automatique par convive — l'atout décisif
C'est ce que les autres créateurs de sites de mariage oublient. Chaque groupe de convives reçoit un lien personnel ; ouvert à Rome il est en italien, à Londres en anglais, à Paris en français. Vous gérez un seul site ; 10 langues se gèrent toutes seules. Aucune page dupliquée, aucune traduction manuelle.
RSVP, régimes alimentaires et décompte en direct
Chaque convive confirme dans sa langue en indiquant sa présence, ses restrictions alimentaires et un message personnel. Votre tableau de bord affiche un décompte en direct et un export prêt pour le traiteur.
Liste de mariage IBAN, expliquée à chaque convive
Partagez la lista nozze IBAN italienne avec une brève note culturelle afin que les convives des États-Unis, du Royaume-Uni ou d'Europe du Nord sachent exactement quoi faire — ou optez plutôt pour une liste de cadeaux traditionnelle.
Hébergement UE / RGPD et prix fixe
Toutes les données des convives sont hébergées sur une infrastructure européenne conforme au RGPD. Un seul paiement de 89 € couvre un nombre illimité de convives et toutes les versions linguistiques — aucun frais mensuel, aucune formule premium pour le multilingue.
Sponsalia face aux autres créateurs de sites de mariage
Joy et WedSites sont de bons créateurs de sites de mariage — mais aucun des deux ne traduit automatiquement l'intégralité du site pour chaque convive. Découvrez les comparaisons honnêtes, côte à côte :
FAQ site de mariage
- Sponsalia est-il un site de mariage ou juste une invitation ?
- Les deux. Chaque lien convive est un site de mariage complet — invitation, programme, lieu, itinéraire, RSVP et liste de mariage — pas seulement un carton statique. La différence avec les autres créateurs, c'est que l'ensemble est présenté automatiquement dans la langue de chaque convive.
- Le site de mariage peut-il vraiment être multilingue automatiquement ?
- Oui — c'est la fonction centrale. Vous attribuez une langue par groupe de convives dans le tableau de bord et Sponsalia présente l'intégralité du site dans cette langue, formulaire RSVP compris, grâce à une traduction propulsée par DeepL sur 10 langues. Aucun site dupliqué, aucun copier-coller manuel.
- Quelles langues le site de mariage prend-il en charge ?
- Italien, anglais, français, allemand, espagnol, polonais, portugais, néerlandais, roumain et croate — 10 au total. Cela couvre la grande majorité des combinaisons de convives internationaux pour les couples qui se marient en Italie.
- Puis-je mettre à jour le site après l'avoir envoyé aux convives ?
- Oui — et c'est un avantage majeur sur le papier. Modifiez le lieu, l'heure de la cérémonie, les conseils d'hôtel ou le programme à tout moment et chaque lien convive se met à jour instantanément. Aucune réimpression, aucune seconde vague de messages.
- Combien coûte le site de mariage ? Y a-t-il un abonnement ?
- Aucun abonnement. Vous payez 89 € une seule fois à la publication. Convives illimités, versions linguistiques illimitées, et le lien reste en ligne aussi longtemps que vous en avez besoin.