Inviti bilingue

Partecipazioni di matrimonio bilingue francese-tedesco

In Lussemburgo, Svizzera, Belgio, Alsazia e lungo tutto il Reno, un matrimonio fra famiglie francofone e germanofone non ha niente di esotico: è la vita quotidiana. L'invito resta però un rompicapo, perché entrambe le lingue sono lunghe e nessuna delle due famiglie accetta volentieri di finire sul retro della card. Sponsalia risolve togliendo il retro: lo stesso invito digitale si apre in francese per un lato e in tedesco per l'altro, scritto per intero in ciascuna lingua. Risposte, esigenze alimentari e lista nozze si raccolgono in un pannello unico, qualunque lingua abbia usato l'ospite.

Perché un invito francese-tedesco

• Nessuna famiglia sul retro

  Entrambe le lingue stanno in prima pagina, ciascuna completa: nessuno si sente la traduzione dell'altro.

• Fatto per le regioni di confine

  Lussemburgo, Svizzera, Belgio, Alsazia, Baden-Württemberg: gli ospiti di entrambi i lati aprono lo stesso link.

• Una sola lista di risposte

  RSVP, allergie e accompagnatori arrivano nello stesso posto, in francese o in tedesco che sia.

Guardalo cambiare lingua

Un invito vero, che puoi aprire subito. Leggilo in francese, poi in tedesco, e guarda la stessa pagina cambiare.

Domande frequenti

Va bene per un matrimonio in Lussemburgo o in Svizzera?

È esattamente il caso per cui è nato. Potete anche aggiungere inglese o olandese se una parte degli ospiti li preferisce.

Le due versioni sono davvero complete?

Sì. Ogni lingua contiene tutto l'invito — testo, programma, informazioni pratiche, modulo RSVP — non un riassunto.

Possiamo aggiungere una terza lingua?

Sì, fino a 15 sullo stesso invito. Francese, tedesco e inglese è la combinazione più richiesta in Lussemburgo.

Il vostro invito, in francese e tedesco, nello stesso link.

89€ una tantum — inviti illimitati