Inviti bilingue

Partecipazioni di matrimonio bilingue tedesco-turco

Un matrimonio turco-tedesco ha quasi sempre due cerchie di ospiti che leggono in modo diverso: gli amici e i colleghi tedeschi, e i parenti per cui il turco è la lingua del cuore, che vivano a Berlino o a Smirne. Un invito cartaceo vi obbliga a retrocedere uno dei due lati a nota a piè di pagina. Sponsalia no: lo stesso invito digitale si apre in tedesco o in turco a seconda di chi lo tocca, ed entrambe le versioni sono complete. Anche la parte pratica resta insieme: conferme, esigenze alimentari, indicazioni stradali e lista nozze si raccolgono in un pannello unico, in qualunque lingua siano arrivate.

Perché un invito tedesco-turco

• Turco per la famiglia, tedesco per tutti gli altri

  Nonni e parenti leggono in turco, amici e colleghi in tedesco: nessuno deve fingere per cortesia di aver capito tutto.

• La distanza smette di contare

  Gli ospiti in Turchia ricevono lo stesso link di quelli in Germania: niente affrancatura internazionale, niente inviti tre settimane in viaggio.

• Due cerimonie, una lista

  Se rito civile e festa cadono in giorni diversi, mantenete comunque una lista sola con tutte le risposte.

Guardalo cambiare lingua

Un invito vero, che puoi aprire subito. Leggilo in tedesco, poi in turco, e guarda la stessa pagina cambiare.

Domande frequenti

I caratteri turchi si vedono correttamente?

Sì: ı, İ, ş, ğ, ç, ö e ü si vedono correttamente su ogni dispositivo, anche sui telefoni più vecchi.

Va bene per una cerimonia religiosa o per un nikâh?

Sì. I momenti del programma li nominate voi, così l'invito rispecchia come si svolge davvero la vostra giornata.

Possiamo aggiungere una terza lingua?

Sì, fino a 15 sullo stesso invito. L'inglese è un'aggiunta frequente quando arrivano ospiti da altri Paesi.

Il vostro invito, in tedesco e turco, nello stesso link.

89€ una tantum — inviti illimitati