唯一能讓每位賓客自動用自己的語言收到喜帖的平臺。
你們將在義大利舉行婚禮，賓客來自美國、英國、法國、德國——而家裡一半的親戚只會說義大利語。Sponsalia 在同一個後臺裡為你們處理 26 種語言的所有喜帖。無需手動翻譯，沒有雙語混排的煩惱，每位賓客只收到一份優雅的電子喜帖。
- 26 種語言，含義大利語
- 每位賓客專屬連結
- 跨國回覆出席與飲食需求統計
- 內建 IBAN 禮金清單（lista nozze）
- 歐盟 / GDPR 合規託管
- 一次性 €89，無需訂閱
免費預覽 · 發布時一次性支付 €89 · 賓客人數不限
持續一週的婚禮，一份喜帖搞定
不是一個堆滿五個日期的頁面，而是每位賓客一份喜帖，只顯示該賓客受邀參加的日子。
一週的每一天
週五的歡迎晚宴，週六的婚禮，週日的早午餐。每一天都有各自的流程、地點和著裝要求。
每位賓客只看到自己的日子
你們父母的朋友只受邀參加婚禮，表親們則受邀參加全部活動。沒有人會看到與自己無關的時間，每個人只為自己的日子回覆。
住宿
你們談好的酒店，連同訂房代碼和截止日期，會出現在需要它們的賓客的喜帖上。
持續多天的婚禮一次性 €149；如果只有一天，則為 €89。
每對新人都會遇到的五大難題
雙語家庭，一份喜帖
你們這邊的親友讀義大利語，伴侶家人讀英語，餐飲團隊需要法語。把這一切塞進一張印刷卡片，或者同時管理三個版本，簡直是一場噩夢。
義大利的場地需要義大利語的供應商溝通
托斯卡納的莊園、阿馬爾菲的花藝師、科莫的攝影師——他們都想知道日程安排。分享一個直達連結，用他們需要的語言呈現完整的行程細節。
賓客遍佈各大洲，回覆四處分散
WhatsApp 確認、郵件往來、越洋電話。Sponsalia 把所有回覆集中在一個後臺：確認出席、飲食需求，以及提供給餐飲團隊的人數統計。
國際郵寄的種種麻煩
把紙質喜帖從義大利寄往美國、英國、德國——送達時間不定、退件郵資、海關手續。而 WhatsApp 連結無論賓客身在何處，幾秒鐘就能送達。
臨時更改場地或時間
儀式時間調整了，場地聯絡人換了。有了電子喜帖，只需修改一次，每位賓客的連結就會立即更新——無需重新印刷，也無需再寄一輪。
目的地婚禮所需的一切
為每位賓客自動翻譯——我們的護城河
這是其他工具都做不到的。Sponsalia 為每個賓客組生成專屬連結：在羅馬開啟，讀到的是義大利語；在倫敦開啟，讀到的是英語；在巴黎開啟，讀到的是法語。你們只需管理一份喜帖，26 種語言由 DeepL 驅動的翻譯自動完成。無需額外操作，一張卡片上也不再有別扭的雙語文字。
跨語言的回覆出席與飲食統計
每位賓客用自己的語言確認，並登記飲食禁忌、過敏情況和一句留言。後臺實時顯示出席人數，並可匯出給餐飲團隊使用的名單——當你們身在另一個國家統籌籌備時，這一點至關重要。
IBAN 禮金清單（lista nozze）——為外國賓客講清楚
義大利的婚禮傳統：新人通常不設實體禮物清單，而是提供一個 IBAN 銀行轉帳帳號來收取禮金（即 lista nozze）。你們的非義大利賓客也許並不瞭解這一習俗。Sponsalia 在顯示 IBAN 的同時附上一段簡短的文化說明，讓來自美國、英國或北歐的賓客清楚知道該怎麼做，不會感到尷尬。
歐盟 / GDPR 合規託管
