Inviti bilingue

Partecipazioni di matrimonio bilingue italiano-olandese

I Paesi Bassi sono tra i primi mercati per i matrimoni di destinazione in Italia, e molte coppie italo-olandesi celebrano tra Toscana, laghi e costiere con metà degli ospiti in arrivo da Amsterdam, Rotterdam o dalle Fiandre. L'olandese è poco diffuso fuori dai suoi confini, perciò un invito che lo includa accanto all'italiano fa sentire accolti gli invitati. Sponsalia mostra lo stesso invito in italiano agli ospiti italiani e in olandese a quelli neerlandofoni, in automatico. Le sezioni e il modulo RSVP sono già tradotti, così conferme, allergie e indicazioni di viaggio risultano chiare a chi vola in Italia per il vostro giorno.

Perché un invito bilingue italiano-olandese

• Ospiti da Paesi Bassi e Fiandre

  Chi arriva da Amsterdam o dal Belgio fiammingo legge l'invito in olandese, con la logistica del viaggio chiara fin da subito.

• Una lingua che raramente viene inclusa

  Offrire l'olandese è un gesto di attenzione che pochi inviti riescono a dare: i tuoi ospiti lo noteranno.

• Tutto in un pannello

  Le risposte arrivano unificate, in italiano o in olandese che siano.

Guarda l'invito cambiare lingua dal vivo

Apri lo stesso modello in italiano e in olandese: è esattamente ciò che vedranno i tuoi ospiti. Dentro l'invito il selettore di lingua passa da una all'altra in un tocco.

Domande frequenti

L'olandese è una traduzione affidabile?

Sì: le sezioni e le etichette dell'invito sono tradotte professionalmente in olandese. I testi personali puoi tradurli con l'aiuto integrato.

È adatto a un destination wedding in Italia con ospiti olandesi?

È uno degli usi ideali: l'invito è uno solo e ogni ospite lo legge nella propria lingua, con indicazioni di viaggio chiare.

Posso aggiungere anche l'inglese?

Sì, fino a 10 lingue sullo stesso invito: comodo se ci sono anche ospiti anglofoni.

Il vostro invito, in italiano e in olandese, nello stesso link.

89€ una tantum — inviti illimitati