Il vostro matrimonio è lontano da casa. Il vostro invito parla la lingua di ogni ospite.
Una villa in Toscana, una finca a Maiorca, una terrazza a Santorini, una spiaggia a Tulum — oppure la vostra città, con ospiti in arrivo da tre continenti. Sponsalia manda a ogni ospite il suo invito, nella sua lingua, con i giorni a cui è invitato e dove dormire. 23 lingue, un'unica dashboard, nessuna traduzione a mano.
- 23 lingue, per ogni ospite
- Ogni giorno della festa
- Dove dormire, con i link per prenotare
- RSVP + esigenze alimentari
- Lista nozze: IBAN, PayPal, Satispay…
- Nessun abbonamento
Anteprima gratuita · Pagate una volta sola alla pubblicazione · Invitati illimitati
Un matrimonio che dura una settimana, in un solo invito
Non una pagina con cinque date sopra: un invito per ogni ospite, che mostra solo i giorni a cui quell'ospite è invitato.
La settimana, giorno per giorno
La cena di benvenuto il venerdì, il matrimonio il sabato, il brunch la domenica. Ogni giorno ha il suo programma, il suo luogo, il suo dress code.
Ogni ospite vede i suoi giorni
Gli amici dei vostri genitori sono invitati solo al matrimonio, i cugini a tutto. Nessuno legge un orario che non lo riguarda, e ognuno risponde per i suoi giorni.
Dove dormire
Gli alberghi che avete trattato, con il codice di prenotazione e la scadenza, sull'invito degli ospiti a cui servono.
149 € una volta sola per un matrimonio su più giorni. 89 € se è un giorno solo.
I cinque grattacapi di ogni coppia
Ospiti da più paesi, un solo invito
Una parte della famiglia legge lo spagnolo, l'altra l'inglese, gli amici dell'università il francese. Mettere tre lingue su un biglietto — o tenere allineate tre versioni — è un incubo.
Conferme da ogni fuso orario
Conferme su WhatsApp, catene di email, telefonate dall'estero. Sponsalia raccoglie ogni risposta in un'unica dashboard: chi viene a quale giorno, esigenze alimentari, il conteggio per il catering.
Viaggi e alberghi per tutti
Voli, transfer, le camere che avete bloccato con l'albergo. Ogni ospite trova ciò che lo riguarda sul suo invito, con i link per prenotare.
La carta viaggia male
Inviti stampati spediti in quattro paesi arrivano tardi, o non arrivano. Un link arriva in un secondo su WhatsApp, Instagram o email, ovunque vivano i vostri ospiti.
Cambi dell'ultimo minuto
La cerimonia slitta di un'ora, la navetta parte da un'altra piazza. Modificate una volta e l'invito di ogni ospite mostra i dati nuovi — niente ristampe, niente secondo giro di messaggi.
Tutto ciò che serve a un destination wedding
Ogni ospite lo legge nella sua lingua
Ogni gruppo di ospiti riceve un link personale. Aperto a Madrid è in spagnolo, a Londra in inglese, a Lagos in inglese, a Parigi in francese, a Varsavia in polacco. Scrivete l'invito una volta sola; delle 23 lingue si occupa lui.
RSVP ed esigenze alimentari, giorno per giorno
Ogni ospite conferma nella sua lingua, giorno per giorno, con esigenze alimentari, allergie e un messaggio per voi. La dashboard vi dà il conteggio in tempo reale e un export pronto per il catering — anche se organizzate da un altro paese.
La lista nozze con il metodo che usate voi
Bonifico (IBAN), PayPal, Satispay, Revolut, Wise, Bizum, PIX, Venmo, Swish, Vipps e altri: scegliete il metodo che si usa dove vivete, e ogni ospite legge le istruzioni nella sua lingua.
Un prezzo solo, nessun abbonamento
149 € una volta sola per una festa su più giorni, 89 € per un giorno solo. Invitati illimitati, tutte le lingue, il link resta online finché vi serve. Nessun canone mensile, nessun costo per invitato.
