Inviti bilingue

Partecipazioni di matrimonio bilingue inglese-francese

Famiglie francesi e anglofone si sposano fra loro di continuo: Parigi e Londra distano due ore, Bruxelles e Ginevra sono bilingui di natura, e mezza Montréal ha parenti in entrambi i campi. Il punto delicato è sempre stato l'invito: il francese è più lungo dell'inglese, così una card bilingue finisce in corpo sei o perde metà del testo. Un invito digitale non ha questo limite. Gli ospiti francofoni leggono un vero invito in francese, quelli anglofoni il loro in inglese, ed è lo stesso invito, allo stesso indirizzo. Risposte, esigenze alimentari e lista nozze si raccolgono una volta sola, insieme.

Perché un invito inglese-francese

• Francese vero, non una traduzione compressa

  Accenti, forme di cortesia e i giri di frase più lunghi del francese ci stanno tutti: uno schermo non finisce lo spazio come una card.

• Fatto per liste su due lati della Manica

  Ospiti in Francia, Belgio, Svizzera, Québec e Regno Unito aprono tutti lo stesso link: niente affrancature internazionali, niente buste perse.

• Un posto solo per ogni risposta

  RSVP, allergie e accompagnatori arrivano nello stesso pannello, qualunque lingua abbia usato l'ospite.

Guardalo cambiare lingua

Un invito vero, che puoi aprire subito. Leggilo in inglese, poi in francese, e guarda la stessa pagina cambiare.

Domande frequenti

Il francese è scritto bene?

Sì: testo dell'invito, etichette e modulo RSVP sono scritti in francese, con gli accenti e il registro che un matrimonio richiede.

Va bene per un matrimonio in Francia, Belgio o Svizzera?

Sì. Le informazioni pratiche le aggiungete per ciascun lato — luogo, come arrivare, dove dormire — e ogni ospite le legge nella sua lingua.

Possiamo aggiungere una terza lingua?

Sì, fino a 15 sullo stesso invito. Inglese, francese e tedesco è frequente per i matrimoni in Belgio e Svizzera.

Il vostro invito, in inglese e francese, nello stesso link.

89€ una tantum — inviti illimitati