Un sito di matrimonio che parla la lingua di ogni ospite.
La maggior parte dei costruttori di siti di matrimonio offre un solo sito in una sola lingua. Sponsalia crea un elegante sito di matrimonio dove ogni ospite apre un link personale e legge tutto — invito, programma, RSVP, lista nozze — nella propria lingua. 10 lingue, un'unica dashboard, zero traduzioni manuali.
- 10 lingue, auto per ospite
- Dashboard RSVP + allergie
- Lista nozze IBAN
- Condivisione su WhatsApp
- Hosting EU/GDPR
- €89 una tantum, nessun abbonamento
Anteprima gratuita · Paghi €89 una sola volta · Invitati illimitati
Tutto il matrimonio in un solo link
Un sito di matrimonio è una pagina online che raccoglie tutto ciò che serve agli ospiti — l'invito, data e luogo, il programma, le indicazioni, gli alloggi, il modulo RSVP e la lista nozze. Invece di un biglietto cartaceo più dodici messaggi WhatsApp, gli ospiti ricevono un solo link sempre aggiornato.
Un sito di matrimonio multilingua fa un passo in più: mostra a ogni ospite l'intera pagina nella sua lingua. Per chi si sposa in Italia con parenti e amici sparsi tra più Paesi, è la differenza tra un pasticcio bilingue su un biglietto e un invito personale e curato per ognuno.
Sponsalia è un costruttore di siti di matrimonio pensato esattamente per questo. Crei una volta sola; ogni gruppo di ospiti riceve la propria lingua automaticamente con traduzione DeepL su 10 lingue. Nessun secondo sito da gestire, nessun copia-incolla, nessun abbonamento.
Tutto ciò che un sito di matrimonio dovrebbe fare
Traduzione automatica per ospite — il vantaggio unico
Questo è ciò che gli altri costruttori non fanno. Ogni gruppo di ospiti riceve un link personale: aperto a Roma è italiano, a Londra inglese, a Parigi francese. Gestisci un solo sito; 10 lingue si gestiscono da sole. Nessuna pagina duplicata, nessuna traduzione manuale.
RSVP, allergie e conteggio in tempo reale
Ogni ospite conferma nella propria lingua con presenza, restrizioni alimentari e un messaggio personale. La dashboard mostra il conteggio in tempo reale e un export pronto per il catering.
Lista nozze IBAN, spiegata a ogni ospite
Condividi la lista nozze IBAN italiana con una breve nota culturale così gli ospiti da UK, USA o Nord Europa sanno cosa fare — oppure passa a un registro regali tradizionale.
Hosting EU / GDPR e prezzo fisso
Tutti i dati degli ospiti su infrastruttura europea nel rispetto del GDPR. Un solo pagamento di €89 copre invitati illimitati e tutte le versioni linguistiche — nessun costo mensile, nessun piano premium per il multilingua.
Sponsalia vs altri costruttori di siti di matrimonio
Joy e WedSites sono buoni costruttori di siti di matrimonio — ma nessuno dei due traduce l'intero sito per ogni ospite automaticamente. Guarda i confronti onesti, fianco a fianco:
FAQ sito di matrimonio
- Sponsalia è un sito di matrimonio o solo un invito?
- Entrambi. Ogni link ospite è un sito di matrimonio completo — invito, programma, luogo, indicazioni, RSVP e lista nozze — non solo un biglietto statico. La differenza rispetto agli altri costruttori è che tutto viene mostrato nella lingua di ogni ospite automaticamente.
- Il sito può davvero essere multilingua in automatico?
- Sì — è la funzione principale. Assegni una lingua per gruppo di ospiti nella dashboard e Sponsalia mostra l'intero sito in quella lingua, incluso il modulo RSVP, con traduzione DeepL su 10 lingue. Nessun sito duplicato, nessun copia-incolla.
- Quali lingue supporta il sito di matrimonio?
- Italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo, polacco, portoghese, olandese, rumeno e croato — 10 in totale. Copre la grande maggioranza delle combinazioni di ospiti internazionali per chi si sposa in Italia.
- Posso aggiornare il sito dopo averlo inviato agli ospiti?
- Sì — ed è un grande vantaggio rispetto alla carta. Modifichi luogo, orari, hotel o programma in qualsiasi momento e tutti i link si aggiornano all'istante. Niente ristampe, niente secondo giro di messaggi.
- Quanto costa il sito di matrimonio? C'è un abbonamento?
- Nessun abbonamento. Paghi €89 una sola volta alla pubblicazione. Invitati illimitati, lingue illimitate, e il link rimane attivo per tutto il tempo che ti serve.