Ogni paese, ogni costa, ogni città
Sponsalia l'hanno scelta coppie da oltre 35 paesi. C'è chi si sposa a casa con gli ospiti che arrivano da fuori, e chi lontano da casa. Alcuni dei posti più scelti:
Italia
Ville toscane, terrazze in Costiera, il lago di Como
Toscana, Costiera Amalfitana, lago di Como, Puglia, Sicilia: il destination wedding classico, con ospiti da tutta Europa e oltre.
Destination wedding in ItaliaSpagna
Finche a Maiorca, patii andalusi, Barcellona
Una finca fra gli ulivi a Maiorca, un cortijo in Andalusia, una terrazza a Barcellona: serate lunghe e ospiti da ogni angolo d'Europa.
Modello Riviera 70Grecia
Terrazze bianche, mare blu, cappelle sulle isole
Santorini, Mykonos, Creta, Corfù: una cappella sul mare e tre giorni di festa intorno a cui gli ospiti organizzano l'estate.
Modello Couture MinimalePortogallo
Palazzi di Sintra, vigne del Douro, scogliere dell'Algarve
Una quinta nella valle del Douro, il giardino di un palazzo a Sintra, le scogliere dell'Algarve: e una lista di ospiti in portoghese, inglese e altro.
Modello Il Giardino SegretoFrancia
Lavanda in Provenza, castelli della Loira, Parigi
Un mas in Provenza, un castello sulla Loira, una cena a Parigi: eleganza, e spesso metà degli ospiti che legge l'inglese.
Modello Toile de JouyMessico e Caraibi
Spiagge di Tulum, haciendas, cenote
Tulum, Cancún, una hacienda nello Yucatán, un'isola dei Caraibi: ospiti dalle Americhe e dall'Europa, in spagnolo, inglese e altro.
Modello Golden Hour
FAQ destination wedding
- Sponsalia funziona per un matrimonio in qualunque paese?
- Sì. Sponsalia non è legata a un paese: la usano coppie da oltre 35 paesi, per matrimoni in Spagna, Grecia, Portogallo, Francia, Messico, Italia e ovunque — oppure a casa, con ospiti che arrivano dall'estero. Invito, RSVP e dashboard funzionano allo stesso modo ovunque sia il matrimonio.
- Gli ospiti possono davvero rispondere nella loro lingua?
- Sì — è la funzione principale, e non c'è niente da impostare. Ogni ospite apre il link nella sua lingua in automatico: l'invito legge la lingua del telefono e mostra quella versione, modulo RSVP, opzioni alimentari e messaggio di conferma compresi. Chi ha il telefono in una lingua che non avete attivato vede l'inglese, e chiunque può cambiare lingua dall'invito stesso.
- Ospiti diversi possono vedere giorni diversi?
- Sì, con il piano Destination (149 € una volta sola). Aggiungete la cena di benvenuto, il matrimonio, il brunch; poi scegliete, invito per invito, chi è invitato a cosa. Ogni ospite vede e risponde solo per i suoi giorni, e la dashboard conta ogni giorno a parte.
- Come fanno gli ospiti a fare un regalo da un altro paese?
- Aggiungete il metodo di pagamento che usate — bonifico (IBAN), PayPal, Satispay, Revolut, Wise, Bizum, PIX, Venmo, Swish, Vipps e altri — e le istruzioni compaiono nella lingua di ogni ospite. Potete anche non mettere la sezione regali.
- Quali lingue sono supportate?
- Inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, italiano, olandese, polacco, rumeno, croato, turco, svedese, finlandese, norvegese, danese, greco, albanese, russo, ucraino, ceco, ungherese, kazako e filippino — 23 lingue in tutto. Se vi serve una lingua che non c'è, scriveteci.
- Posso cambiare i dati del viaggio dopo aver mandato gli inviti?
- Sì — ed è uno dei vantaggi più grandi rispetto alla carta. Modificate il luogo, gli orari, gli alberghi o le navette quando volete. L'invito di ogni ospite mostra sempre l'ultima versione. Niente ristampe, niente secondo giro di messaggi.