所有賓客資料——姓名、回覆、飲食需求——都儲存在歐盟境內的基礎設施上，並依照 GDPR 處理。在義大利舉行婚禮的新人，可以放心地讓歐盟境內的賓客使用一個真正尊重歐洲資料法規的平臺，而不是隻適用於美國的隱私政策。
一次性 €89——無需訂閱
一個價格，一次付款。賓客人數不限，語言版本不限。連結會在你們需要的整個期間保持有效。沒有月費，沒有按賓客計費，多語言功能也沒有高階版之分。
無論你們在義大利的哪裡說「我願意」
義大利擁有世界上最美的一些婚禮場地。Sponsalia 的模板與每個標誌性地區的美學相呼應。
托斯卡納
赭色莊園、柏樹小徑、連綿起伏的丘陵
基安蒂的葡萄園、錫耶納和聖吉米尼亞諾的山頂古鎮、奧爾恰谷的金色陽光。托斯卡納是義大利婚禮最經典的背景。
Tuscany Chic 模板阿馬爾菲海岸
懸崖露臺、碧藍海水、檸檬園
波西塔諾、拉韋洛、普拉亞諾——懸於天海之間。阿馬爾菲海岸的壯麗，值得一份視覺衝擊力十足的喜帖。
Riviera 70 模板科莫湖
寧靜的湖水、美好年代的別墅、阿爾卑斯山背景
巴爾比亞內洛莊園、卡洛塔別墅、埃斯特莊園。科莫湖的婚禮吸引著預算充裕的國際新人，他們期待每一個細節都完美無瑕。
天鵝湖模板普利亞
圓頂石屋、莊園農舍、白牆、橄欖園
奧斯圖尼、阿爾貝羅貝洛、萊切。普利亞獨特的風景和更溫暖、更輕鬆的氛圍，使它成為嚮往地道義大利南部風情的新人的熱門之選。
義大利水彩模板西西里
巴洛克宮殿、火山的壯闊、古老神廟
陶爾米納、神殿之谷、諾託谷的巴洛克小鎮。西西里的恢宏與歷史，在義大利別處無可比擬。
古典金模板
目的地婚禮常見問題
- 賓客真的可以用自己的語言回覆嗎？
- 可以——這正是核心功能，而且無需任何設定。每位賓客開啟連結時會自動看到自己的語言：喜帖會讀取其手機的語言並顯示對應版本，回覆表單、飲食選項和確認資訊也都包含在內。如果賓客的手機語言不在你們啟用的語言之列，則顯示英語，任何人也都可以在喜帖上自行切換語言。喜帖提供哪些語言由你們選擇，其餘全部自動完成。
- 你們支援 lista nozze IBAN 這樣的義大利婚禮習俗嗎？
- 支援。Sponsalia 內建了專為義大利 lista nozze 習俗設計的 IBAN 禮金板塊。對於非義大利賓客，該板塊會附上對這一傳統的簡短說明，讓他們知道該怎麼做，不會覺得尷尬。如果你們更想使用傳統的禮物清單，也可以完全關閉這個板塊。
- 如果我的義大利場地或供應商也需要喜帖資訊怎麼辦？
- 直接把專屬連結分享給花藝師、餐飲團隊或攝影師，或者建立一個設為義大利語的專用賓客組。他們會用自己的語言看到完整的日程、行程安排和聯絡方式，無需轉發郵件或 PDF。
- 發出喜帖後還能更新行程資訊嗎？
- 可以——這也是相比紙質喜帖最大的優勢之一。你們可以隨時修改場地地址、儀式時間、推薦酒店或接駁班次，每位賓客的連結都會自動顯示最新版本。無需重新印刷，也無需再發一輪訊息。
- 支援哪些語言？
- 義大利語、英語、法語、德語、西班牙語、波蘭語、葡萄牙語、荷蘭語、羅馬尼亞語、克羅埃西亞語、土耳其語、瑞典語、芬蘭語、挪威語、希臘語、阿爾巴尼亞語、俄語、丹麥語、哈薩克語、捷克語、匈牙利語、烏克蘭語、菲律賓語、阿拉伯語、簡體中文和繁體中文，共 26 種語言。這涵蓋了在義大利舉行婚禮的新人絕大多數的國際賓客組合。如果你們需要的語言不在列表中，請聯絡我們。